H51i Pa. impf./fut. prim. alef (HEPREA VERBIOPPI PA. IMPF./FUT.)
| h51i-1x.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 30.12.2022).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51i PA. IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/h51i.html
H51i Pa. impf./fut. prim. alef
https://gen.fi/h51i-1x.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Alef-alkuisten verbien vahva ja heikko taivutus
1.1 Vahva taivutus (prim. lar. alef)
1.2 Aina heikosti taipuvat 5 verbiä (prim. alef)
2.3 Sekä vahvasti että heikosti taipuvat 8 verbiä
2. Prim. alef
3. Prim. alef + med. lar.
4. Prim. alef + tert. he
0. DOKUMENTTEJA
H51i Pa. impf./fut. vahva
https://gen.fi/h51i-v.html
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, s. 129
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011, s. 425
1. ALEF-ALKUISTEN VERBIEN VAHVA JA HEIKKO TAIVUTUS
1.1 VAHVA TAIVUTUS (PRIM. LAR. ALEF)
Suurin osa alef-alkuisista verbeistä taipuu pa'alin imperfektissä (NH futuuri) vahvojen laryngaalikaavojen mukaan. Ne kuuluvat siis primae laryngalis ‑taivutukseen (pe gronit).
פ׳ גרונית
H51i Pa. impf./fut. vahva (0.3 Vahvat prim. alef -kaavat)
https://gen.fi/h51i-v.html
1.2 AINA HEIKOSTI TAIPUVAT 5 VERBIÄ (PRIM. ALEF)
Viidellä alef-alkuisella verbillä on pelkästään heikko taivutus: alef menettää konsonanttisen ääntämyksen ja etuliitteen vokaaliksi tulee pitkä o tai pitkä) e. Yksikön ensimmäisessä persoonassa kirjoitetaan tässä heikossa taivutuksessa vain yksi alef. Tätä heikkoa taivutusta kutsutaan nimellä primae alef – vastaavan vahvan kaavan nimi on primae laryngalis alef. Tässä dokumentissa opiskellaan vain heikkoa prim. alef -taivutusta.
Jos kolmas radikaali on vahva, niin primae alef -verbi on a-vartaloinen. Tertiae he -juurien päätteettömien muotojen vartalovokaali on impf./fut:ssa aina segol.
Aina heikosti taipuvat viisi primae alef -verbiä:
√אבד – יֹאבַד
H9 אבד avad (185x) tuhoutua, kadota, hävitä, menettää, eksyä (verbi)
https://gen.fi/h9-xbd.html
√אבה – יֹאבֶה
v. (53x) suostua tahtoon, tahtoa, haluta
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אבי&binyan=0
√אכל – יֹאכַל
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xkl.html
√אמר – יֹאמַר
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
√אפה – יֹאפֶה
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbi)
https://gen.fi/h9-xph.html
0.3 RINNAKKAINEN VAHVA JA HEIKKO TAIVUTUS (8 VERBIÄ)
Seitsemällä Raamatun hepreassa yleensä vahvasti taipuvalla alef-alkuisella verbillä voi satunnaisesti esiintyä myös heikkoja muotoja.
Lisäksi nykyhepreassa on Eliezer ben Jehudan [1858–1922] sepittämä uudisjuuri ahad (alef–he–dalet), "pitää jostakin, tuntea myötätuntoa", jota voidaan taivuttaa sekä vahvan että heikon kaavan mukaan.
Seuraavaa viittä verbiä taivutetaan NH:ssa vain vahvasti – BH:ssa niistä esiintyy myös heikkoja muotoja:
√אזל – יֶאֱזַל
v. (4x) mennä pois, hävitä, loppua
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אזל&binyan=0
√אחר – יֶאֱחַר / יֶאְחַר
v. (17x) jäädä, viipyä
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אחר&binyan=0
√אסף – יֶאֱסֹף
v. (200x) koota, kerätä
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אסף&binyan=0
√אצל – יֶאֱצֹל
v. (5x) ottaa pois
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אצל&binyan=0
√אתה – יֶאֱתֶה
v. (21x) tulla, saapua
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אתי&binyan=0
• esiintyy BH:ssa vain runollisissa teksteissä
Seuraavaa kolmea voidaan taivuttaa heikosti myös NH:ssa.
√אהב – יֶאֱהַב / יֹאהַב
v. (208x) rakastaa
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהב&binyan=0
√אהד – יֶאֱהַד / יֹאהַד
v. NH (EBJ) pitää jostakin, tuntea myötätuntoa
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהד&binyan=0
√אחז – יֶאֱחֹז / יֹאחַז
v. (68x) tarttua, pitää kiinni
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אחז&binyan=0
• vahvassa taivutuksessa o-impf.
1. PRIM. ALEF
√אמר – יֹאמַר
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
הוא יֹאמַר
היא תֹּאמַר
אתה תֹּאמַר
את תֹּאמְרִי
אני אֹמַר
הם יֹאמְרוּ
הן תֹּאמַ֫רְנָה
אתם תֹּאמְרוּ
אתן תֹּאמַ֫רְנָה
אנחנו נֹאמַר
2. PRIM. ALEF + MED. LAR.
√אהב – יֶאֱהַב / יֹאהַב
v. (208x) rakastaa
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהב&binyan=0
הוא יֹאהַב יֶאֱהַב
היא תֹּאהַב תֶּאֱהַב
אתה תֹּאהַב תֶּאֱהַב
את תֹּאהֲבִי תֶּאֶהֲבִי תֶּאֶהְבִי
אני אֹהַב אֶאֱהַב
הם יֹאהֲבוּ יֶאֶהֲבוּ יֶאֶהְבוּ
הן תֹּאהַ֫בְנָה תֶּאֱהַ֫בְנָה
אתם תֹּאהֲבוּ תֶּאֶהֲבוּ תֶּאֶהְבוּ
אתן תֹּאהַ֫בְנָה תֶּאֱהַ֫בְנָה
אנחנו נֹאהַב נֶאֱהַב
3. PRIM. ALEF + TERT. HE
Tähän ryhmään kuuluu 2 (+1) verbiä.
√אבה – יֹאבֶה
v. (53x) suostua tahtoon, tahtoa, haluta
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אבי&binyan=0
הוא יֹאבֶה
היא תֹּאבֶה
אתה תֹּאבֶה
את תֹּאבִי
אני אֹבֶה
הם יֹאבוּ
הן תֹּאבֶ֫ינָה
אתם תֹּאבוּ
אתן תֹּאבֶ֫ינָה
אנחנו נֹאבֶה
√אפה – יֹאפֶה
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbi)
https://gen.fi/h9-xph.html
הוא יֹאפֶה
היא תֹּאפֶה
אתה תֹּאפֶה
את תֹּאפִי
אני אֹפֶה
הם יֹאפוּ
הן תֹּאפֶ֫ינָה
אתם תֹּאפוּ
אתן תֹּאפֶ֫ינָה
אנחנו נֹאפֶה
√אתה – יֶאֱתֶה [/ יֹאתֶה*]
v. (21x) tulla, saapua
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אתי&binyan=0
• esiintyy BH:ssa vain runollisissa teksteissä
• taipuu BH:ssa epäsäännöllisesti
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51i PA. IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/h51i.html
H51i Pa. impf./fut. prim. alef
https://gen.fi/h51i-1x.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Alef-alkuisten verbien vahva ja heikko taivutus
1.1 Vahva taivutus (prim. lar. alef)
1.2 Aina heikosti taipuvat 5 verbiä (prim. alef)
2.3 Sekä vahvasti että heikosti taipuvat 8 verbiä
2. Prim. alef
3. Prim. alef + med. lar.
4. Prim. alef + tert. he
0. DOKUMENTTEJA
H51i Pa. impf./fut. vahva
https://gen.fi/h51i-v.html
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, s. 129
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011, s. 425
1. ALEF-ALKUISTEN VERBIEN VAHVA JA HEIKKO TAIVUTUS
1.1 VAHVA TAIVUTUS (PRIM. LAR. ALEF)
Suurin osa alef-alkuisista verbeistä taipuu pa'alin imperfektissä (NH futuuri) vahvojen laryngaalikaavojen mukaan. Ne kuuluvat siis primae laryngalis ‑taivutukseen (pe gronit).
פ׳ גרונית
H51i Pa. impf./fut. vahva (0.3 Vahvat prim. alef -kaavat)
https://gen.fi/h51i-v.html
1.2 AINA HEIKOSTI TAIPUVAT 5 VERBIÄ (PRIM. ALEF)
Viidellä alef-alkuisella verbillä on pelkästään heikko taivutus: alef menettää konsonanttisen ääntämyksen ja etuliitteen vokaaliksi tulee pitkä o tai pitkä) e. Yksikön ensimmäisessä persoonassa kirjoitetaan tässä heikossa taivutuksessa vain yksi alef. Tätä heikkoa taivutusta kutsutaan nimellä primae alef – vastaavan vahvan kaavan nimi on primae laryngalis alef. Tässä dokumentissa opiskellaan vain heikkoa prim. alef -taivutusta.
Jos kolmas radikaali on vahva, niin primae alef -verbi on a-vartaloinen. Tertiae he -juurien päätteettömien muotojen vartalovokaali on impf./fut:ssa aina segol.
Aina heikosti taipuvat viisi primae alef -verbiä:
√אבד – יֹאבַד
H9 אבד avad (185x) tuhoutua, kadota, hävitä, menettää, eksyä (verbi)
https://gen.fi/h9-xbd.html
√אבה – יֹאבֶה
v. (53x) suostua tahtoon, tahtoa, haluta
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אבי&binyan=0
√אכל – יֹאכַל
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xkl.html
√אמר – יֹאמַר
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
√אפה – יֹאפֶה
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbi)
https://gen.fi/h9-xph.html
0.3 RINNAKKAINEN VAHVA JA HEIKKO TAIVUTUS (8 VERBIÄ)
Seitsemällä Raamatun hepreassa yleensä vahvasti taipuvalla alef-alkuisella verbillä voi satunnaisesti esiintyä myös heikkoja muotoja.
Lisäksi nykyhepreassa on Eliezer ben Jehudan [1858–1922] sepittämä uudisjuuri ahad (alef–he–dalet), "pitää jostakin, tuntea myötätuntoa", jota voidaan taivuttaa sekä vahvan että heikon kaavan mukaan.
Seuraavaa viittä verbiä taivutetaan NH:ssa vain vahvasti – BH:ssa niistä esiintyy myös heikkoja muotoja:
√אזל – יֶאֱזַל
v. (4x) mennä pois, hävitä, loppua
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אזל&binyan=0
√אחר – יֶאֱחַר / יֶאְחַר
v. (17x) jäädä, viipyä
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אחר&binyan=0
√אסף – יֶאֱסֹף
v. (200x) koota, kerätä
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אסף&binyan=0
√אצל – יֶאֱצֹל
v. (5x) ottaa pois
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אצל&binyan=0
√אתה – יֶאֱתֶה
v. (21x) tulla, saapua
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אתי&binyan=0
• esiintyy BH:ssa vain runollisissa teksteissä
Seuraavaa kolmea voidaan taivuttaa heikosti myös NH:ssa.
√אהב – יֶאֱהַב / יֹאהַב
v. (208x) rakastaa
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהב&binyan=0
√אהד – יֶאֱהַד / יֹאהַד
v. NH (EBJ) pitää jostakin, tuntea myötätuntoa
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהד&binyan=0
√אחז – יֶאֱחֹז / יֹאחַז
v. (68x) tarttua, pitää kiinni
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אחז&binyan=0
• vahvassa taivutuksessa o-impf.
1. PRIM. ALEF
√אמר – יֹאמַר
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
הוא יֹאמַר
היא תֹּאמַר
אתה תֹּאמַר
את תֹּאמְרִי
אני אֹמַר
הם יֹאמְרוּ
הן תֹּאמַ֫רְנָה
אתם תֹּאמְרוּ
אתן תֹּאמַ֫רְנָה
אנחנו נֹאמַר
2. PRIM. ALEF + MED. LAR.
√אהב – יֶאֱהַב / יֹאהַב
v. (208x) rakastaa
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהב&binyan=0
הוא יֹאהַב יֶאֱהַב
היא תֹּאהַב תֶּאֱהַב
אתה תֹּאהַב תֶּאֱהַב
את תֹּאהֲבִי תֶּאֶהֲבִי תֶּאֶהְבִי
אני אֹהַב אֶאֱהַב
הם יֹאהֲבוּ יֶאֶהֲבוּ יֶאֶהְבוּ
הן תֹּאהַ֫בְנָה תֶּאֱהַ֫בְנָה
אתם תֹּאהֲבוּ תֶּאֶהֲבוּ תֶּאֶהְבוּ
אתן תֹּאהַ֫בְנָה תֶּאֱהַ֫בְנָה
אנחנו נֹאהַב נֶאֱהַב
3. PRIM. ALEF + TERT. HE
Tähän ryhmään kuuluu 2 (+1) verbiä.
√אבה – יֹאבֶה
v. (53x) suostua tahtoon, tahtoa, haluta
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אבי&binyan=0
הוא יֹאבֶה
היא תֹּאבֶה
אתה תֹּאבֶה
את תֹּאבִי
אני אֹבֶה
הם יֹאבוּ
הן תֹּאבֶ֫ינָה
אתם תֹּאבוּ
אתן תֹּאבֶ֫ינָה
אנחנו נֹאבֶה
√אפה – יֹאפֶה
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbi)
https://gen.fi/h9-xph.html
הוא יֹאפֶה
היא תֹּאפֶה
אתה תֹּאפֶה
את תֹּאפִי
אני אֹפֶה
הם יֹאפוּ
הן תֹּאפֶ֫ינָה
אתם תֹּאפוּ
אתן תֹּאפֶ֫ינָה
אנחנו נֹאפֶה
√אתה – יֶאֱתֶה [/ יֹאתֶה*]
v. (21x) tulla, saapua
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אתי&binyan=0
• esiintyy BH:ssa vain runollisissa teksteissä
• taipuu BH:ssa epäsäännöllisesti