H9 עשׂה asa (2632x) tehdä (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-c4h.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 27.3.2024).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ע AIN https://gen.fi/h9-c.html
H9 עשׂ AIN–SIN https://gen.fi/h9-c4.html
H9 עשׂה עשה asa (2632x) tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-c4h.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Kaataa (pa.) עָשָׂה asa BH tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda
2. Nakataa (nif.) נַעֲשָׂה na'ase BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi, toteutetuksi
3. Kittaa (pi.) עִשָּׂה isa BH puristella, puristaa, PBH teettää, vaivata taikinaa
4. Kuttaa (pu.) עֻשָּׂה usa BH tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen
5. Hitp. –:
6. Hɛkɛtaa (hif.) הֶעֱשָׂה he'esa PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi
7. Huf. –:
00. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H2 עשׂה עשה asa (2632/) tehdä (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-c4h.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=עשׂי&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa. 2. p. Aurinko Kustannus 2020 [2017] (LG)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V TERT. HE -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-3h.html
• עָשָׂה asa (2632x, 1Moos01_07) tehdä, valmistaa, saada aikaan (verbi)
• Tanachin 3. yleisin verbi amar- ja haja-verbien jälkeen
(1Moos01_07H)
וַיַּ֫עַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ
וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּ֫יִם אֲשֶׁר מִתַּ֫חַת לָרָקִיעַ
וּבֵין הַמַּ֫יִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִ֑יעַ
וַיְהִי כֵֽֿן׃
(Job25_02bH)
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃
25 – – Rauhaa tekevä on korkeuksissaan. (Job25_02)
0.2 BINJANIT
• BH kaataa (pa.), nakataa (nif.), kittaa (pi.), kuttaa (pu.), PBH hɛkɛtaa (hif.)
• עָשָׂה
kaataa (pa.) BH tehdä, valmistaa, saada aikaan
• נַעֲשָׂה
nakataa (nif.) BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi, toteutetuksi
• עִשָּׂה
kittaa (pi.) trans. BH puristella, puristaa, PBH teettää, vaivata taikinaa
• עֻשָּׂה
kuttaa (pu.) BH tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen
• הֶעֱשָׂה
hɛkɛtaa (hif.) PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi
1. KAATAA (PA.) עָשָׂה ASA BH tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda
1.1 KAATAA (PA.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. AIN -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1c.html
H3V PA. TERT. HE -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-3h.html
לַעֲשׂוֹת עוֹשֶׂה עָשׂוּי עָשָׂה יַעֲשֶׂה עֲשֵׂה
לעשות עושה עשוי עשה יעשה עשה
pa. trans. BH tehdä, valmistaa, muodostaa, saada aikaan, luoda, tehdä työtä,
istuttaa, järjestää, kiinnittää, suorittaa, panna täytäntöön, vaikuttaa, saada aikaan, aiheuttaa, tuottaa, kasvattaa, hankkia, hoitaa, huolehtia, pitää siistinä (parta, kynnet), noudattaa, pitää (käskyt, sapatti), viettää (juhlaa), käyttäytyä, kohdella jotakuta, toimia, menetellä, nauttia (elämästä), PBH olla, kuluttaa aikaa, do, make, create, work, labour, act, deal, produce, yield, perform, accomplish, bring about, cause, effect, appoint, acquire, gain, spend (one's time)
עוֹשֶׂה עוֹשָׂה עוֹשִׂים עוֹשׂוֹת
עָשׂוּי עֲשׂוּיָה עֲשׂוּיִים עֲשׂוּיוֹת
adj. (pa. pass. partis.) tehty, valmistettu, aikaan saatu, PBH totunnainen,
tavanomainen, mahdollinen, sopiva, made, done, accustomed to,
fitting, suitable
1.2 KAATAA (PA.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא עָשָׂה
היא עָֽשְׂתָה
אתה עָשִׂ֫יתָ
את עָשִׂית
אני עָשִׂ֫יתִי
הם \ הן עָשׂוּ
אתם עֲשִׂ֗יתֶם
אתן עֲשִׂ֗יתֶן
אנחנו עָשִׂ֫ינוּ
הוא יַעֲשֶׂה
היא תַּעֲשֶׂה
אתה תַּעֲשֶׂה
את תַּעֲשִׂי
אני אֶעֱשֶׂה
הם יַעֲשׂוּ
הן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אתם תַּעֲשׂוּ
אתן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אנחנו נַעֲשֶׂה
אתה עֲשֵׂה
את עֲשִׂי
אתם עֲשׂוּ
אתן עֲשֶׂ֫ינָה
2. NAKATAA (NIF.) נַעֲשָׂה NA'ASE BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi
2.1 NAKATAA (NIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V NIF. PRIM. LAR. JA RESH -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-2-1larr.html
לְהֵעָשׂוֹת נַעֲשֶׂה נַעֲשָׂה יֵעָשֶׂה הֵעָשֵׂה
להיעשות נעשה נעשה ייעשה היעשה
nakataa (nif.) BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi, toteutetuksi,
täytäntöön pannuksi, vietetyksi (juhla), menetellyksi, olla lupa tehdä,
olla tapana, tapahtua, saada osakseen, NH olla olemassa, muuttua joksikin, be done, made, produced, performed, accomplished, offered (as a sacrifice), observed, used
נַעֲשֶׂה נַעֲשֵׂית נַעֲשִׂים נַעֲשׂוֹת
2.2 NAKATAA (NIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נַעֲשָׂה
היא נַעַשְׂתָה נֶעֶשְׂתָה
אתה נַעֲשֵׂ֫יתָ נַעֲשִׂ֫יתָ
את נַעֲשֵׂית נַעֲשִׂית
אני נַעֲשֵׂ֫יתִי נַעֲשִׂ֫יתִי
הם \ הן נַעֲשׂוּ
אתם נַעֲשֵׂ֗יתֶם נַעֲשִׂ֗יתֶם
אתן נַעֲשֵׂ֗יתֶן נַעֲשִׂ֗יתֶן
אנחנו נַעֲשֵׂ֫ינוּ נַעֲשִׂ֫ינוּ
הוא יֵעָשֶׂה
היא תֵּעָשֶׂה
אתה תֵּעָשֶׂה
את תֵּעָשִׂי
אני אֵעָשֶׂה
הם יֵעָשׂוּ
הן תֵּעָשֶׂ֫ינָה
אתם תֵּעָשׂוּ
אתן תֵּעָשֶׂ֫ינָה
אנחנו נֵעָשֶׂה
אתה הֵעָשֵׂה
את הֵעָשִׂי
אתם הֵעָשׂוּ
אתן הֵעָשֶׂ֫ינָה
3. KITTAA (PI.) עִשָּׂה ISA BH puristella, puristaa, PBH teettää, vaivata taikinaa
3.1 KITTAA (PI.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְעַשּׂוֹת מְעַשֶּׂה עִשָּׂה יְעַשֶּׂה עַשֵּׂה
לעשות מעשה עישה יעשה עשה
kittaa (pi.) trans. (2x, Hes23_03, Hes23_08) puristella, puristaa,
PBH teettää, vaivata taikinaa, cause somebody to do, press, squeeze
מְעַשֶּׂה מְעַשָּׂה מְעַשִּׂים מְעַשּׂוֹת
3.2 KITTAA (PI.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא עִשָּׂה
היא עִשְּׂתָה
אתה עִשִּׂ֫יתָ עִשֵּׂ֫יתָ
את עִשִּׂית עִשֵּׂית
אני עִשִּׂ֫יתִי עִשֵּׂ֫יתִי
הם \ הן עִשּׂוּ
אתם עִשִּׂ֗יתֶם עִשֵּׂ֗יתֶם
אתן עִשִּׂ֗יתֶן עִשֵּׂ֗יתֶן
אנחנו עִשִּׂ֫ינוּ עִשֵּׂ֫ינוּ
הוא יְעַשֶּׂה
היא תְּעַשֶּׂה
אתה תְּעַשֶּׂה
את תְּעַשִּׂי
אני אֲעַשֶּׂה
הם יְעַשּׂוּ
הן תְּעַשֶּׂ֫ינָה
אתם תְּעַשּׂוּ
אתן תְּעַשֶּׂ֫ינָה
אנחנו נְעַשֶּׂה
אתה עַשֵּׂה
את עַשִּׂי
אתם עַשּׂוּ
אתן עַשֶּׂ֫ינָה
4. KUTTAA (PU.) עֻשָּׂה USA BH tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen
מְעֻשֶּׂה עֻשָּׂה יְעֻשֶּׂה
מעושה עושה יעושה
kuttaa (pu.) (1x, Ps139_15) tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen,
pakotettu, be made, formed, done by force, forced
מְעֻשֶּׂה מְעֻשָּׂה \ מְעֻשֵּׂית מְעֻשִּׂים מְעֻשּׂוֹת
הוא עֻשָּׂה
היא עֻשְּׂתָה
אתה עֻשֵּׂ֫יתָ עֻשִּׂ֫יתָ
את עֻשֵּׂית עֻשִּׂית
אני עֻשֵּׂ֫יתִי עֻשִּׂ֫יתִי
הם \ הן עֻשּׂוּ
אתם עֻשֵּׂ֗יתֶם עֻשִּׂ֗יתֶם
אתן עֻשֵּׂ֗יתֶן עֻשִּׂ֗יתֶן
אנחנו עֻשֵּׂ֫ינוּ עֻשִּׂ֫ינוּ
הוא יְעֻשֶּׂה
היא תְּעֻשֶּׂה
אתה תְּעֻשֶּׂה
את תְּעֻשִּׂי
אני אֲעֻשֶּׂה
הם יְעֻשּׂוּ
הן תְּעֻשֶּׂ֫ינָה
אתם תְּעֻשּׂוּ
אתן תְּעֻשֶּׂ֫ינָה
אנחנו נְעֻשֶּׂה
5. HITP. –:
6. HƐKƐTAA (HIF.) הֶעֱשָׂה HE'ESA PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi
6.1 HƐKƐTAA (HIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V HIF. PRIM. LAR. -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-6-1lar.html
לְהַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה הֶעֱשָׂה יַעֲשֶׂה הַעֲשֵׂה
להעשות מעשה העשה יעשה העשה
hɛkɛtaa (hif.) PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi, cause to be done, force to do
• NH harvinainen
מַעֲשֶׂה מַעֲשָׂה מַעֲשִׂים מַעֲשׂוֹת
6.2 HƐKƐTAA (HIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הֶעֱשָׂה
היא הֶעֶשְׂתָה
אתה הֶעֱשֵׂ֫יתָ הֶעֱשִׂ֫יתָ
את הֶעֱשֵׂית הֶעֱשִׂית
אני הֶעֱשֵׂ֫יתִי הֶעֱשִׂ֫יתִי
הם \ הן הֶעֱשׂוּ
אתם הֶעֱשֵׂ֗יתֶם הֶעֱשִׂ֗יתֶם
אתן הֶעֱשֵׂ֗יתֶן הֶעֱשִׂ֗יתֶן
אנחנו הֶעֱשֵׂ֫ינוּ הֶעֱשִׂ֫ינוּ
הוא יַעֲשֶׂה
היא תַּעֲשֶׂה
אתה תַּעֲשֶׂה
את תַּעֲשִׂי
אני אַעֲשֶׂה
הם יַעֲשׂוּ
הן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אתם תַּעֲשׂוּ
אתן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אנחנו נַעֲשֶׂה
אתה הַעֲשֵׂה
את הַעֲשִׂי
אתם הַעֲשׂוּ
אתן הַעֲשֶׂ֫ינָה
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ע AIN https://gen.fi/h9-c.html
H9 עשׂ AIN–SIN https://gen.fi/h9-c4.html
H9 עשׂה עשה asa (2632x) tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-c4h.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Kaataa (pa.) עָשָׂה asa BH tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda
2. Nakataa (nif.) נַעֲשָׂה na'ase BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi, toteutetuksi
3. Kittaa (pi.) עִשָּׂה isa BH puristella, puristaa, PBH teettää, vaivata taikinaa
4. Kuttaa (pu.) עֻשָּׂה usa BH tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen
5. Hitp. –:
6. Hɛkɛtaa (hif.) הֶעֱשָׂה he'esa PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi
7. Huf. –:
00. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H2 עשׂה עשה asa (2632/) tehdä (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-c4h.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=עשׂי&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa. 2. p. Aurinko Kustannus 2020 [2017] (LG)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V TERT. HE -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-3h.html
• עָשָׂה asa (2632x, 1Moos01_07) tehdä, valmistaa, saada aikaan (verbi)
• Tanachin 3. yleisin verbi amar- ja haja-verbien jälkeen
(1Moos01_07H)
וַיַּ֫עַשׂ אֱלֹהִים אֶת הָרָקִיעַ
וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּ֫יִם אֲשֶׁר מִתַּ֫חַת לָרָקִיעַ
וּבֵין הַמַּ֫יִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִ֑יעַ
וַיְהִי כֵֽֿן׃
(Job25_02bH)
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃
25 – – Rauhaa tekevä on korkeuksissaan. (Job25_02)
0.2 BINJANIT
• BH kaataa (pa.), nakataa (nif.), kittaa (pi.), kuttaa (pu.), PBH hɛkɛtaa (hif.)
• עָשָׂה
kaataa (pa.) BH tehdä, valmistaa, saada aikaan
• נַעֲשָׂה
nakataa (nif.) BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi, toteutetuksi
• עִשָּׂה
kittaa (pi.) trans. BH puristella, puristaa, PBH teettää, vaivata taikinaa
• עֻשָּׂה
kuttaa (pu.) BH tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen
• הֶעֱשָׂה
hɛkɛtaa (hif.) PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi
1. KAATAA (PA.) עָשָׂה ASA BH tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda
1.1 KAATAA (PA.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. AIN -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1c.html
H3V PA. TERT. HE -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-3h.html
לַעֲשׂוֹת עוֹשֶׂה עָשׂוּי עָשָׂה יַעֲשֶׂה עֲשֵׂה
לעשות עושה עשוי עשה יעשה עשה
pa. trans. BH tehdä, valmistaa, muodostaa, saada aikaan, luoda, tehdä työtä,
istuttaa, järjestää, kiinnittää, suorittaa, panna täytäntöön, vaikuttaa, saada aikaan, aiheuttaa, tuottaa, kasvattaa, hankkia, hoitaa, huolehtia, pitää siistinä (parta, kynnet), noudattaa, pitää (käskyt, sapatti), viettää (juhlaa), käyttäytyä, kohdella jotakuta, toimia, menetellä, nauttia (elämästä), PBH olla, kuluttaa aikaa, do, make, create, work, labour, act, deal, produce, yield, perform, accomplish, bring about, cause, effect, appoint, acquire, gain, spend (one's time)
עוֹשֶׂה עוֹשָׂה עוֹשִׂים עוֹשׂוֹת
עָשׂוּי עֲשׂוּיָה עֲשׂוּיִים עֲשׂוּיוֹת
adj. (pa. pass. partis.) tehty, valmistettu, aikaan saatu, PBH totunnainen,
tavanomainen, mahdollinen, sopiva, made, done, accustomed to,
fitting, suitable
1.2 KAATAA (PA.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא עָשָׂה
היא עָֽשְׂתָה
אתה עָשִׂ֫יתָ
את עָשִׂית
אני עָשִׂ֫יתִי
הם \ הן עָשׂוּ
אתם עֲשִׂ֗יתֶם
אתן עֲשִׂ֗יתֶן
אנחנו עָשִׂ֫ינוּ
הוא יַעֲשֶׂה
היא תַּעֲשֶׂה
אתה תַּעֲשֶׂה
את תַּעֲשִׂי
אני אֶעֱשֶׂה
הם יַעֲשׂוּ
הן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אתם תַּעֲשׂוּ
אתן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אנחנו נַעֲשֶׂה
אתה עֲשֵׂה
את עֲשִׂי
אתם עֲשׂוּ
אתן עֲשֶׂ֫ינָה
2. NAKATAA (NIF.) נַעֲשָׂה NA'ASE BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi
2.1 NAKATAA (NIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V NIF. PRIM. LAR. JA RESH -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-2-1larr.html
לְהֵעָשׂוֹת נַעֲשֶׂה נַעֲשָׂה יֵעָשֶׂה הֵעָשֵׂה
להיעשות נעשה נעשה ייעשה היעשה
nakataa (nif.) BH tulla tehdyksi, valmistetuksi, luoduksi, toteutetuksi,
täytäntöön pannuksi, vietetyksi (juhla), menetellyksi, olla lupa tehdä,
olla tapana, tapahtua, saada osakseen, NH olla olemassa, muuttua joksikin, be done, made, produced, performed, accomplished, offered (as a sacrifice), observed, used
נַעֲשֶׂה נַעֲשֵׂית נַעֲשִׂים נַעֲשׂוֹת
2.2 NAKATAA (NIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נַעֲשָׂה
היא נַעַשְׂתָה נֶעֶשְׂתָה
אתה נַעֲשֵׂ֫יתָ נַעֲשִׂ֫יתָ
את נַעֲשֵׂית נַעֲשִׂית
אני נַעֲשֵׂ֫יתִי נַעֲשִׂ֫יתִי
הם \ הן נַעֲשׂוּ
אתם נַעֲשֵׂ֗יתֶם נַעֲשִׂ֗יתֶם
אתן נַעֲשֵׂ֗יתֶן נַעֲשִׂ֗יתֶן
אנחנו נַעֲשֵׂ֫ינוּ נַעֲשִׂ֫ינוּ
הוא יֵעָשֶׂה
היא תֵּעָשֶׂה
אתה תֵּעָשֶׂה
את תֵּעָשִׂי
אני אֵעָשֶׂה
הם יֵעָשׂוּ
הן תֵּעָשֶׂ֫ינָה
אתם תֵּעָשׂוּ
אתן תֵּעָשֶׂ֫ינָה
אנחנו נֵעָשֶׂה
אתה הֵעָשֵׂה
את הֵעָשִׂי
אתם הֵעָשׂוּ
אתן הֵעָשֶׂ֫ינָה
3. KITTAA (PI.) עִשָּׂה ISA BH puristella, puristaa, PBH teettää, vaivata taikinaa
3.1 KITTAA (PI.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְעַשּׂוֹת מְעַשֶּׂה עִשָּׂה יְעַשֶּׂה עַשֵּׂה
לעשות מעשה עישה יעשה עשה
kittaa (pi.) trans. (2x, Hes23_03, Hes23_08) puristella, puristaa,
PBH teettää, vaivata taikinaa, cause somebody to do, press, squeeze
מְעַשֶּׂה מְעַשָּׂה מְעַשִּׂים מְעַשּׂוֹת
3.2 KITTAA (PI.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא עִשָּׂה
היא עִשְּׂתָה
אתה עִשִּׂ֫יתָ עִשֵּׂ֫יתָ
את עִשִּׂית עִשֵּׂית
אני עִשִּׂ֫יתִי עִשֵּׂ֫יתִי
הם \ הן עִשּׂוּ
אתם עִשִּׂ֗יתֶם עִשֵּׂ֗יתֶם
אתן עִשִּׂ֗יתֶן עִשֵּׂ֗יתֶן
אנחנו עִשִּׂ֫ינוּ עִשֵּׂ֫ינוּ
הוא יְעַשֶּׂה
היא תְּעַשֶּׂה
אתה תְּעַשֶּׂה
את תְּעַשִּׂי
אני אֲעַשֶּׂה
הם יְעַשּׂוּ
הן תְּעַשֶּׂ֫ינָה
אתם תְּעַשּׂוּ
אתן תְּעַשֶּׂ֫ינָה
אנחנו נְעַשֶּׂה
אתה עַשֵּׂה
את עַשִּׂי
אתם עַשּׂוּ
אתן עַשֶּׂ֫ינָה
4. KUTTAA (PU.) עֻשָּׂה USA BH tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen
מְעֻשֶּׂה עֻשָּׂה יְעֻשֶּׂה
מעושה עושה יעושה
kuttaa (pu.) (1x, Ps139_15) tulla tehdyksi, valmistua, PBH olla teennäinen,
pakotettu, be made, formed, done by force, forced
מְעֻשֶּׂה מְעֻשָּׂה \ מְעֻשֵּׂית מְעֻשִּׂים מְעֻשּׂוֹת
הוא עֻשָּׂה
היא עֻשְּׂתָה
אתה עֻשֵּׂ֫יתָ עֻשִּׂ֫יתָ
את עֻשֵּׂית עֻשִּׂית
אני עֻשֵּׂ֫יתִי עֻשִּׂ֫יתִי
הם \ הן עֻשּׂוּ
אתם עֻשֵּׂ֗יתֶם עֻשִּׂ֗יתֶם
אתן עֻשֵּׂ֗יתֶן עֻשִּׂ֗יתֶן
אנחנו עֻשֵּׂ֫ינוּ עֻשִּׂ֫ינוּ
הוא יְעֻשֶּׂה
היא תְּעֻשֶּׂה
אתה תְּעֻשֶּׂה
את תְּעֻשִּׂי
אני אֲעֻשֶּׂה
הם יְעֻשּׂוּ
הן תְּעֻשֶּׂ֫ינָה
אתם תְּעֻשּׂוּ
אתן תְּעֻשֶּׂ֫ינָה
אנחנו נְעֻשֶּׂה
5. HITP. –:
6. HƐKƐTAA (HIF.) הֶעֱשָׂה HE'ESA PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi
6.1 HƐKƐTAA (HIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V HIF. PRIM. LAR. -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-6-1lar.html
לְהַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה הֶעֱשָׂה יַעֲשֶׂה הַעֲשֵׂה
להעשות מעשה העשה יעשה העשה
hɛkɛtaa (hif.) PBH tulla teetetyksi, pakotetuksi, cause to be done, force to do
• NH harvinainen
מַעֲשֶׂה מַעֲשָׂה מַעֲשִׂים מַעֲשׂוֹת
6.2 HƐKƐTAA (HIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הֶעֱשָׂה
היא הֶעֶשְׂתָה
אתה הֶעֱשֵׂ֫יתָ הֶעֱשִׂ֫יתָ
את הֶעֱשֵׂית הֶעֱשִׂית
אני הֶעֱשֵׂ֫יתִי הֶעֱשִׂ֫יתִי
הם \ הן הֶעֱשׂוּ
אתם הֶעֱשֵׂ֗יתֶם הֶעֱשִׂ֗יתֶם
אתן הֶעֱשֵׂ֗יתֶן הֶעֱשִׂ֗יתֶן
אנחנו הֶעֱשֵׂ֫ינוּ הֶעֱשִׂ֫ינוּ
הוא יַעֲשֶׂה
היא תַּעֲשֶׂה
אתה תַּעֲשֶׂה
את תַּעֲשִׂי
אני אַעֲשֶׂה
הם יַעֲשׂוּ
הן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אתם תַּעֲשׂוּ
אתן תַּעֲשֶׂ֫ינָה
אנחנו נַעֲשֶׂה
אתה הַעֲשֵׂה
את הַעֲשִׂי
אתם הַעֲשׂוּ
אתן הַעֲשֶׂ֫ינָה