H2 חלץ chalats v. (27x) riisua (HEPREA SANAT)
| h2-8ly.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 5.7.2021).
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ח CHET https://gen.fi/h2-8.html
H2 חל CHET–LAMED https://gen.fi/h2-8l.html
H2 חלץ chalats v. (27x) riisua, irrottaa, paljastaa
https://gen.fi/h2-8ly.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
1. Verbi
1. VERBI
√חלץ v. (27x)
pa. חָלַץ riisua, irrottaa, paljastaa (rinta imettämistä varten), irtautua,
vetäytyä pois
הֵסִיר, שָׁלַף, פָּשַׁט הסיר, שלף, פשט
NH olla etumaisena, toimia pioneerina/uudisasukkaana tai -raivaaja
חָלוּץ חלוץ adj./subst. (pa. pass. partis.) arkivaatteista
riisuttu ja sota/palvelusvarustuksiin puettu
חֲלוּצִים uudisraivaajat/asukkaat, pioneerit
(erit. ennen Israelin perustamista v. 1948)
nif. נֶחֱלַץ pelastua (tulla irrotetuksi vaarasta, ahdingosta,
kuolemasta); varustautua sotaan (arkivaatteista riisuttu ja sotavaruksiin puettu)
MH tulla חֲלִיצָה חליצה -seremonian kohteeksi
(leski riisuu lankonsa jalasta kengän ns. leviraattiavioliiton solmimisen yhteydessä; vrt. Ruut ja Boas)
Leviraattiavioliitto (lat. levir "lanko"
https://fi.wikipedia.org/wiki/Leviraattiavioliitto
NH mennä etumaisena
pi. חִלֵּץ חילץ repiä/kiskoa irti, repäistä pois, ryöstää; pelastaa
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ח CHET https://gen.fi/h2-8.html
H2 חל CHET–LAMED https://gen.fi/h2-8l.html
H2 חלץ chalats v. (27x) riisua, irrottaa, paljastaa
https://gen.fi/h2-8ly.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
1. Verbi
1. VERBI
√חלץ v. (27x)
pa. חָלַץ riisua, irrottaa, paljastaa (rinta imettämistä varten), irtautua,
vetäytyä pois
הֵסִיר, שָׁלַף, פָּשַׁט הסיר, שלף, פשט
NH olla etumaisena, toimia pioneerina/uudisasukkaana tai -raivaaja
חָלוּץ חלוץ adj./subst. (pa. pass. partis.) arkivaatteista
riisuttu ja sota/palvelusvarustuksiin puettu
חֲלוּצִים uudisraivaajat/asukkaat, pioneerit
(erit. ennen Israelin perustamista v. 1948)
nif. נֶחֱלַץ pelastua (tulla irrotetuksi vaarasta, ahdingosta,
kuolemasta); varustautua sotaan (arkivaatteista riisuttu ja sotavaruksiin puettu)
MH tulla חֲלִיצָה חליצה -seremonian kohteeksi
(leski riisuu lankonsa jalasta kengän ns. leviraattiavioliiton solmimisen yhteydessä; vrt. Ruut ja Boas)
Leviraattiavioliitto (lat. levir "lanko"
https://fi.wikipedia.org/wiki/Leviraattiavioliitto
NH mennä etumaisena
pi. חִלֵּץ חילץ repiä/kiskoa irti, repäistä pois, ryöstää; pelastaa