H2 טהר tahar (94/206) puhdas jumalanpalvelusta varten (HEPREA SANAT)

h2-9hr.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 22.12.2021).
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ט TET https://gen.fi/h2-9.html
H2 טה TET–HE https://gen.fi/h2-9h.html
H2 טהר tahar (94/206) puhdas jumalanpalvelusta varten
https://gen.fi/h2-9hr.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. טהר tahar j. (206x) puhdas jumalanpalvelusta varten
1. טָהַר tahar v. (94x) olla puhdas
2. טָהוֹר tahor adj. (95x) puhdas
3. טֹ֫הַר tohar mask. (3x) puhtaus
4. טְהָר tehar mask. (1x) kirkkaus
5. טָהֳרָה tohora fem. (13x) puhdistuminen
00. DOKUMENTTEJA
H1 45 Lev tahor (Ps. 51:12–14 & Shomron, Elisheva) Puhdas sydän
https://gen.fi/h1-45.html
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Edition. Hendrickson Publishers 2014
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon. Hendrickson Publ. [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Hirsch. Ed Clark. Feldheim Publ. 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha. Hamilon Hechadash 2000
Heprean kieliakatemia (Academy of the Hebrew Language)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Lisowsky, G.: Konkordanz zum hebräischen AT. Dritte Auflage. Deutsche Bibelg. 1993
Milon Even-Shoshan (vol. 1–6). Hamilon Hechadash 2003
0. טהר TAHAR juuri (94/206) puhdas jumalanpalvelusta varten
√טהר j. (94/206) puhdas jumalanpalvelusta varten
1. טָהַר TAHAR verbi (94x) olla puhdas
√טהר v. intr. (94x, 1. Moos. 35:2) olla puhdas (jumalanpalvelusta varten)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=טהר&binyan=0
pa. טָהַר [טָהֵר] טהר olla puhdas, tulla puhtaaksi,
to be clean/pure, purum/mundum esse לִטְהֹר לטהור
טָהֵר טְהֵרָה טְהֵרִים טְהֵרוֹת
טהר טהרה טהרים טהרות
יִטְהַר יִטְהֲרוּ יטהר יטהרו
טְהַר טַהֲרִי טהר טהרי
pi. טִהֵר טיהר puhdistaa, julistaa puhtaaksi, to cleanse, purify,
to pronounce clean, purgare, purum declarare
לְטַהֵר לטהר
מְטַהֵר מְטַהֶ֫רֶת מְטַהֲרִים מְטַהֲרוֹת
מטהר מטהרת מטהרים מטהרות
יְטַהֵר אֲטַהֵר יטהר אטהר
טַהֵר טַהֲרִי טהר טהרי
hitp. הִטָּהֵר היטהר puhdistautua,
to purify oneself, clean oneself, se purgare
לְהִטַּהֵר להיטהר
מִטַּהֵר מִטַּהֶ֫רֶת מִטַּהֲרִים מִטַּהֲרוֹת
מיטהר מיטהרת מיטהרים מיטהרות
יִטַּהֵר ייטהר
הִטַּהֵר הִטַּהֲרִי היטהר היטהרי
2. טָהוֹר TAHOR adj. (95x) puhdas
טָהוֹר [טָהֹר]טהור adj. [kaatool-nom.] (95x, 1. Moos. 7:2)
puhdas, pure, purus [≠ saastainen, likainen]
בַּר, זַךְ, חַף, נָקִי בר, זך, חף, נקי
≠טָמֵא טמא
– 1. puhdas eli uhrikelpoinen eläin
– 2. puhdas jumalanpalvelusta varten (ns. kultillinen puhtaus)
– 3. puhdas Jumalan edessä eli hengellisesti puhdas
– 4. puhdas moraalisesti
– 5. puhdas fyysisesti
3. טֹ֫הַר TOHAR mask. (3x) puhtaus
טֹ֫הַר טוהר mask. [abstr. subst., kótεl-nom., [å-segol.] ]
(3x, 2. Moos. 24:10) puhtaus, purity, puritas
– 1. (taivaan) kirkkaus, kuulaus (2. Moos. 24:10)
בְּהִירוּת בהירות
– 2. puhdistautuminen (jumalanpalvelusta varten),
purifying, purification, purificatio (3. Moos. 12:4, 6)
4. טְהָר TEHAR mask. (1x) kirkkaus
טְהָר טהר mask. (1x, Ps. 89:45) kirkkaus, loisto,
clearness, lustre, luster, brightness, splendor
5. טָהֳרָה TOHORA fem. (13x) puhdistuminen
טָהֳרָה טוהרה fem. [abstr. subst.] (13x, 3. Moos. 12:4) puhdistuminen,
cleansing, purifying, purification, purificatio
– 1. (jumalanpalvelukseen liittyvä) puhdistuminen, puhtaus
– 2. puhdistaminen, puhtaana pitäminen (= siivoaminen)
– 3. puhtaaksi julistaminen
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ט TET https://gen.fi/h2-9.html
H2 טה TET–HE https://gen.fi/h2-9h.html
H2 טהר tahar (94/206) puhdas jumalanpalvelusta varten
https://gen.fi/h2-9hr.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. טהר tahar j. (206x) puhdas jumalanpalvelusta varten
1. טָהַר tahar v. (94x) olla puhdas
2. טָהוֹר tahor adj. (95x) puhdas
3. טֹ֫הַר tohar mask. (3x) puhtaus
4. טְהָר tehar mask. (1x) kirkkaus
5. טָהֳרָה tohora fem. (13x) puhdistuminen
00. DOKUMENTTEJA
H1 45 Lev tahor (Ps. 51:12–14 & Shomron, Elisheva) Puhdas sydän
https://gen.fi/h1-45.html
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Edition. Hendrickson Publishers 2014
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon. Hendrickson Publ. [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Hirsch. Ed Clark. Feldheim Publ. 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha. Hamilon Hechadash 2000
Heprean kieliakatemia (Academy of the Hebrew Language)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Lisowsky, G.: Konkordanz zum hebräischen AT. Dritte Auflage. Deutsche Bibelg. 1993
Milon Even-Shoshan (vol. 1–6). Hamilon Hechadash 2003
0. טהר TAHAR juuri (94/206) puhdas jumalanpalvelusta varten
√טהר j. (94/206) puhdas jumalanpalvelusta varten
1. טָהַר TAHAR verbi (94x) olla puhdas
√טהר v. intr. (94x, 1. Moos. 35:2) olla puhdas (jumalanpalvelusta varten)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=טהר&binyan=0
pa. טָהַר [טָהֵר] טהר olla puhdas, tulla puhtaaksi,
to be clean/pure, purum/mundum esse לִטְהֹר לטהור
טָהֵר טְהֵרָה טְהֵרִים טְהֵרוֹת
טהר טהרה טהרים טהרות
יִטְהַר יִטְהֲרוּ יטהר יטהרו
טְהַר טַהֲרִי טהר טהרי
pi. טִהֵר טיהר puhdistaa, julistaa puhtaaksi, to cleanse, purify,
to pronounce clean, purgare, purum declarare
לְטַהֵר לטהר
מְטַהֵר מְטַהֶ֫רֶת מְטַהֲרִים מְטַהֲרוֹת
מטהר מטהרת מטהרים מטהרות
יְטַהֵר אֲטַהֵר יטהר אטהר
טַהֵר טַהֲרִי טהר טהרי
hitp. הִטָּהֵר היטהר puhdistautua,
to purify oneself, clean oneself, se purgare
לְהִטַּהֵר להיטהר
מִטַּהֵר מִטַּהֶ֫רֶת מִטַּהֲרִים מִטַּהֲרוֹת
מיטהר מיטהרת מיטהרים מיטהרות
יִטַּהֵר ייטהר
הִטַּהֵר הִטַּהֲרִי היטהר היטהרי
2. טָהוֹר TAHOR adj. (95x) puhdas
טָהוֹר [טָהֹר]טהור adj. [kaatool-nom.] (95x, 1. Moos. 7:2)
puhdas, pure, purus [≠ saastainen, likainen]
בַּר, זַךְ, חַף, נָקִי בר, זך, חף, נקי
≠טָמֵא טמא
– 1. puhdas eli uhrikelpoinen eläin
– 2. puhdas jumalanpalvelusta varten (ns. kultillinen puhtaus)
– 3. puhdas Jumalan edessä eli hengellisesti puhdas
– 4. puhdas moraalisesti
– 5. puhdas fyysisesti
3. טֹ֫הַר TOHAR mask. (3x) puhtaus
טֹ֫הַר טוהר mask. [abstr. subst., kótεl-nom., [å-segol.] ]
(3x, 2. Moos. 24:10) puhtaus, purity, puritas
– 1. (taivaan) kirkkaus, kuulaus (2. Moos. 24:10)
בְּהִירוּת בהירות
– 2. puhdistautuminen (jumalanpalvelusta varten),
purifying, purification, purificatio (3. Moos. 12:4, 6)
4. טְהָר TEHAR mask. (1x) kirkkaus
טְהָר טהר mask. (1x, Ps. 89:45) kirkkaus, loisto,
clearness, lustre, luster, brightness, splendor
5. טָהֳרָה TOHORA fem. (13x) puhdistuminen
טָהֳרָה טוהרה fem. [abstr. subst.] (13x, 3. Moos. 12:4) puhdistuminen,
cleansing, purifying, purification, purificatio
– 1. (jumalanpalvelukseen liittyvä) puhdistuminen, puhtaus
– 2. puhdistaminen, puhtaana pitäminen (= siivoaminen)
– 3. puhtaaksi julistaminen