H6S El-jumala: korkein, vala, ensimmäinen (HEPREA JEESUS-KIELI SANAN SELITYS)
| h6s-xl-el.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 22.1.2023).
H6 HEPREA JEESUS-KIELI https://gen.fi/h6.html
H6S SANAN SELITYS https://gen.fi/h6s.html
H6S א ALEF https://gen.fi/h6s-x.html
H6S El-jumala: korkein, vala, ensimmäinen
https://gen.fi/h6s-xl-el.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Kolme juurta
2. Taivutus
0. DOKUMENTTEJA
H4N Nominityypit, johdanto
https://gen.fi/h4n-nominityypit-johd.html
Barkali, Shaul: Luach Hashemot Hashalem. Rubin Mass 2000
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. KOLME JUURTA
Heprean Jumalaa/jumalaa tarkoittavalla אֵל el-sanalla on kolme mahdollista
juurta:
• 1. √איל
il/ajal (0/) olla korkea, vahva (juuri)
• 2. √אלה
ala (7/) nostaa kädet, osoittaa kädellä (juuri)
v. (7x) vannoa, kirota, valittaa
• 3. √יאל
ja'al (19/) aloittaa, olla ensimmäinen (juuri)
v. (19x) hif. olla ensimmäinen, tehdä aloite, olla innoissaan,
aloittaa, alkaa, tehdä päätös, päättää, uskaltaa, rohjeta
אֵל אל
mask. (240x): Jumala, (epä)jumala (235x), valta (5x)
• 1. [keel-nom.] "korkea, vahva" √איל
• 2. [keet-nom.] "vala" √אלה
• 3. [teel-nom.] "alku, ensimmäinen" √יאל
2. TAIVUTUS
אֵל אֵל־ אֵל-
אֵלִי אֵלְךָ אֵלֵךְ אֵלוֹ אֵלָהּ
אֵלֵ֫נוּ אֵלְכֶם\ן אֵלָם\ן
אֵלִים אֵלֵי־ אֵלי-
אֵלַי אֵלֶ֫יךָ אֵלַ֫יִךְ אֵלָיו אֵלֶ֫יהָ
אֵלֵ֫ינוּ אֵלֵיכֶם\ן- הֶם\ן
• onton √איל il-juuren [keel-nom.] pitkä vokaali ei lyhene,
ts. propr. red. -sääntöä ei sovelleta
• erisnimissä taivutus √אלה ala-juuresta [keet-nom.]
tai √יאל ja'al-juuresta [teel-nom], jolloin propr. red. -sääntöä
sovelletaan, esim.
אֱלִישֶׁ֫בַע אלישבע
אֶלְנָתָן אלנתן
• kuitenkin Elijahu-nimessä poikkeuksellisesti ontto √איל il-juuri
[keel-nom.]
אֵלִיָּ֫הוּ אליהו
H6 HEPREA JEESUS-KIELI https://gen.fi/h6.html
H6S SANAN SELITYS https://gen.fi/h6s.html
H6S א ALEF https://gen.fi/h6s-x.html
H6S El-jumala: korkein, vala, ensimmäinen
https://gen.fi/h6s-xl-el.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Kolme juurta
2. Taivutus
0. DOKUMENTTEJA
H4N Nominityypit, johdanto
https://gen.fi/h4n-nominityypit-johd.html
Barkali, Shaul: Luach Hashemot Hashalem. Rubin Mass 2000
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. KOLME JUURTA
Heprean Jumalaa/jumalaa tarkoittavalla אֵל el-sanalla on kolme mahdollista
juurta:
• 1. √איל
il/ajal (0/) olla korkea, vahva (juuri)
• 2. √אלה
ala (7/) nostaa kädet, osoittaa kädellä (juuri)
v. (7x) vannoa, kirota, valittaa
• 3. √יאל
ja'al (19/) aloittaa, olla ensimmäinen (juuri)
v. (19x) hif. olla ensimmäinen, tehdä aloite, olla innoissaan,
aloittaa, alkaa, tehdä päätös, päättää, uskaltaa, rohjeta
אֵל אל
mask. (240x): Jumala, (epä)jumala (235x), valta (5x)
• 1. [keel-nom.] "korkea, vahva" √איל
• 2. [keet-nom.] "vala" √אלה
• 3. [teel-nom.] "alku, ensimmäinen" √יאל
2. TAIVUTUS
אֵל אֵל־ אֵל-
אֵלִי אֵלְךָ אֵלֵךְ אֵלוֹ אֵלָהּ
אֵלֵ֫נוּ אֵלְכֶם\ן אֵלָם\ן
אֵלִים אֵלֵי־ אֵלי-
אֵלַי אֵלֶ֫יךָ אֵלַ֫יִךְ אֵלָיו אֵלֶ֫יהָ
אֵלֵ֫ינוּ אֵלֵיכֶם\ן- הֶם\ן
• onton √איל il-juuren [keel-nom.] pitkä vokaali ei lyhene,
ts. propr. red. -sääntöä ei sovelleta
• erisnimissä taivutus √אלה ala-juuresta [keet-nom.]
tai √יאל ja'al-juuresta [teel-nom], jolloin propr. red. -sääntöä
sovelletaan, esim.
אֱלִישֶׁ֫בַע אלישבע
אֶלְנָתָן אלנתן
• kuitenkin Elijahu-nimessä poikkeuksellisesti ontto √איל il-juuri
[keel-nom.]
אֵלִיָּ֫הוּ אליהו