H1 35 Mevaseret Tsijon (Jes. 40:9 & Aryeh Amit) Siionin ilosanoman tuoja (HEPREA LAULUT)
| h1-35.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty ).
H1 035 Mevaseret Tsijon (Jes. 40:9 & Aryeh Amit) Siionin ilosanoman tuoja
https://gen.fi/h1-035.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Mevaseret Tsijon
2. Jae Tanachista (Jes. 40:9)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
1. MEVASERET TSIJON
Jes. 40:9 & Aryeh Amit 1977
1 עַל־הַר גָּבוֹהַ עֲלִי לָךְ, מְבַשֶּׂ֫רֶת!
פִּזְמוֹן מְבַשֶּׂרֶת־צִיּוֹן, מְבַשֶּׂרֶת־יְרוּשָׁלַ֫יִם.
2 הָרִ֫ימִי בַּכּוֹחַ קוֹלֵךְ, מְבַשֶּׂ֫רֶת!
3 הָרִ֫ימִי, אַל תִּירָ֫אִי, מְבַשֶּׂ֫רֶת!
4 אִמְרִי לְעָרֵי־יְהוּדָה" :הִנֵּה, אֱלוֹהֵיכֶם"!
1 על הר גבוה עלי לך, מבשרת!
פזמון מבשרת ציון, מבשרת ירושלים.
2 הרימי בכוח קולך, מבשרת!
3 הרימי, אל תיראי, מבשרת!
4 אמרי לערי יהודה" :הינה, אלוהיכם"!
1 Al har gavoha ali, mevaseret!
Pizmon Mevaseret Tsijon, mevaseret Jerushalaim.
2 Harimi bakoach kolech, mevaseret!
3 Harimi, al tira'i, mevaseret!
4 Imri learei Jehuda: "Hine, Eloheichem!"
1 Nouse korkealle vuorelle, ilosanoman tuoja!
Kertosäe Siionin ilosanoman tuoja, Jerusalemin ilosanoman tuoja.
2 Korota voimassa äänesi, ilosanoman tuoja!
3 Korota, älä pelkää, ilosanoman tuoja!
4 Sano Juudan kaupungeille: "Katso, teidän Jumalanne!"
2. JAE TANACHISTA (Jes. 40:9)
9 עַל־הַר גָּבֹהַ עֲלִי לָךְ מְבַשֶּׂרֶת־צִיּוֹן
הָרִ֫ימִי בַֿכֹּחַ קוֹלֵךְ מְבַשֶּׂרֶת־יְרוּשָׁלִָ֑ם
הָרִ֫ימִי אַל תִּירָ֔אִי אִמְרִי לְעָרֵי־יְהוּדָה
הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Jes. 40:6–11 (H1 035A)
6 Ääni sanoo: "Julista!" Toinen vastaa: "Mitä minun pitää julistaa?"
Kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen kauneus kuin kedon kukkanen:
7 ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, kun Herran henkäys puhaltaa siihen. Totisesti, ruohoa on kansa.
8 Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu,
mutta meidän Jumalamme Sana pysyy iankaikkisesti.
9 Nouse korkealle vuorelle, Siion, sinä ilosanoman tuoja;
korota voimakkaasti äänesi, Jerusalem, sinä ilosanoman tuoja.
Korota, älä pelkää, sano Juudan kaupungeille: "Katso, teidän Jumalanne!"
10 Katso, Herra, Herra tulee voimallisena, hänen Käsivartensa vallitsee. Katso, hänen palkkansa on hänen mukanansa,
hänen työnsä ansio käy hänen edellänsä.
11 Niin kuin Paimen hän kaitsee laumaansa,
hän kokoaa karitsat käsivarrellensa ja kantaa niitä sylissään,
johdattelee imettäviä lampaita.
H1 035 Mevaseret Tsijon (Jes. 40:9 & Aryeh Amit) Siionin ilosanoman tuoja
https://gen.fi/h1-035.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Mevaseret Tsijon
2. Jae Tanachista (Jes. 40:9)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
1. MEVASERET TSIJON
Jes. 40:9 & Aryeh Amit 1977
1 עַל־הַר גָּבוֹהַ עֲלִי לָךְ, מְבַשֶּׂ֫רֶת!
פִּזְמוֹן מְבַשֶּׂרֶת־צִיּוֹן, מְבַשֶּׂרֶת־יְרוּשָׁלַ֫יִם.
2 הָרִ֫ימִי בַּכּוֹחַ קוֹלֵךְ, מְבַשֶּׂ֫רֶת!
3 הָרִ֫ימִי, אַל תִּירָ֫אִי, מְבַשֶּׂ֫רֶת!
4 אִמְרִי לְעָרֵי־יְהוּדָה" :הִנֵּה, אֱלוֹהֵיכֶם"!
1 על הר גבוה עלי לך, מבשרת!
פזמון מבשרת ציון, מבשרת ירושלים.
2 הרימי בכוח קולך, מבשרת!
3 הרימי, אל תיראי, מבשרת!
4 אמרי לערי יהודה" :הינה, אלוהיכם"!
1 Al har gavoha ali, mevaseret!
Pizmon Mevaseret Tsijon, mevaseret Jerushalaim.
2 Harimi bakoach kolech, mevaseret!
3 Harimi, al tira'i, mevaseret!
4 Imri learei Jehuda: "Hine, Eloheichem!"
1 Nouse korkealle vuorelle, ilosanoman tuoja!
Kertosäe Siionin ilosanoman tuoja, Jerusalemin ilosanoman tuoja.
2 Korota voimassa äänesi, ilosanoman tuoja!
3 Korota, älä pelkää, ilosanoman tuoja!
4 Sano Juudan kaupungeille: "Katso, teidän Jumalanne!"
2. JAE TANACHISTA (Jes. 40:9)
9 עַל־הַר גָּבֹהַ עֲלִי לָךְ מְבַשֶּׂרֶת־צִיּוֹן
הָרִ֫ימִי בַֿכֹּחַ קוֹלֵךְ מְבַשֶּׂרֶת־יְרוּשָׁלִָ֑ם
הָרִ֫ימִי אַל תִּירָ֔אִי אִמְרִי לְעָרֵי־יְהוּדָה
הִנֵּה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Jes. 40:6–11 (H1 035A)
6 Ääni sanoo: "Julista!" Toinen vastaa: "Mitä minun pitää julistaa?"
Kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen kauneus kuin kedon kukkanen:
7 ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, kun Herran henkäys puhaltaa siihen. Totisesti, ruohoa on kansa.
8 Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu,
mutta meidän Jumalamme Sana pysyy iankaikkisesti.
9 Nouse korkealle vuorelle, Siion, sinä ilosanoman tuoja;
korota voimakkaasti äänesi, Jerusalem, sinä ilosanoman tuoja.
Korota, älä pelkää, sano Juudan kaupungeille: "Katso, teidän Jumalanne!"
10 Katso, Herra, Herra tulee voimallisena, hänen Käsivartensa vallitsee. Katso, hänen palkkansa on hänen mukanansa,
hänen työnsä ansio käy hänen edellänsä.
11 Niin kuin Paimen hän kaitsee laumaansa,
hän kokoaa karitsat käsivarrellensa ja kantaa niitä sylissään,
johdattelee imettäviä lampaita.