H2 אבד avad (185/199) kadota (HEPREA, SANAT)
| h2-xbd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
2 HEPREA, SANAT, https://www.gen.fi/h2.html
H2 א ALEF, https://www.gen.fi/h2-x.html
H2 אב ALEF–BET, https://www.gen.fi/h2-xb.html
H2 אבד avad (185/199) kadota
https://www.gen.fi/h2-xbd.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Verbi
2. Sanat Tanachissa (5)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H7 אבדון Avadon (Abaddon)
https://www.gen.fi/h7-xbdwn.html
1. VERBI
אָבַד אבד v. (185x, H0004, 2. Moos. 10:7)
pa. kadota, tuhoutua, hävitä, menettää, kadottaa, eksyä,
to perish, lose, stray, go astray, perire, circumerrare
nif. PBH kadota, hävitä, to perish, lose
pi. tuhota, hävittää, hukata, ajaa tuhoon, to destroy, waste, cause to perish,
cause to stray, dispergere, perdere
hitp. NH tuhota itsensä, tehdä itsemurha, to commit suicide
hif. tuhota, hävittää, hukuttaa, to destroy, cause to perish, evertere
7 Mutta faraon palvelijat sanoivat hänelle: "Kuinka kauan tämä on oleva meille ansaksi? Päästä ihmiset palvelemaan HERRAA, heidän Jumalaansa. Etkö vieläkään ymmärrä, että Egypti on joutunut perikatoon (avda)?" (2. Moos. 10:7)
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־פַרְעֹה אֵלָיו
עַד מָתַי יִהְיֶה זֶה לָ֫נוּ לְמוֹקֵשׁ
שַׁלַּח אֶת־הָאֲנָשִׁים
וְיַעַבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶ֑ם
הֲטֶ֫רֶם תֵּדַע כִּי אָֽבְדָה מִצְרָֽיִם׃
שמות י׳ ז׳
2. SANAT TANACHISSA (5)
אֹבֵד אובד mask. (2x, H0005, 4. Moos. 24:20, 24)
tuho, raunio, perikato, ruin, interitus
אֲבֵדָה אבדה fem. (4x, H0006, 2. Moos. 22:8) kadonnut esine,
something lost, res a missa
אֲבַדֹּה אבדה mask. (1x, H0007, Sananl. 27:20) tuonela, abyss, orcus
אֲבַדּוֹן אבדון (5x) kadotus, syvyyden kuilu, UT Abaddon, "tuhooja"
H7 אבדון Avadon (Abaddon)
https://www.gen.fi/h7-xbdwn.html
אַבְדָּן אבדן mask. (2x, H0009, Est. 8:6, Est. 9:5) tuho, perikato, ruin,
interitus
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
2. Kor. 2:14–16
14 Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa Kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!
15 Sillä me olemme Kristuksen tuoksu Jumalalle sekä pelastuvien että kadotukseen joutuvien joukossa:
16 Näille tosin kuoleman haju kuolemaksi, mutta noille elämän tuoksu elämäksi. Kuka on tällaiseen kelvollinen?
2 HEPREA, SANAT, https://www.gen.fi/h2.html
H2 א ALEF, https://www.gen.fi/h2-x.html
H2 אב ALEF–BET, https://www.gen.fi/h2-xb.html
H2 אבד avad (185/199) kadota
https://www.gen.fi/h2-xbd.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Verbi
2. Sanat Tanachissa (5)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H7 אבדון Avadon (Abaddon)
https://www.gen.fi/h7-xbdwn.html
1. VERBI
אָבַד אבד v. (185x, H0004, 2. Moos. 10:7)
pa. kadota, tuhoutua, hävitä, menettää, kadottaa, eksyä,
to perish, lose, stray, go astray, perire, circumerrare
nif. PBH kadota, hävitä, to perish, lose
pi. tuhota, hävittää, hukata, ajaa tuhoon, to destroy, waste, cause to perish,
cause to stray, dispergere, perdere
hitp. NH tuhota itsensä, tehdä itsemurha, to commit suicide
hif. tuhota, hävittää, hukuttaa, to destroy, cause to perish, evertere
7 Mutta faraon palvelijat sanoivat hänelle: "Kuinka kauan tämä on oleva meille ansaksi? Päästä ihmiset palvelemaan HERRAA, heidän Jumalaansa. Etkö vieläkään ymmärrä, että Egypti on joutunut perikatoon (avda)?" (2. Moos. 10:7)
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־פַרְעֹה אֵלָיו
עַד מָתַי יִהְיֶה זֶה לָ֫נוּ לְמוֹקֵשׁ
שַׁלַּח אֶת־הָאֲנָשִׁים
וְיַעַבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶ֑ם
הֲטֶ֫רֶם תֵּדַע כִּי אָֽבְדָה מִצְרָֽיִם׃
שמות י׳ ז׳
2. SANAT TANACHISSA (5)
אֹבֵד אובד mask. (2x, H0005, 4. Moos. 24:20, 24)
tuho, raunio, perikato, ruin, interitus
אֲבֵדָה אבדה fem. (4x, H0006, 2. Moos. 22:8) kadonnut esine,
something lost, res a missa
אֲבַדֹּה אבדה mask. (1x, H0007, Sananl. 27:20) tuonela, abyss, orcus
אֲבַדּוֹן אבדון (5x) kadotus, syvyyden kuilu, UT Abaddon, "tuhooja"
H7 אבדון Avadon (Abaddon)
https://www.gen.fi/h7-xbdwn.html
אַבְדָּן אבדן mask. (2x, H0009, Est. 8:6, Est. 9:5) tuho, perikato, ruin,
interitus
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
2. Kor. 2:14–16
14 Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka aina kuljettaa meitä voittosaatossa Kristuksessa ja meidän kauttamme joka paikassa tuo ilmi hänen tuntemisensa tuoksun!
15 Sillä me olemme Kristuksen tuoksu Jumalalle sekä pelastuvien että kadotukseen joutuvien joukossa:
16 Näille tosin kuoleman haju kuolemaksi, mutta noille elämän tuoksu elämäksi. Kuka on tällaiseen kelvollinen?