H9 עבד avad (289x) tehdä työtä, palvella (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-cbd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 12.2.2025).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ע AIN https://gen.fi/h9-c.html
H9 עב AIN–BET https://gen.fi/h9-cb.html
H9 עבד avad (289x) tehdä työtä, palvella, työskennellä, toimia (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-cbd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit (kesken):
1. Pa. עָבַד avad BH tehdä työtä, palvella, viljellä, NH työskennellä, toimia
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H2 עבד avad (289/) tehdä työtä, palvella (juuri) (tulossa, jHs.)
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=עבד&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V MED. BEKEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-2bkp.html
H3V TERT. DALET JA TET -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-3d9.html
• עָבַד avad (289x, 1Moos02_05) tehdä työtä, palvella (verbi)
עֹבַדְיָה עבדיה
henk. mask. (11x) Obadja "Jahven palvelija"
(1Moos02_05H)
וְכֹל־שִׂיחַ־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִהְיֶה בָֿאָ֫רֶץ
וְכָל־עֵֽשֶׂב־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִצְמָ֑ח
כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָ֫רֶץ
וְאָדָם אַ֫יִן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָֽה׃
שִׂיחַ שיח
mask. (4x) pensas
טֶ֫רֶם טרם
adv. & prep. & konj. (56x) ei vielä, ennen kuin, ennen
יִהְיֶה
pa. impf. yks. 3. mask. (hist. prees.)
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hjh.html
עֵ֫שֶׂב עשב
mask. (i-segol.) (33x) kasvi, ruoho, yrtti
יִצְמָֽח
pa. impf. yks. 3. mask. (hist. prees.) (pausa)
H9 צמח tsamach (33x) kasvaa, versoa (verbi)
הִמְטִיר
hif. perf. yks. 3. mask.
H9 מטר nimtar (17x) nif. saada sadetta, hif. antaa sataa, panna satamaan (verbi)
0.2 BINJANIT
• BH pa., nɛkɛtal (nif.), pu., hɛkɛtiil (hif.), håkåtal (huf.), PBH pi., hitp.
•
pa. BH
•
nif.
•
pi.
•
pu.
•
hitp.
•
hif.
•
huf.
1. PA. עָבַד AVAD BH tehdä työtä, palvella, NH työskennellä, toimia
1.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. AIN -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1c.html
לַעֲבֹד עוֹבֵד עָבוּד עָבַד יַעֲבֹד עֲבֹד
לעבוד עובד עבוד עבד יעבוד עבוד
pa. BH tehdä työtä, palvella, viljellä, NH työskennellä, toimia,
work, serve, operate, function, servire /ī/, colere
עוֹבֵד עוֹבֶ֫דֶת עוֹבְדִים עוֹבְדוֹת
עָבוּד עֲבוּדָה עֲבוּדִים עֲבוּדוֹת
adj. (pa. pass. partis.) PBH työstetty, jalostettu, valmisteltu, viljelty "palveltu",
cultivated, prepared
1.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• NH puhek. perf. mon. 2. mask./fem. avádetem/n
הוא עָבַד
היא עָֽבְדָה
אתה עָבַ֫דְתָּ avádeta
את עָבַדְתְּ avádet
אני עָבַ֫דְתִּי avádeti
הם \ הן עָֽבְדוּ
אתם עֲבַ֗דְתֶּם avadetem
אתן עֲבַ֗דְתֶּן avadeten
אנחנו עָבַ֫דְנוּ
הוא יַעֲבֹד
היא תַּעֲבֹד
אתה תַּעֲבֹד
את תַּעַבְדִֿי
אני אֶעֱבֹד
הם יַעַבְדֿוּ
הן תַּעֲבֹ֫דְנָה
אתם תַּעַבְדֿוּ
אתן תַּעֲבֹ֫דְנָה
אנחנו נַעֲבֹד
אתה עֲבֹד ]עָבְדָֿה]
את עִבְדִֿי
אתם עִבְדֿוּ
אתן עֲבֹ֫דְנָה
2. NIF.
2.1 NIF. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהֵעָבֵד
nif.
נֶעֱבָד נֶעֱבֶ֫דֶת נֶעֱבָדִים נֶעֱבָדוֹת
2.2 NIF. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נֶעֱבַד נֶעְבַּד
היא נֶעֶבְדָֿה נֶעְבְּדָה
אתה נֶעֱבַ֫דְתָּ
את נֶעֱבַדְתְּ נֶעְבַּדְתְּ
אני נֶעֱבַ֫דְתִּי
הם \ הן נֶעֶבְדֿוּ
אתם נֶעֱבַ֗דְתֶּם
אתן נֶעֱבַ֗דְתֶּן
אנחנו נֶעֱבַ֫דְנוּ
הוא יֵעָבֵד
היא תֵּעָבֵד
אתה תֵּעָבֵד
את תֵּעָֽבְדִי
אני אֵעָבֵד
הם יֵעָֽבְדוּ
הן תֵּעָבֵ֫דְנָה תֵּעָבַ֫דְנָה
אתם תֵּעָֽבְדוּ
אתן תֵּעָבֵ֫דְנָה תֵּעָבַ֫דְנָה
אנחנו נֵעָבֵד
אתה הֵעָבֵד
את הֵעָבְדִי
אתם הֵעָבְדוּ
אתן הֵעָבֵ֫דְנָה הֵעָבַ֫דְנָה
3. PI.
3.1 PI. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְעַבֵּד
pi.
מְעַבֵּד מְעַבֶּ֫דֶת מְעַבְּדִים מְעַבְּדוֹת
3.2 PI. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא עִבֵּד
היא עִבְּדָה
אתה עִבַּ֫דְתָּ
את עִבַּדְתְּ
אני עִבַּ֫דְתִּי
הם \ הן עִבְּדוּ
אתם עִבַּ֗דְתֶּם
אתן עִבַּ֗דְתֶּן
אנחנו עִבַּ֫דְנוּ
הוא יְעַבֵּד
היא תְּעַבֵּד
אתה תְּעַבֵּד
את תְּעַבְּדִי
אני אֲעַבֵּד
הם יְעַבְּדוּ
הן תְּעַבֵּ֫דְנָה
אתם תְּעַבְּדוּ
אתן תְּעַבֵּ֫דְנָה
אנחנו נְעַבֵּד
אתה עַבֵּד
את עַבְּדִי
אתם עַבְּדוּ
אתן עַבֵּ֫דְנָה
4. PU.
pu.
מְעֻבָּד מְעֻבֶּ֫דֶת מְעֻבָּדִים מְעֻבָּדוֹת
הוא עֻבַּד
היא עֻבְּדָה
אתה עֻבַּ֫דְתָּ
את עֻבַּדְתְּ
אני עֻבַּ֫דְתִּי
הם \ הן עֻבְּדוּ
אתם עֻבַּ֗דְתֶּם
אתן עֻבַּ֗דְתֶּן
אנחנו עֻבַּ֫דְנוּ
הוא יְעֻבַּד
היא תְּעֻבַּד
אתה תְּעֻבַּד
את תְּעֻבְּדִי
אני אֲעֻבַּד
הם יְעֻבְּדוּ
הן תְּעֻבַּ֫דְנָה
אתם תְּעֻבְּדוּ
אתן תְּעֻבַּ֫דְנָה
אנחנו נְעֻבַּד
5. HITP.
5.1 HITP. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהִתְעַבֵּד
hitp.
מִתְעַבֵּד מִתְעַבֶּ֫דֶת מִתְעַבְּדִים מִתְעַבְּדוֹת
• NH harvinainen
5.2 HITP. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְעַבֵּד
היא הִתְעַבְּדָה
אתה הִתְעַבַּ֫דְתָּ
את הִתְעַבַּדְתְּ
אני הִתְעַבַּ֫דְתִּי
הם \ הן הִתְעַבְּדוּ
אתם הִתְעַבַּ֗דְתֶּם
אתן הִתְעַבַּ֗דְתֶּן
אנחנו הִתְעַ֫בַּדְנוּ
הוא יִתְעַבֵּד
היא תִּתְעַבֵּד
אתה תִּתְעַבֵּד
את תִּתְעַבְּדִי
אני אֶתְעַבֵּד
הם יִתְעַבְּדוּ
הן תִּתְעַבֵּ֫דְנָה
אתם תִּתְעַבְּדוּ
אתן תִּתְעַבֵּ֫דְנָה
אנחנו נִתְעַבֵּד
אתה הִתְעַבֵּד
את הִתְעַבְּדִי
אתם הִתְעַבְּדוּ
אתן הִתְעַבֵּ֫דְנָה
6. HIF.
6.1 HIF. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהַעֲבִיד
hif.
מַעֲבִיד מַעֲבִידָה מַעֲבִידִים מַעֲבִידוֹת
6.2 HIF. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הֶעֱבִיד
היא הֶעֱבִ֫ידָה
אתה הֶעֱבַ֫דְתָּ
את הֶעֱבַדְתְּ
אני הֶעֱבַ֫דְתִּי
הם \ הן הֶעֱבִ֫ידוּ
אתם הֶעֱבַ֗דְתֶּם
אתן הֶעֱבַ֗דְתֶּן
אנחנו הֶעֱבַ֫דְנוּ
הוא יַעֲבִיד
היא תַּעֲבִיד
אתה תַּעֲבִיד
את תַּעֲבִ֫ידִי
אני אַעֲבִיד
הם יַעֲבִ֫ידוּ
הן תַּעֲבֵ֫דְנָה
אתם תַּעֲבִ֫ידוּ
אתן תַּעֲבֵ֫דְנָה
אנחנו נַעֲבִיד
אתה הַעֲבֵד
את הַעֲבִ֫ידִי
אתם הַעֲבִ֫ידוּ
אתן הַעֲבֵ֫דְנָה
7. HUF.
huf.
מָָעֳבָד \ מֻעֲבָד מָָעֳבֶ֫דֶת \ מֻעֲבֶ֫דֶת
מָָעֳבָדִים \ מֻעֲבָדִים מָָעֳבָדוֹת \ מֻעֲבָדוֹת
הוא הָָעֳבַד הֻעֲבַד
היא הָָעָָבְדָֿה הֻעַבְדָֿה
אתה הָָעֳבַ֫דְתָּ הֻעֲבַ֫דְתָּ
את הָָעֳבַדְתְּ הֻעֲבַדְתְּ
אני הָָעֳבַ֫דְתִּי הֻעֲבַ֫דְתִּי
הם \ הן הָָעָָבְדֿוּ הֻעַבְדֿוּ
אתם הָָעֳבַ֗דְתֶּם הֻעֲבַ֗דְתֶּם
אתן הָָעֳבַ֗דְתֶּן הֻעֲבַ֗דְתֶּן
אנחנו הָָעֳבַ֫דְנוּ הֻעֲבַ֫דְנוּ
הוא יָָעֳבַד יֻעֲבַד
היא תָָּעֳבַד תֻּעֲבַד
אתה תָָּעֳבַד תֻּעֲבַד
את תָָּעָָבְדִֿי תֻּעַבְדִֿי
אני אָָעֳבַד אֻעֲבַד
הם יָָעָָבְדֿוּ יֻעַבְדֿוּ
הן תָָּעֳבַ֫דְנָה תֻּעֲבַ֫דְנָה
אתם תָָּעָָבְדֿוּ תֻּעַבְדֿוּ
אתן תָָּעֳבַ֫דְנָה תֻּעֲבַ֫דְנָה
אנחנו נָָעֳבַד נֻעֲבַד
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ע AIN https://gen.fi/h9-c.html
H9 עב AIN–BET https://gen.fi/h9-cb.html
H9 עבד avad (289x) tehdä työtä, palvella, työskennellä, toimia (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-cbd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit (kesken):
1. Pa. עָבַד avad BH tehdä työtä, palvella, viljellä, NH työskennellä, toimia
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H2 עבד avad (289/) tehdä työtä, palvella (juuri) (tulossa, jHs.)
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=עבד&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V MED. BEKEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-2bkp.html
H3V TERT. DALET JA TET -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-3d9.html
• עָבַד avad (289x, 1Moos02_05) tehdä työtä, palvella (verbi)
עֹבַדְיָה עבדיה
henk. mask. (11x) Obadja "Jahven palvelija"
(1Moos02_05H)
וְכֹל־שִׂיחַ־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִהְיֶה בָֿאָ֫רֶץ
וְכָל־עֵֽשֶׂב־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִצְמָ֑ח
כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָ֫רֶץ
וְאָדָם אַ֫יִן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָֽה׃
שִׂיחַ שיח
mask. (4x) pensas
טֶ֫רֶם טרם
adv. & prep. & konj. (56x) ei vielä, ennen kuin, ennen
יִהְיֶה
pa. impf. yks. 3. mask. (hist. prees.)
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hjh.html
עֵ֫שֶׂב עשב
mask. (i-segol.) (33x) kasvi, ruoho, yrtti
יִצְמָֽח
pa. impf. yks. 3. mask. (hist. prees.) (pausa)
H9 צמח tsamach (33x) kasvaa, versoa (verbi)
הִמְטִיר
hif. perf. yks. 3. mask.
H9 מטר nimtar (17x) nif. saada sadetta, hif. antaa sataa, panna satamaan (verbi)
0.2 BINJANIT
• BH pa., nɛkɛtal (nif.), pu., hɛkɛtiil (hif.), håkåtal (huf.), PBH pi., hitp.
•
pa. BH
•
nif.
•
pi.
•
pu.
•
hitp.
•
hif.
•
huf.
1. PA. עָבַד AVAD BH tehdä työtä, palvella, NH työskennellä, toimia
1.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. AIN -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1c.html
לַעֲבֹד עוֹבֵד עָבוּד עָבַד יַעֲבֹד עֲבֹד
לעבוד עובד עבוד עבד יעבוד עבוד
pa. BH tehdä työtä, palvella, viljellä, NH työskennellä, toimia,
work, serve, operate, function, servire /ī/, colere
עוֹבֵד עוֹבֶ֫דֶת עוֹבְדִים עוֹבְדוֹת
עָבוּד עֲבוּדָה עֲבוּדִים עֲבוּדוֹת
adj. (pa. pass. partis.) PBH työstetty, jalostettu, valmisteltu, viljelty "palveltu",
cultivated, prepared
1.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• NH puhek. perf. mon. 2. mask./fem. avádetem/n
הוא עָבַד
היא עָֽבְדָה
אתה עָבַ֫דְתָּ avádeta
את עָבַדְתְּ avádet
אני עָבַ֫דְתִּי avádeti
הם \ הן עָֽבְדוּ
אתם עֲבַ֗דְתֶּם avadetem
אתן עֲבַ֗דְתֶּן avadeten
אנחנו עָבַ֫דְנוּ
הוא יַעֲבֹד
היא תַּעֲבֹד
אתה תַּעֲבֹד
את תַּעַבְדִֿי
אני אֶעֱבֹד
הם יַעַבְדֿוּ
הן תַּעֲבֹ֫דְנָה
אתם תַּעַבְדֿוּ
אתן תַּעֲבֹ֫דְנָה
אנחנו נַעֲבֹד
אתה עֲבֹד ]עָבְדָֿה]
את עִבְדִֿי
אתם עִבְדֿוּ
אתן עֲבֹ֫דְנָה
2. NIF.
2.1 NIF. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהֵעָבֵד
nif.
נֶעֱבָד נֶעֱבֶ֫דֶת נֶעֱבָדִים נֶעֱבָדוֹת
2.2 NIF. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נֶעֱבַד נֶעְבַּד
היא נֶעֶבְדָֿה נֶעְבְּדָה
אתה נֶעֱבַ֫דְתָּ
את נֶעֱבַדְתְּ נֶעְבַּדְתְּ
אני נֶעֱבַ֫דְתִּי
הם \ הן נֶעֶבְדֿוּ
אתם נֶעֱבַ֗דְתֶּם
אתן נֶעֱבַ֗דְתֶּן
אנחנו נֶעֱבַ֫דְנוּ
הוא יֵעָבֵד
היא תֵּעָבֵד
אתה תֵּעָבֵד
את תֵּעָֽבְדִי
אני אֵעָבֵד
הם יֵעָֽבְדוּ
הן תֵּעָבֵ֫דְנָה תֵּעָבַ֫דְנָה
אתם תֵּעָֽבְדוּ
אתן תֵּעָבֵ֫דְנָה תֵּעָבַ֫דְנָה
אנחנו נֵעָבֵד
אתה הֵעָבֵד
את הֵעָבְדִי
אתם הֵעָבְדוּ
אתן הֵעָבֵ֫דְנָה הֵעָבַ֫דְנָה
3. PI.
3.1 PI. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְעַבֵּד
pi.
מְעַבֵּד מְעַבֶּ֫דֶת מְעַבְּדִים מְעַבְּדוֹת
3.2 PI. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא עִבֵּד
היא עִבְּדָה
אתה עִבַּ֫דְתָּ
את עִבַּדְתְּ
אני עִבַּ֫דְתִּי
הם \ הן עִבְּדוּ
אתם עִבַּ֗דְתֶּם
אתן עִבַּ֗דְתֶּן
אנחנו עִבַּ֫דְנוּ
הוא יְעַבֵּד
היא תְּעַבֵּד
אתה תְּעַבֵּד
את תְּעַבְּדִי
אני אֲעַבֵּד
הם יְעַבְּדוּ
הן תְּעַבֵּ֫דְנָה
אתם תְּעַבְּדוּ
אתן תְּעַבֵּ֫דְנָה
אנחנו נְעַבֵּד
אתה עַבֵּד
את עַבְּדִי
אתם עַבְּדוּ
אתן עַבֵּ֫דְנָה
4. PU.
pu.
מְעֻבָּד מְעֻבֶּ֫דֶת מְעֻבָּדִים מְעֻבָּדוֹת
הוא עֻבַּד
היא עֻבְּדָה
אתה עֻבַּ֫דְתָּ
את עֻבַּדְתְּ
אני עֻבַּ֫דְתִּי
הם \ הן עֻבְּדוּ
אתם עֻבַּ֗דְתֶּם
אתן עֻבַּ֗דְתֶּן
אנחנו עֻבַּ֫דְנוּ
הוא יְעֻבַּד
היא תְּעֻבַּד
אתה תְּעֻבַּד
את תְּעֻבְּדִי
אני אֲעֻבַּד
הם יְעֻבְּדוּ
הן תְּעֻבַּ֫דְנָה
אתם תְּעֻבְּדוּ
אתן תְּעֻבַּ֫דְנָה
אנחנו נְעֻבַּד
5. HITP.
5.1 HITP. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהִתְעַבֵּד
hitp.
מִתְעַבֵּד מִתְעַבֶּ֫דֶת מִתְעַבְּדִים מִתְעַבְּדוֹת
• NH harvinainen
5.2 HITP. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְעַבֵּד
היא הִתְעַבְּדָה
אתה הִתְעַבַּ֫דְתָּ
את הִתְעַבַּדְתְּ
אני הִתְעַבַּ֫דְתִּי
הם \ הן הִתְעַבְּדוּ
אתם הִתְעַבַּ֗דְתֶּם
אתן הִתְעַבַּ֗דְתֶּן
אנחנו הִתְעַ֫בַּדְנוּ
הוא יִתְעַבֵּד
היא תִּתְעַבֵּד
אתה תִּתְעַבֵּד
את תִּתְעַבְּדִי
אני אֶתְעַבֵּד
הם יִתְעַבְּדוּ
הן תִּתְעַבֵּ֫דְנָה
אתם תִּתְעַבְּדוּ
אתן תִּתְעַבֵּ֫דְנָה
אנחנו נִתְעַבֵּד
אתה הִתְעַבֵּד
את הִתְעַבְּדִי
אתם הִתְעַבְּדוּ
אתן הִתְעַבֵּ֫דְנָה
6. HIF.
6.1 HIF. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהַעֲבִיד
hif.
מַעֲבִיד מַעֲבִידָה מַעֲבִידִים מַעֲבִידוֹת
6.2 HIF. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הֶעֱבִיד
היא הֶעֱבִ֫ידָה
אתה הֶעֱבַ֫דְתָּ
את הֶעֱבַדְתְּ
אני הֶעֱבַ֫דְתִּי
הם \ הן הֶעֱבִ֫ידוּ
אתם הֶעֱבַ֗דְתֶּם
אתן הֶעֱבַ֗דְתֶּן
אנחנו הֶעֱבַ֫דְנוּ
הוא יַעֲבִיד
היא תַּעֲבִיד
אתה תַּעֲבִיד
את תַּעֲבִ֫ידִי
אני אַעֲבִיד
הם יַעֲבִ֫ידוּ
הן תַּעֲבֵ֫דְנָה
אתם תַּעֲבִ֫ידוּ
אתן תַּעֲבֵ֫דְנָה
אנחנו נַעֲבִיד
אתה הַעֲבֵד
את הַעֲבִ֫ידִי
אתם הַעֲבִ֫ידוּ
אתן הַעֲבֵ֫דְנָה
7. HUF.
huf.
מָָעֳבָד \ מֻעֲבָד מָָעֳבֶ֫דֶת \ מֻעֲבֶ֫דֶת
מָָעֳבָדִים \ מֻעֲבָדִים מָָעֳבָדוֹת \ מֻעֲבָדוֹת
הוא הָָעֳבַד הֻעֲבַד
היא הָָעָָבְדָֿה הֻעַבְדָֿה
אתה הָָעֳבַ֫דְתָּ הֻעֲבַ֫דְתָּ
את הָָעֳבַדְתְּ הֻעֲבַדְתְּ
אני הָָעֳבַ֫דְתִּי הֻעֲבַ֫דְתִּי
הם \ הן הָָעָָבְדֿוּ הֻעַבְדֿוּ
אתם הָָעֳבַ֗דְתֶּם הֻעֲבַ֗דְתֶּם
אתן הָָעֳבַ֗דְתֶּן הֻעֲבַ֗דְתֶּן
אנחנו הָָעֳבַ֫דְנוּ הֻעֲבַ֫דְנוּ
הוא יָָעֳבַד יֻעֲבַד
היא תָָּעֳבַד תֻּעֲבַד
אתה תָָּעֳבַד תֻּעֲבַד
את תָָּעָָבְדִֿי תֻּעַבְדִֿי
אני אָָעֳבַד אֻעֲבַד
הם יָָעָָבְדֿוּ יֻעַבְדֿוּ
הן תָָּעֳבַ֫דְנָה תֻּעֲבַ֫דְנָה
אתם תָָּעָָבְדֿוּ תֻּעַבְדֿוּ
אתן תָָּעֳבַ֫דְנָה תֻּעֲבַ֫דְנָה
אנחנו נָָעֳבַד נֻעֲבַד