H1 259 Sha'alu Shlom Jerushalaim (Ps. 122:6 & Merla Watson) Kysykää Jerusalemin Rauhaa (HEPREA LAULUT)
| h1-259.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 13.4.2020).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 251–275 https://gen.fi/h1-251-275.html
H1 259 Sha'alu Shlom Jerushalaim (Ps. 122:6 & Merla Watson) Kysykää – –
https://gen.fi/h1-259.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Sha'alu Shlom Jerushalaim
2. Jae Tanachista (Ps. 122:6)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H8 Psalmi 122
https://gen.fi/h8-27-122.html
Merla Watson
https://mervandmerla.com/home
1. SHA'ALU SHLOM JERUSHALAIM
Ps. 122:6 & Merla Watson
שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם־יְרוּשָׁלַ֫יִם!
שאלו שלום ירושלים!
Sha'alu Shlom Jerushalaim!
Kysykää Jerusalemin Rauhaa!
2. JAE TANACHISTA (Ps. 122:6)
6 שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם־יְרוּשָׁלִָ֑ם
יִשְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 122 (käännösehdotus, H1 259A)
1 Daavidin matkalaulu.
Minut valtasi ilo, kun minulle sanottiin:
"Me lähdemme Herran Temppeliin!"
2 Jalkamme saavat seisoa
sinun Porteissasi, Jerusalem.
3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi,
jossa kaikki on liitetty yhteen,
4 jonne sukukunnat nousevat,
Herran sukukunnat, niin kuin on säädetty Israelille,
kiittämään Herran Nimeä.
5 Sillä siellä ovat Tuomioistuimet,
Daavidin suvun Istuimet.
6 Toivottakaa Jerusalemille Rauhaa,
sinua rakastavat olkoot Levossa.
7 Olkoon Rauha sinun suojamuurisi sisällä,
Lepo sinun linnoitetuissa palatseissasi.
8 Veljieni ja ystävieni tähden tahdon lausua:
"Olkoon sinussa Rauha!"
9 Herran, meidän Jumalamme, Temppelin tähden
minä tahdon etsiä sinun Parastasi.
Ps. 78:67–72 (H1 259B)
67 Hän hylkäsi myös Joosefin majan eikä valinnut Efraimin sukukuntaa,
68 vaan valitsi Juudan sukukunnan, Siionin vuoren, jota hän rakastaa.
69 Hän rakensi pyhäkkönsä korkeuksien tasalle, rakensi sen kuin maan,
jonka hän on perustanut ikiajoiksi.
70 Hän valitsi Daavidin, palvelijansa, ja otti hänet lammastarhoista.
71 Hän toi hänet imettäväisten lammasten jäljestä kaitsemaan kansaansa,
Jaakobia, ja Israelia, perintöosaansa.
72 Daavid kaitsi heitä vilpittömin sydämin
ja johti heitä taitavalla kädellä.
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 251–275 https://gen.fi/h1-251-275.html
https://gen.fi/h1-259.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Sha'alu Shlom Jerushalaim
2. Jae Tanachista (Ps. 122:6)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H8 Psalmi 122
https://gen.fi/h8-27-122.html
Merla Watson
https://mervandmerla.com/home
1. SHA'ALU SHLOM JERUSHALAIM
Ps. 122:6 & Merla Watson
שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם־יְרוּשָׁלַ֫יִם!
שאלו שלום ירושלים!
Sha'alu Shlom Jerushalaim!
Kysykää Jerusalemin Rauhaa!
2. JAE TANACHISTA (Ps. 122:6)
6 שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם־יְרוּשָׁלִָ֑ם
יִשְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 122 (käännösehdotus, H1 259A)
1 Daavidin matkalaulu.
Minut valtasi ilo, kun minulle sanottiin:
"Me lähdemme Herran Temppeliin!"
2 Jalkamme saavat seisoa
sinun Porteissasi, Jerusalem.
3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi,
jossa kaikki on liitetty yhteen,
4 jonne sukukunnat nousevat,
Herran sukukunnat, niin kuin on säädetty Israelille,
kiittämään Herran Nimeä.
5 Sillä siellä ovat Tuomioistuimet,
Daavidin suvun Istuimet.
6 Toivottakaa Jerusalemille Rauhaa,
sinua rakastavat olkoot Levossa.
7 Olkoon Rauha sinun suojamuurisi sisällä,
Lepo sinun linnoitetuissa palatseissasi.
8 Veljieni ja ystävieni tähden tahdon lausua:
"Olkoon sinussa Rauha!"
9 Herran, meidän Jumalamme, Temppelin tähden
minä tahdon etsiä sinun Parastasi.
Ps. 78:67–72 (H1 259B)
67 Hän hylkäsi myös Joosefin majan eikä valinnut Efraimin sukukuntaa,
68 vaan valitsi Juudan sukukunnan, Siionin vuoren, jota hän rakastaa.
69 Hän rakensi pyhäkkönsä korkeuksien tasalle, rakensi sen kuin maan,
jonka hän on perustanut ikiajoiksi.
70 Hän valitsi Daavidin, palvelijansa, ja otti hänet lammastarhoista.
71 Hän toi hänet imettäväisten lammasten jäljestä kaitsemaan kansaansa,
Jaakobia, ja Israelia, perintöosaansa.
72 Daavid kaitsi heitä vilpittömin sydämin
ja johti heitä taitavalla kädellä.