H9 נתן natan (2012x) antaa (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-ntn.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 24.1.2023).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 נ NUN https://gen.fi/h9-n.html
H9 נת NUN–TAV https://gen.fi/h9-nt.html
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ntn.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. נָתַן natan BH antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 נתן natan (2012/) antaa (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-ntn.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נתן&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√נתן natan (2012x, 1. Moos. 1:17) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa
• BH pa., nif., huf., MH pu.
יוֹנָתָן יונתן
henk. mask. (42x, 1. Sam. 13:2) Jonatan, "Jahve/Herra on antanut"
< יְהוֹנָתָן henk. mask. (82x, Tuom. 18:20)
2. PA. נָתַן NATAN BH antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לָתֵת נוֹתֵן נָתוּן נָתַן יִתֵּן תֵּן
לתת נותן נתון נתן ייתן תן
pa. trans. BH antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa, to give, pay, allow
• pa. inf. לָתֶ֫נֶת* > לָתֵת
נוֹתֵן נוֹתֶ֫נֶת נוֹתְנִים נוֹתְנוֹת
נָתוּן נְתוּנָה נְתוּנִים נְתוּנוֹת
adj. [pa. pass. partis.] annettu, luovutettu, korvattu, sijoitettu
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• nun assimiloituu perfektin tav-alkuisen persoonapäätteen kanssa
הוא נָתַן
היא נָֽתְנָה
אתה נָתַּ֫תָּ
את נָתַתְּ
אני נָתַ֫תִּי
הם \ הן נָֽתְנוּ
אתם נְתַתֶּם
אתן נְתַתֶּן
אנחנו נָתַ֫נּוּ
הוא יִתֵּן
היא תִּתֵּן
אתה תִּתֵּן
את תִּתְּנִי
אני אֶתֵּן
הם יִתְּנוּ
הן תִּתֵּ֫נָּה
אתם תִּתְּנוּ
אתן תִּתֵּ֫נָּה
אנחנו נִתֵּן
אתה תֵּן \]תְּנָה[
את תְּנִי
אתם תְּנוּ
אתן תֵּ֫נָּה
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 נ NUN https://gen.fi/h9-n.html
H9 נת NUN–TAV https://gen.fi/h9-nt.html
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ntn.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. נָתַן natan BH antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 נתן natan (2012/) antaa (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-ntn.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נתן&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√נתן natan (2012x, 1. Moos. 1:17) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa
• BH pa., nif., huf., MH pu.
יוֹנָתָן יונתן
henk. mask. (42x, 1. Sam. 13:2) Jonatan, "Jahve/Herra on antanut"
< יְהוֹנָתָן henk. mask. (82x, Tuom. 18:20)
2. PA. נָתַן NATAN BH antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לָתֵת נוֹתֵן נָתוּן נָתַן יִתֵּן תֵּן
לתת נותן נתון נתן ייתן תן
pa. trans. BH antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa, to give, pay, allow
• pa. inf. לָתֶ֫נֶת* > לָתֵת
נוֹתֵן נוֹתֶ֫נֶת נוֹתְנִים נוֹתְנוֹת
נָתוּן נְתוּנָה נְתוּנִים נְתוּנוֹת
adj. [pa. pass. partis.] annettu, luovutettu, korvattu, sijoitettu
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• nun assimiloituu perfektin tav-alkuisen persoonapäätteen kanssa
הוא נָתַן
היא נָֽתְנָה
אתה נָתַּ֫תָּ
את נָתַתְּ
אני נָתַ֫תִּי
הם \ הן נָֽתְנוּ
אתם נְתַתֶּם
אתן נְתַתֶּן
אנחנו נָתַ֫נּוּ
הוא יִתֵּן
היא תִּתֵּן
אתה תִּתֵּן
את תִּתְּנִי
אני אֶתֵּן
הם יִתְּנוּ
הן תִּתֵּ֫נָּה
אתם תִּתְּנוּ
אתן תִּתֵּ֫נָּה
אנחנו נִתֵּן
אתה תֵּן \]תְּנָה[
את תְּנִי
אתם תְּנוּ
אתן תֵּ֫נָּה