H1 370 Lechi lach (1. Moos. 12:1 & Deborah Friedman) Lähde liikkeelle (HEPREA LAULUT)
| h1-370.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 19.3.2020).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 351–375 https://gen.fi/h1-351-375.html
H1 370 Lechi lach (1. Moos. 12:1 & Deborah Friedman) Lähde liikkeelle
https://gen.fi/h1-370.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Lechi lach
2. Raamatunkohta Tanachista (1. Moos. 12:1)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
1. LECHI LACH
1. Moos. 12:1–2 et Deborah Lynn Friedman [1951–2011] 1988 &
Deborah Friedman et Savina Teubal 1988
לְכִי לָךְ!
לֵךְ לְךָ!
לְשִׂמְחַת־חַיִּים.
לכי לך!
לך לך!
לשמחת חיים.
Lechi lach! to a land that I will show you.
Lech lecha! to a place you do not know.
Lechi lach! on your journey I will bless you,
and you shall be a blessing.
Lechi lach!
Lechi lach! and I shall make your name great.
Lech lecha! and all shall praise your name.
Lechi lach! to the place that I will show you.
Lesimchat chajim.
Lechi lach!
Lähde liikkeelle! (fem. Saraille)
Lähde liikkeelle! (mask. Abramille)
Elämän iloksi.
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (1. Moos. 12:1)
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
1. Moos. 12:1–7 (H1 253A)
1 Ja Herra sanoi Abramille: "Lähde maastasi, suvustasi ja isäsi kodista siihen maahan, jonka minä sinulle osoitan.
2 Niin minä teen sinusta suuren kansan, siunaan sinut ja teen sinun nimesi suureksi, ja sinä olet tuleva siunaukseksi.
3 Ja minä siunaan niitä, jotka sinua siunaavat, ja kiroan ne, jotka sinua kiroavat, ja sinussa tulevat siunatuiksi kaikki sukukunnat maan päällä."
4 Niin Abram lähti, niin kuin Herra oli hänelle puhunut, ja Loot meni hänen kanssansa. Abram oli Harranista lähtiessänsä seitsemänkymmenen viiden vuoden vanha.
5 Ja Abram otti vaimonsa Sarain ja veljensä pojan Lootin sekä kaiken omaisuuden, jonka he olivat koonneet, ja ne palvelijat, jotka he olivat hankkineet Harranissa, ja he lähtivät menemään Kanaanin maahan. Ja he tulivat Kanaanin maahan.
6 Ja Abram kulki maan läpi aina Sikemin paikkakunnalle, Mooren tammelle asti. Ja siihen aikaan kanaanilaiset asuivat siinä maassa.
7 Silloin Herra ilmestyi Abramille ja sanoi: "Sinun jälkeläisillesi minä annan tämän maan." Niin hän rakensi sinne alttarin Herralle, joka oli hänelle ilmestynyt.
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 351–375 https://gen.fi/h1-351-375.html
H1 370 Lechi lach (1. Moos. 12:1 & Deborah Friedman) Lähde liikkeelle
https://gen.fi/h1-370.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Lechi lach
2. Raamatunkohta Tanachista (1. Moos. 12:1)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
1. LECHI LACH
1. Moos. 12:1–2 et Deborah Lynn Friedman [1951–2011] 1988 &
Deborah Friedman et Savina Teubal 1988
לְכִי לָךְ!
לֵךְ לְךָ!
לְשִׂמְחַת־חַיִּים.
לכי לך!
לך לך!
לשמחת חיים.
Lechi lach! to a land that I will show you.
Lech lecha! to a place you do not know.
Lechi lach! on your journey I will bless you,
and you shall be a blessing.
Lechi lach!
Lechi lach! and I shall make your name great.
Lech lecha! and all shall praise your name.
Lechi lach! to the place that I will show you.
Lesimchat chajim.
Lechi lach!
Lähde liikkeelle! (fem. Saraille)
Lähde liikkeelle! (mask. Abramille)
Elämän iloksi.
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (1. Moos. 12:1)
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
1. Moos. 12:1–7 (H1 253A)
1 Ja Herra sanoi Abramille: "Lähde maastasi, suvustasi ja isäsi kodista siihen maahan, jonka minä sinulle osoitan.
2 Niin minä teen sinusta suuren kansan, siunaan sinut ja teen sinun nimesi suureksi, ja sinä olet tuleva siunaukseksi.
3 Ja minä siunaan niitä, jotka sinua siunaavat, ja kiroan ne, jotka sinua kiroavat, ja sinussa tulevat siunatuiksi kaikki sukukunnat maan päällä."
4 Niin Abram lähti, niin kuin Herra oli hänelle puhunut, ja Loot meni hänen kanssansa. Abram oli Harranista lähtiessänsä seitsemänkymmenen viiden vuoden vanha.
5 Ja Abram otti vaimonsa Sarain ja veljensä pojan Lootin sekä kaiken omaisuuden, jonka he olivat koonneet, ja ne palvelijat, jotka he olivat hankkineet Harranissa, ja he lähtivät menemään Kanaanin maahan. Ja he tulivat Kanaanin maahan.
6 Ja Abram kulki maan läpi aina Sikemin paikkakunnalle, Mooren tammelle asti. Ja siihen aikaan kanaanilaiset asuivat siinä maassa.
7 Silloin Herra ilmestyi Abramille ja sanoi: "Sinun jälkeläisillesi minä annan tämän maan." Niin hän rakensi sinne alttarin Herralle, joka oli hänelle ilmestynyt.