H3C Onttoja segolaatteja (HEPREA SANASTOT SUBSTANTIIVEJA)
| h3c-segol-ontto.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 1.2.2023).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3C SUBSTANTIIVEJA https://gen.fi/h3c.html
H3C Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3c-segol-ontto.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Segolaattimonikkoisia
2. A-monikkoisia
3. Kaksimonikkoisia
0. DOKUMENTTEJA
H4C Segolaattien taivutus
https://gen.fi/h4c-segolaattien-taivutus.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. SEGOLAATTIMONIKKOISIA
שׁוּק שוק
mask. [ontto segol., segolaattimon.] (4x) kapea katu,
PBH tori, basaari שׁוּק־
שׁוּקִי yks. + suff. yks. 1. c.
שְׁוָקִים mon. שׁוּקֵי־
√שוק shuk (3/) olla ahdas, kapea (juuri)
שׁוֹר שור
mask. [ontto o-segol., segolaattimon.] (79x) härkä,
sonni, raavaskarja, "tarkkailtava" שׁוֹר־
שׁוֹרִי yks. + suff. yks. 1. c.
שְׁוָרִים שוורים mon. שׁוֹרֵי־
√שור shur (18/) katsella, nähdä, tarkkailla (juuri)
vrt. √בקר bakar j. tutkia tarkasti, pitää tarkasti huolta
בָּקָר mask. BH nautakarja, "se, mistä pidetään tarkasti huolta"
2. A-MONIKKOISIA
יוֹם יום
mask. [ontto segol., a-mon.] päivä יוֹם־
יוֹמִי yks. + suff. yks. 1. c.
יָמִים mon. יְמֵי־ / יְמוֹת־
√ימה jama (0/) nousta kirkkaana (juuri)
רֹאשׁ ראש
mask. [ontto segol., a-mon.] (600x) pää רֹאשׁ־
רֹאשִׁי yks. + suff. yks. 1. c.
רָאשִׁים mon. רָאשֵׁי־
√ראש ra'ash (juuri)
3. KAKSIMONIKKOISIA
לוּחַ לוח
mask. [ontto segol., BH u-mon. & NH segolaattimon.] (43x)
taulu, laatta, lauta, lankku, avoin pinta, NH kalenteri,
table, tablet, calendar, blackboard
לוּחוֹתַ֫יִם du. (Hes27_5)
לוּחוֹת לוּחוֹת־ mon. BH (Sim lev!)
לְוָחִים לווחים rinn. segolaattimon. NH
מַחְשֵׁב־לוּחַ מחשב לוח
mask. NH tabletti eli taulutietokone, "taulun tietokone"
= טַ֫אבְּלֶט טאבלט mask. FW
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3C SUBSTANTIIVEJA https://gen.fi/h3c.html
H3C Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3c-segol-ontto.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Segolaattimonikkoisia
2. A-monikkoisia
3. Kaksimonikkoisia
0. DOKUMENTTEJA
H4C Segolaattien taivutus
https://gen.fi/h4c-segolaattien-taivutus.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. SEGOLAATTIMONIKKOISIA
שׁוּק שוק
mask. [ontto segol., segolaattimon.] (4x) kapea katu,
PBH tori, basaari שׁוּק־
שׁוּקִי yks. + suff. yks. 1. c.
שְׁוָקִים mon. שׁוּקֵי־
√שוק shuk (3/) olla ahdas, kapea (juuri)
שׁוֹר שור
mask. [ontto o-segol., segolaattimon.] (79x) härkä,
sonni, raavaskarja, "tarkkailtava" שׁוֹר־
שׁוֹרִי yks. + suff. yks. 1. c.
שְׁוָרִים שוורים mon. שׁוֹרֵי־
√שור shur (18/) katsella, nähdä, tarkkailla (juuri)
vrt. √בקר bakar j. tutkia tarkasti, pitää tarkasti huolta
בָּקָר mask. BH nautakarja, "se, mistä pidetään tarkasti huolta"
2. A-MONIKKOISIA
יוֹם יום
mask. [ontto segol., a-mon.] päivä יוֹם־
יוֹמִי yks. + suff. yks. 1. c.
יָמִים mon. יְמֵי־ / יְמוֹת־
√ימה jama (0/) nousta kirkkaana (juuri)
רֹאשׁ ראש
mask. [ontto segol., a-mon.] (600x) pää רֹאשׁ־
רֹאשִׁי yks. + suff. yks. 1. c.
רָאשִׁים mon. רָאשֵׁי־
√ראש ra'ash (juuri)
3. KAKSIMONIKKOISIA
לוּחַ לוח
mask. [ontto segol., BH u-mon. & NH segolaattimon.] (43x)
taulu, laatta, lauta, lankku, avoin pinta, NH kalenteri,
table, tablet, calendar, blackboard
לוּחוֹתַ֫יִם du. (Hes27_5)
לוּחוֹת לוּחוֹת־ mon. BH (Sim lev!)
לְוָחִים לווחים rinn. segolaattimon. NH
מַחְשֵׁב־לוּחַ מחשב לוח
mask. NH tabletti eli taulutietokone, "taulun tietokone"
= טַ֫אבְּלֶט טאבלט mask. FW