H2 גמם gamam (0/773) lisätä määrää (HEPREA JUURET JA SANAT)
| h2-gmm.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 29.1.2025).
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ג GIMEL https://gen.fi/h2-g.html
H2 גמ GIMEL–MEM https://gen.fi/h2-gm.html
H2 גמם gamam (0/773) lisätä määrää (juuri)
https://gen.fi/h2-gmm.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Juuri גמם gamam (0/773) lisätä määrää
1.1 Gimel–mem-juuret: lisätä:
1.2 Palataali–mem-juuret: lisätä:
2. גַּם gam konj. (772x) myös, lisäksi
3. מְגַמָּה megama fem. (mem-nom.) (1x, Hab. 1:9) kaikki
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. JUURI גמם GAMAM (0/773) lisätä määrää
1.1 GIMEL–MEM-JUURET: lisätä
Tanachissa on kolme juurta, joissa on ensin ג gimel ja sitten מ mem sekä jossain kohtaa juurta kolmantena radikaalina heikko kirjain::
א ה ו י נ tai med. gem.
Näiden kolmen juuren yhteinen kokoava merkitys on "lisätä".
• 1. אגם
H2 אגם agam (/) lisätä määrää: kerätä vettä yhteen paikkaan (juuri)
אֲגַם אגם
mask. (aramealaistyyppinen) (8x) lammikko, NH järvi
• 2. גמא
H2 גמא gama (2/6) lisätä määrää: imeä vettä itseensä (juuri)
גֹּ֫מֶא גומא
mask. (å-segol.) (4x) papyrus, papyruskaisla "vettä imevä"
• 3. גמם
H2 גמם gamam (0/773) lisätä määrää (juuri)
https://gen.fi/h2-gmm.html
גַּם גם
konj. (772x, 1Moos03_06) myös, lisäksi
1.2 PALATAALI–MEM-JUURIA: lisätä (luonnos)
Palataali–mem-juuret:
• palataali = kitalakiäänne: ג gimel, י jod, כ kaf, ק kof
Tanachissa on (ainakin) kuusi palataali–mem-juurta, joiden kokoava yhteinen merkitys on myös "lisätä".
• 1. אגם
H2 אגם agam (/) lisätä määrää: kerätä vettä yhteen paikkaan (juuri)
אֲגַם אגם
mask. (aramealaistyyppinen) (8x) lammikko, NH järvi
• 2. גמא
H2 גמא gama (2/6) lisätä määrää: imeä vettä itseensä (juuri)
גֹּ֫מֶא גומא
mask. (å-segol.) (4x) papyrus, papyruskaisla "vettä imevä"
• 3. גמם
H2 גמם gamam (0/773) lisätä määrää (juuri)
https://gen.fi/h2-gmm.html
גַּם גם
konj. (772x, 1Moos03_06) myös, lisäksi
• 4. ימה
H2 ימה jama (0/) lisätä (valon) määrää, nousta hohtavan kirkkaana (juuri)
יוֹם* יָם יום
mask. päivä יָמִים יְמֵי־
• 5. ימם
H2 ימם jamam (0/972) lisätä määrää, hohtaa virtaavaa kirkkautta (juuri)
יָם* יַם ים
mask. (392x, 1Moos01_10) meri, järvi
"kirkkautta hohtava neste" יַמִּים
מַ֫יִם מים
mask. du. (580x) vesi "kaksoisvesi", "kirkkautta hohtava neste"
שָׁמַ֫יִם שמיים
mask. du. taivas "kaksoistaivas", "kaksoisveden paikka"
• 6. קום
H2 קום kum (629/) lisätä voimaa/elämää: nousta pystyyn (juuri)
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qwm.html
מָקוֹם מקום
mask. (mem-nom.) paikka "ylösnousemus" מְקוֹמוֹת
2. גַּם GAM konj. (772x) myös, lisäksi
גַּם גם
konj. (772x, 1Moos03_06) myös, lisäksi
3. מְגַמָּה MEGAMA fem. (mem-nom.) (1x, Hab. 1:9) kaikki
מְגַמָּה מגמה
fem. (mem-nom.) (1x, Hab01_09) kaikki "kaikkeus",
"(täyteen määrään asti) lisätty"
מְגַמַּת־פְּנֵיהֶם קָדִ֫ימָה
"kaikkien heidän kasvonsa ovat eteenpäin"
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ג GIMEL https://gen.fi/h2-g.html
H2 גמ GIMEL–MEM https://gen.fi/h2-gm.html
H2 גמם gamam (0/773) lisätä määrää (juuri)
https://gen.fi/h2-gmm.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Juuri גמם gamam (0/773) lisätä määrää
1.1 Gimel–mem-juuret: lisätä:
1.2 Palataali–mem-juuret: lisätä:
2. גַּם gam konj. (772x) myös, lisäksi
3. מְגַמָּה megama fem. (mem-nom.) (1x, Hab. 1:9) kaikki
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. JUURI גמם GAMAM (0/773) lisätä määrää
1.1 GIMEL–MEM-JUURET: lisätä
Tanachissa on kolme juurta, joissa on ensin ג gimel ja sitten מ mem sekä jossain kohtaa juurta kolmantena radikaalina heikko kirjain::
א ה ו י נ tai med. gem.
Näiden kolmen juuren yhteinen kokoava merkitys on "lisätä".
• 1. אגם
H2 אגם agam (/) lisätä määrää: kerätä vettä yhteen paikkaan (juuri)
אֲגַם אגם
mask. (aramealaistyyppinen) (8x) lammikko, NH järvi
• 2. גמא
H2 גמא gama (2/6) lisätä määrää: imeä vettä itseensä (juuri)
גֹּ֫מֶא גומא
mask. (å-segol.) (4x) papyrus, papyruskaisla "vettä imevä"
• 3. גמם
H2 גמם gamam (0/773) lisätä määrää (juuri)
https://gen.fi/h2-gmm.html
גַּם גם
konj. (772x, 1Moos03_06) myös, lisäksi
1.2 PALATAALI–MEM-JUURIA: lisätä (luonnos)
Palataali–mem-juuret:
• palataali = kitalakiäänne: ג gimel, י jod, כ kaf, ק kof
Tanachissa on (ainakin) kuusi palataali–mem-juurta, joiden kokoava yhteinen merkitys on myös "lisätä".
• 1. אגם
H2 אגם agam (/) lisätä määrää: kerätä vettä yhteen paikkaan (juuri)
אֲגַם אגם
mask. (aramealaistyyppinen) (8x) lammikko, NH järvi
• 2. גמא
H2 גמא gama (2/6) lisätä määrää: imeä vettä itseensä (juuri)
גֹּ֫מֶא גומא
mask. (å-segol.) (4x) papyrus, papyruskaisla "vettä imevä"
• 3. גמם
H2 גמם gamam (0/773) lisätä määrää (juuri)
https://gen.fi/h2-gmm.html
גַּם גם
konj. (772x, 1Moos03_06) myös, lisäksi
• 4. ימה
H2 ימה jama (0/) lisätä (valon) määrää, nousta hohtavan kirkkaana (juuri)
יוֹם* יָם יום
mask. päivä יָמִים יְמֵי־
• 5. ימם
H2 ימם jamam (0/972) lisätä määrää, hohtaa virtaavaa kirkkautta (juuri)
יָם* יַם ים
mask. (392x, 1Moos01_10) meri, järvi
"kirkkautta hohtava neste" יַמִּים
מַ֫יִם מים
mask. du. (580x) vesi "kaksoisvesi", "kirkkautta hohtava neste"
שָׁמַ֫יִם שמיים
mask. du. taivas "kaksoistaivas", "kaksoisveden paikka"
• 6. קום
H2 קום kum (629/) lisätä voimaa/elämää: nousta pystyyn (juuri)
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qwm.html
מָקוֹם מקום
mask. (mem-nom.) paikka "ylösnousemus" מְקוֹמוֹת
2. גַּם GAM konj. (772x) myös, lisäksi
גַּם גם
konj. (772x, 1Moos03_06) myös, lisäksi
3. מְגַמָּה MEGAMA fem. (mem-nom.) (1x, Hab. 1:9) kaikki
מְגַמָּה מגמה
fem. (mem-nom.) (1x, Hab01_09) kaikki "kaikkeus",
"(täyteen määrään asti) lisätty"
מְגַמַּת־פְּנֵיהֶם קָדִ֫ימָה
"kaikkien heidän kasvonsa ovat eteenpäin"