H2 קול kul (0/505) antaa ääntä (HEPREA JUURET JA SANAT)
| h2-qwl.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 24.1.2024).
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ק KOF https://gen.fi/h2-q.html
H2 קו KOF–VAV https://gen.fi/h2-qw.html
H2 קול kul (0/505) antaa ääntä (juuri)
https://gen.fi/h2-qwl.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. קול kul (0/505) antaa ääntä (juuri)
1.1 Juuren merkitys׃
1.2 Sisarjuuret׃
1.3 Serkkujuuria׃
2. קוֹל kol mask. (505x) ääni
3. קוֹל־יִשְׂרָאֵל Kol Israel erisn. mask. "Israelin ääni"
0. DOKUMENTTEJA
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Megilat ha'atsma'ut
https://he.wikipedia.org/wiki/מגילת_העצמאות
1. קול KUL (0/505) antaa ääntä (juuri)
1.1 JUUREN MERKITYS
• קול kul (0/505, 1Moos03_08) antaa ääntä (juuri)
• 1. laittaa ääni/sana liikkeelle, lähettää ääni/sana
• 2. ylläpitää äänellä/sanalla
• 3. koota yhteen äänellä/sanalla
• 4. avata auki elämän lähde
• 5. vahvistaa, moninkertaistaa, tehdä suureksi, kasvattaa
• 6. tehdä arvokkaaksi
• 7. antaa siunaus
Kul-juuren (kof–vav–lamed) perusmerkitys on "antaa ääntä". Tutkimalla sen sisarjuuria saamme lisäksi seitsemän syventävää ja täydentävää näkökulmaa.
• 1. Jumala laittaa kaiken liikkeelle kuultavalla äänellään eli sanallaan.
Tätä kutsutaan luomiseksi. Jumalan kuuluva ääni eli sana vaikuttaa kaiken näkyvän materian ja nyt vielä silmille näkymättömän henkimaailman syntymisen. Jumala luo kaiken tyhjästä liikkeen antavalla äänellään.
• 2. Jumala ylläpitää olemisen äänellään eli sanallaan.
• 3. Jumala kokoaa äänellään/sanallaan seurakuntansa yhteen.
• 4. Jumala avaa äänellään/sanallaan auki elämän lähteen,
so. Kristuksen veriset haavat Golgatan ristillä.
• 5. Jumala vahvistaa, moninkertaistaa ja tuottaa kasvun
äänellään/sanallaan.
• 6. Jumala tekee äänellään/sanallaan arvokkaaksi ja antaa kunnian.
• 7. Jumala antaa äänellään/sanallaan siunauksen.
Tanachissa esiintyy kul-juuresta vain yksi sana: maskuliinisubstantiivi "kol" eli ääni. Kol-sanan monikko on ot-päätteinen "kolot". Feminiininen monikon pääte maskuliinisubstantiivissa saarnaa meille yhtä ääntä, joka kaikuu maskuliinisena ja hallitsevana yli kaikkien muiden äänien: Isän taivaasta lähettämän Pojan eli Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen ääni. Yksin Sulhasen sanat olkoot meille auktoritatiivisia, kaikki muut äänet olkoot tälle ristin ja ylösnousemuksen Herralle alamaisia.
5 Hänen vielä puhuessaan, katso, heidät varjosi valoisa pilvi; ja katso, pilvestä kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt; kuulkaa häntä." (Matt17_05)
Jumalan eli Pojan äänen kuuleminen on sekä ajallisen että ennen kaikkea iankaikkisen elämämme luovuttamaton keskus.
25 Totisesti, totisesti minä sanon teille: aika tulee ja on jo, jolloin kuolleet kuulevat Jumalan Pojan äänen, ja jotka sen kuulevat,
ne saavat elää. (Joh05_25)
28 Älkää ihmetelkö tätä, sillä hetki tulee,
jolloin kaikki, jotka haudoissa ovat, kuulevat hänen äänensä. (Joh05_28)
3 Hänelle ovenvartija avaa, ja lampaat kuulevat hänen ääntänsä.
Hän kutsuu omat lampaansa nimeltä ja vie heidät ulos. (Joh10_03)
27 Minun lampaani kuulevat minun ääntäni,
ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua. (Joh10_27)
1.2 SISARJUURET
• ≠ כול kul (kaf–vav–lamed) ottaa vastaan:
pitää sisällään, mahtua, pitää yllä (elantoa, taloutta)
מִיכָל מיכל
mask. (1x, 2Sam17_20) allas, säiliö
= NH מְכָל מכל mask. säiliö, tankki
> קול antaa ääntä: laittaa liikkeelle, lähettää
≠ כול ottaa vastaan liikkeelle laitettu eli lähetetty
ja pitää se sisällään
• קהל kahal (kof–he–lamed) kutsua äänellä joukko koolle, nif. kokoontua
קָהָל קהל
mask. (122x) koolle kutsuttu väkijoukko, seurakunta
> קול antaa ääntä: kutsua äänellä seurakunta kokoon
• קור kur (kof–vav–resh) avata lähde auki:
kaivaa kaivo, tehdä/porata reikä, lävistää
Ps022_17: "he ovat lävistäneet (קָ֫רוּ karu) minun käteni ja jalkani"
> קול antaa ääntä: avata äänellä/sanalla auki elämän lähde
• ≠ קלה kala (kof–lamed–he) rajoittaa, vähentää, pienentää,
tehdä arvottomaksi/halveksutuksi, kuivattaa pois elämän antavaa
nestettä: paahtaa, korventaa, häpäistä, halveksia
> קול antaa ääntä: avartaa, tehdä arvokkaaksi, antaa elämän vettä
• ≠ קלל kalal (kof–lamed–lamed) olla pieni, arvoton, vähäinen, vähäarvoinen,
pi. julistaa mitättömäksi, kirota
קַל קל
adj. pieni, vähäinen, kevyt, nopea
קְלָלָה קללה
fem. kirous
> קול antaa ääntä: tehdä suureksi ja moninkertaiseksi,
antaa arvo, kunnia ja siunaus
1.3 SERKKUJUURIA
• אכל syödä, kuluttaa
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xkl.html
• גיל iloita
H9 גיל gil (45x) huutaa ilosta tai surusta (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-gjl.html
• גלל vierittää: Golgata, Gilgal, Galilea
H9 גלל galal (16x) vierittää, pyörittää, siirtää pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-gll.html
• כלה loppua, tulla valmiiksi
כְּלִי כלי
mask. (324x) astia, tarvekalu "valmistusväline" > suom. kalu
• כלל olla täydellinen, täydellisen kaunis
H9 כלל kalal (2x) tehdä täydelliseksi, täydellisen kauniiksi (verbi)
כֹּל כול
pronominaalisubst. mask. (5408x) jokainen, koko, kaikki
כַּלָּה כלה
fem. morsian
• קנה synnyttää, hankkia omakseen, ostaa
H9 קנה kana (84x) ostaa, hankkia omakseen, synnyttää, saada aikaan (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qnh.html
2. קוֹל KOL mask. (505x) ääni
קוֹל קול
mask. (505x, 1Moos03_08) ääni, sound, voice, vox, sonus
• 1. Herran ääni (1Moos03_08), veren ääni (1Moos04_17),
shofarin ääni (2Moos19_19)
• 2. puhe (1Moos03_17, 1Moos21_12)
• 3. ukkosen jylinä (2Moos09_23, 2Moos19_16, 2Moos20_18)
• 4. vesien kohina, pauhu (Ps093_03)
• 5. tulen rätinä (Joel02_05)
• 6. meteli (1Kun01_41)
• 7. määkiminen (1Sam04_14)
• 8. karjunta (Jer02_15)
• 9. puhetapa, intonaatio (1Moos27_22)
• 10. ilmoitus, viesti (2Moos36_06)
• 11. huhu (1Moos45_16)
• 12. interj. kuule! kuuntele! (Jes52_08)
קוֹלוֹת קולות
mon.
(1Moos03_08H)
וַיִּשְׁמְעוּ אֶת קוֹל־יְהוָה אֱלֹהִים
מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ־הַיּ֑וֹם
וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ
מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים בְּתוֹךְ עֵץ־הַגָּֽן׃
תְּלַת־קוֹלִי
adj. NH kolmiääninen, trio-
בִּשְׁלוֹשָׁה קוֹלוֹת
adv. kolmiäänisesti "kolmella äänellä"
בְּאַרְבָּעָה קוֹלוֹת
adv. neliäänisesti
3. קוֹל־יִשְׂרָאֵל KOL ISRAEL erisn. mask. NH Kol Israel "Israelin ääni"
קוֹל־יִשְׂרָאֵל קול ישראל
erisn. mask. NH Kol Israel [–2017] "Israelin ääni"
• Israelin valtion omistama valtakunnallista yleisradiotoimintaa
harjoittanut mediayhtiö, 15.5.2017 alkaen nimellä "כָּאן Kan (täällä)"
• Kol Israelin ensimmäisessä suorassa radiolähetyksessä 14.5.1948
David ben Gurion luki Tel Avivissa Israelin itsenäisyysjulistuksen
https://he.wikipedia.org/wiki/מגילת_העצמאות
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ק KOF https://gen.fi/h2-q.html
H2 קו KOF–VAV https://gen.fi/h2-qw.html
H2 קול kul (0/505) antaa ääntä (juuri)
https://gen.fi/h2-qwl.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. קול kul (0/505) antaa ääntä (juuri)
1.1 Juuren merkitys׃
1.2 Sisarjuuret׃
1.3 Serkkujuuria׃
2. קוֹל kol mask. (505x) ääni
3. קוֹל־יִשְׂרָאֵל Kol Israel erisn. mask. "Israelin ääni"
0. DOKUMENTTEJA
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Megilat ha'atsma'ut
https://he.wikipedia.org/wiki/מגילת_העצמאות
1. קול KUL (0/505) antaa ääntä (juuri)
1.1 JUUREN MERKITYS
• קול kul (0/505, 1Moos03_08) antaa ääntä (juuri)
• 1. laittaa ääni/sana liikkeelle, lähettää ääni/sana
• 2. ylläpitää äänellä/sanalla
• 3. koota yhteen äänellä/sanalla
• 4. avata auki elämän lähde
• 5. vahvistaa, moninkertaistaa, tehdä suureksi, kasvattaa
• 6. tehdä arvokkaaksi
• 7. antaa siunaus
Kul-juuren (kof–vav–lamed) perusmerkitys on "antaa ääntä". Tutkimalla sen sisarjuuria saamme lisäksi seitsemän syventävää ja täydentävää näkökulmaa.
• 1. Jumala laittaa kaiken liikkeelle kuultavalla äänellään eli sanallaan.
Tätä kutsutaan luomiseksi. Jumalan kuuluva ääni eli sana vaikuttaa kaiken näkyvän materian ja nyt vielä silmille näkymättömän henkimaailman syntymisen. Jumala luo kaiken tyhjästä liikkeen antavalla äänellään.
• 2. Jumala ylläpitää olemisen äänellään eli sanallaan.
• 3. Jumala kokoaa äänellään/sanallaan seurakuntansa yhteen.
• 4. Jumala avaa äänellään/sanallaan auki elämän lähteen,
so. Kristuksen veriset haavat Golgatan ristillä.
• 5. Jumala vahvistaa, moninkertaistaa ja tuottaa kasvun
äänellään/sanallaan.
• 6. Jumala tekee äänellään/sanallaan arvokkaaksi ja antaa kunnian.
• 7. Jumala antaa äänellään/sanallaan siunauksen.
Tanachissa esiintyy kul-juuresta vain yksi sana: maskuliinisubstantiivi "kol" eli ääni. Kol-sanan monikko on ot-päätteinen "kolot". Feminiininen monikon pääte maskuliinisubstantiivissa saarnaa meille yhtä ääntä, joka kaikuu maskuliinisena ja hallitsevana yli kaikkien muiden äänien: Isän taivaasta lähettämän Pojan eli Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen ääni. Yksin Sulhasen sanat olkoot meille auktoritatiivisia, kaikki muut äänet olkoot tälle ristin ja ylösnousemuksen Herralle alamaisia.
5 Hänen vielä puhuessaan, katso, heidät varjosi valoisa pilvi; ja katso, pilvestä kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt; kuulkaa häntä." (Matt17_05)
Jumalan eli Pojan äänen kuuleminen on sekä ajallisen että ennen kaikkea iankaikkisen elämämme luovuttamaton keskus.
25 Totisesti, totisesti minä sanon teille: aika tulee ja on jo, jolloin kuolleet kuulevat Jumalan Pojan äänen, ja jotka sen kuulevat,
ne saavat elää. (Joh05_25)
28 Älkää ihmetelkö tätä, sillä hetki tulee,
jolloin kaikki, jotka haudoissa ovat, kuulevat hänen äänensä. (Joh05_28)
3 Hänelle ovenvartija avaa, ja lampaat kuulevat hänen ääntänsä.
Hän kutsuu omat lampaansa nimeltä ja vie heidät ulos. (Joh10_03)
27 Minun lampaani kuulevat minun ääntäni,
ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua. (Joh10_27)
1.2 SISARJUURET
• ≠ כול kul (kaf–vav–lamed) ottaa vastaan:
pitää sisällään, mahtua, pitää yllä (elantoa, taloutta)
מִיכָל מיכל
mask. (1x, 2Sam17_20) allas, säiliö
= NH מְכָל מכל mask. säiliö, tankki
> קול antaa ääntä: laittaa liikkeelle, lähettää
≠ כול ottaa vastaan liikkeelle laitettu eli lähetetty
ja pitää se sisällään
• קהל kahal (kof–he–lamed) kutsua äänellä joukko koolle, nif. kokoontua
קָהָל קהל
mask. (122x) koolle kutsuttu väkijoukko, seurakunta
> קול antaa ääntä: kutsua äänellä seurakunta kokoon
• קור kur (kof–vav–resh) avata lähde auki:
kaivaa kaivo, tehdä/porata reikä, lävistää
Ps022_17: "he ovat lävistäneet (קָ֫רוּ karu) minun käteni ja jalkani"
> קול antaa ääntä: avata äänellä/sanalla auki elämän lähde
• ≠ קלה kala (kof–lamed–he) rajoittaa, vähentää, pienentää,
tehdä arvottomaksi/halveksutuksi, kuivattaa pois elämän antavaa
nestettä: paahtaa, korventaa, häpäistä, halveksia
> קול antaa ääntä: avartaa, tehdä arvokkaaksi, antaa elämän vettä
• ≠ קלל kalal (kof–lamed–lamed) olla pieni, arvoton, vähäinen, vähäarvoinen,
pi. julistaa mitättömäksi, kirota
קַל קל
adj. pieni, vähäinen, kevyt, nopea
קְלָלָה קללה
fem. kirous
> קול antaa ääntä: tehdä suureksi ja moninkertaiseksi,
antaa arvo, kunnia ja siunaus
1.3 SERKKUJUURIA
• אכל syödä, kuluttaa
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xkl.html
• גיל iloita
H9 גיל gil (45x) huutaa ilosta tai surusta (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-gjl.html
• גלל vierittää: Golgata, Gilgal, Galilea
H9 גלל galal (16x) vierittää, pyörittää, siirtää pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-gll.html
• כלה loppua, tulla valmiiksi
כְּלִי כלי
mask. (324x) astia, tarvekalu "valmistusväline" > suom. kalu
• כלל olla täydellinen, täydellisen kaunis
H9 כלל kalal (2x) tehdä täydelliseksi, täydellisen kauniiksi (verbi)
כֹּל כול
pronominaalisubst. mask. (5408x) jokainen, koko, kaikki
כַּלָּה כלה
fem. morsian
• קנה synnyttää, hankkia omakseen, ostaa
H9 קנה kana (84x) ostaa, hankkia omakseen, synnyttää, saada aikaan (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qnh.html
2. קוֹל KOL mask. (505x) ääni
קוֹל קול
mask. (505x, 1Moos03_08) ääni, sound, voice, vox, sonus
• 1. Herran ääni (1Moos03_08), veren ääni (1Moos04_17),
shofarin ääni (2Moos19_19)
• 2. puhe (1Moos03_17, 1Moos21_12)
• 3. ukkosen jylinä (2Moos09_23, 2Moos19_16, 2Moos20_18)
• 4. vesien kohina, pauhu (Ps093_03)
• 5. tulen rätinä (Joel02_05)
• 6. meteli (1Kun01_41)
• 7. määkiminen (1Sam04_14)
• 8. karjunta (Jer02_15)
• 9. puhetapa, intonaatio (1Moos27_22)
• 10. ilmoitus, viesti (2Moos36_06)
• 11. huhu (1Moos45_16)
• 12. interj. kuule! kuuntele! (Jes52_08)
קוֹלוֹת קולות
mon.
(1Moos03_08H)
וַיִּשְׁמְעוּ אֶת קוֹל־יְהוָה אֱלֹהִים
מִתְהַלֵּךְ בַּגָּן לְרוּחַ־הַיּ֑וֹם
וַיִּתְחַבֵּא הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ
מִפְּנֵי יְהוָה אֱלֹהִים בְּתוֹךְ עֵץ־הַגָּֽן׃
תְּלַת־קוֹלִי
adj. NH kolmiääninen, trio-
בִּשְׁלוֹשָׁה קוֹלוֹת
adv. kolmiäänisesti "kolmella äänellä"
בְּאַרְבָּעָה קוֹלוֹת
adv. neliäänisesti
3. קוֹל־יִשְׂרָאֵל KOL ISRAEL erisn. mask. NH Kol Israel "Israelin ääni"
קוֹל־יִשְׂרָאֵל קול ישראל
erisn. mask. NH Kol Israel [–2017] "Israelin ääni"
• Israelin valtion omistama valtakunnallista yleisradiotoimintaa
harjoittanut mediayhtiö, 15.5.2017 alkaen nimellä "כָּאן Kan (täällä)"
• Kol Israelin ensimmäisessä suorassa radiolähetyksessä 14.5.1948
David ben Gurion luki Tel Avivissa Israelin itsenäisyysjulistuksen
https://he.wikipedia.org/wiki/מגילת_העצמאות