H4C Feminiinit Johdanto (HEPREA KIELIOPPI SUBSTANTIIVIT)
| h4c-fem-johd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 24.9.2021).
4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4C SUBSTANTIIVIT https://gen.fi/h4c.html
H4C Feminiinit Johdanto
https://gen.fi/h4c-fem-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Yleistä
1. Naista, naispuolista ja naarasta tarkoittavat
1.1 Naiset ja naispuoliset
1.2 Naaraseläimet
1.3 Naisten nimet
2. A-feminiinit
3. Tav-feminiinit
4. Parilliset ja monikolliset ruumiinjäsenet
5. Maat ja valtiot
6. Kaupungit
7. Kielet
8. Kirjainten (konsonanttien) nimet
9. Abstraktikäsitteet
10. Kaksisukuiset
11. Muut päätteettömät feminiinit
00. DOKUMENTTEJA
H3S Päätteettömiä feminiinejä
https://gen.fi/h3s-s-fem-paatteettomia.html
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
H4C Substantiivien suku
https://gen.fi/h4c-suku.html
H4C Feminiinien monikko
https://gen.fi/h4c-fem-mon.html
0. YLEISTÄ
Suurin osa heprean substantiiveista on maskuliineja. Feminiinejä ovat tietyin poikkeuksin seuraavat:
– 1. naista, naispuolista ja naarasta tarkoittavat
– 2. kamats–he-päätteiset (a-feminiinit)
– 3. tav-päätteiset (tav-feminiini)
– 4. parilliset ja monikolliset ruumiinjäsenet
– 5. maat ja valtiot
– 6. kaupungit
– 7. kielet
– 8. kirjainten (konsonanttien) nimet
– 9. osa abstraktikäsitteistä
– 10. kaksisukuiset nykyhepreassa
– 11. muut päätteettömät feminiinit
1. NAISTA, NAISPUOLISTA JA NAARASTA TARKOITTAVAT
1.1 NAISET JA NAISPUOLISET
Naista ja naispuolista tarkoittavat sanat ovat luonnollisesti feminiinejä.
אָחוֹת fem.
√אחה liittyä yhteen
אֵם אם fem. (220x)
אִמָּהוֹת אימהות אִמּוֹת־ אימות
√אמם olla riippuvainen
אִ֗מָּא אימא fem. PBH (aram.) = הָאֵם
אִשָּׁה אישה fem.
נָשִׁים
בַּת fem.
יְהוּדִיָּה יהודייה kansallisuussubst. fem.
פִ֫ינִית kansallisuussubst. fem. FW
מַלְכָה fem.
סָֽבְתָא fem. PBH (aram.) = הַסָּבָה
סָֽבְתוֹת סבתות
1.2 NAARASELÄIMET
Nisäkkäillä on yleensä sekä maskuliini- että feminiinimuoto.
אָתוֹן אתון fem. (34x) aasintamma אֲתוֹנוֹת
√אתן olla kestävä
חֲתוּלָה חתולה fem.
חָתוּל mask.
כַּלְבָּה כלבה fem.
כֶּ֫לֶב mask.
√כלב pitää kurissa
סוּסָה
סוּס mask.
1.3 NAISTEN NIMET
Osassa naisten nimiä on feminiininen tunnus. Huomaa myös, että jahu-päätteisistä nimistä on yleensä aina käytössä myös lyhyempi ja-päätteinen (jod–kamats–he) muoto. Suuri osa näistä ja-päätteisistä nimistä on miesten nimiä. Lisäksi on huomattava, että Israelissa ja juutalaisuudessa laajemminkin monia etunimiä käytetään sekä miesten että naisten niminä.
Nykyhepreassa on monista nimistä käytössä myös rinnakkainen i-päätteinen penultimapainotteinen puhuttelu- tai hellittelynimi. Puhekielessä vokaalipäätteisissä erisnimissä on yleensä penultimapaino eli paino on toiseksi viimeisellä tavulla. Tanachia tai muita uskonnollisia tekstejä luettaessa käytetään yleensä klassista ultimapainotusta.
אֲבִיָּה אביה henk. fem. (10 % miehiä) < אֲבִיָּ֫הוּ
אָ֫בִי אבי henk. fem. [diminut.]
אַיֶּ֫לֶת איילת henk. fem.
חַ֗נָּה חנה henk. fem.
חַ֫נִּי חני henk. fem. [diminut.]
לֵ֗אָה לאה henk. fem.
רִ֗בְקָה רבקה henk. fem.
רִ֫יקִִי ריקי henk. fem. [diminut.]
רִ֗נָּה רינה henk. fem.
רִ֫ינִי ריני henk. fem. (25 % miehiä) [diminut.]
שָׂ֗רָה שרה henk. fem.
שָׂ֫רִי שרי henk. fem. [diminut.]
Tunnuksettomia naistennimiä:
אֲבִיגַ֫יִל אביגיל henk. fem.
אַ֫בִּי אבי henk. fem. [diminut.]
גָּ֫לִי גלי henk. fem. [diminut.]
אֱלִישֶׁ֫בַע henk. fem.
יָעֵל יעל henk. fem. Jael
מִרְיָם מרים henk. fem.
מִ֫ירִי henk. fem. [diminut.]
רָחֵל רחל henk. fem.
√רחל olla herkkä
2. A-FEMINIINIT
A-feminiinit eli kamats–he-päätteiset substantiivit ovat lähes kaikki feminiinejä.
Katso harvat poikkeukset:
H4C Substantiivien suku (2.5)
https://gen.fi/h4c-suku.html
אֲדָמָה fem.
אֲהָבָה fem.
אִשָּׁה fem.
בְּרָכָה fem.
חָכְמָה fem.
יְשׁוּעָה fem.
מַלְכָּה fem.
נַעֲרָה fem.
סוּסָה fem.
תּוֹרָה fem.
Huomaa, että lainasanoissa (FW) paino ei siirry päätteelle:
טֵלֵוִ֫יזְיָה טלוויזיה fem. FW televisio
מ֫וּזִיקָה fem. FW
3. TAV-FEMINIINIT
Suurin osa tav-kirjaimeen loppuvista substantiiveista on feminiinejä. Tav ei ole feminiinisanoissa juurikirjain, vaan lisätty feminiininen pääte. Jos sanan viimeisenä kirjaimena oleva tav kuuluu juureen, niin silloin sana on maskuliini.
Katso tav-kirjaimeen päättyviä maskuliineja:
H4C Substantiivien suku (2.6)
https://gen.fi/h4c-suku.html
– Huomaa, että ת tav-kirjaimen tavoin ääntyvä ט tet-kirjain ei ole koskaan pääte. Tet on poikkeuksetta aina juurikirjain.
סֶ֫רֶט mask. [i-segol.] PBH nauha, NH filmi, elokuva,
strip, ribbon, film
סְרָטִים
√סרט PBH raapia, viiltää, to scratch, incise
[< √שרט (שׂרט) v. (3x) viiltää]
אָחוֹת אחות fem. sisko
אֲחָיוֹת
√אחה liittyä yhteen
בְּרִית ברית fem. liitto
בְּרִיתוֹת mon. PBH
√ברה (ברי) syödä/aterioida yhdessä
בַּת בת [< *banat] fem. tytär
בָּנוֹת
√בנה (בני) rakentaa
דֶּ֫לֶת דלת fem. [a-segol.] ovi
דְּלָתוֹת
דְּלָתַ֫יִם דלתיים du. kaksoisovi
√דלה (דלי) riippua jonkun varassa
– delet on poikkeuksellisesti feminiini, vaikka tav kuuluu juureen
דָּת דת [< *danat] fem. (21x) sääntö, määräys, laki, PBH uskonto
דָּתוֹת [BH דָּתִים]
√דון [דין] tuomita, hallita
חֲנוּת fem. kauppa, "kulkukauppiaan leiripaikka"
חֲנֻיּוֹת חנויות
√חנה (חני) leiriytyä (yöksi) jonkun ympärille
כַּפִּית fem. [diminut.] NH
4. PARILLISET JA MONIKOLLISET RUUMIINJÄSENET
Lähes kaikki parilliset ja monikolliset ruumiinjäsenet ovat feminiinejä, yksikölliset puolestaan yleensä maskuliineja.
אֹ֫זֶן אוזן fem. (188x) korva
אָזְנַיִם אוזניים du. korvat, "kaksi korvaa"
√אזן kuulla
יָד יד fem. (1 627x) käsi
יָדַ֫יִם ידיים du. kädet, "kaksi kättä"
יָדוֹת ידות mon. (monta) kertaa
√ידה (ידי) heittää
כַּף כף fem. (195x) koura
– 1. käsi, koura, kämmen
– 2. jalkapohja
– 3. käpälä, tassu
– 4. kovera esine: kuppi, malja, kauha, lusikka
כַּפַּ֫יִם כפיים du. kädet, "kaksi kättä"
כַּפּוֹת כפות mon. kupit, maljat, kauhat, lusikat
√כפף taivuttaa
רֶ֫גֶל רגל fem. [a-segol.] (251x) jalka
רַגְלַ֫יִם רגליים du. jalat, "kaksi jalkaa"
רְגָלִים רגלים mon. (monta) kertaa; kolme pyhiinvaellusjuhlaa
√רגל edetä askel askeleelta
שָׂפָה שפה fem. huuli
שְׂפָתַ֫יִם du.
poikkeus: עָקֵב עקב mask. kantapää, jalanjälki, kengänkorko
(ei käytetä duaalissa)
עֲקֵבִים mon. kantapäät, kengänkorot
עֲקֵבוֹת mon. jalanjäljet
5. MAAT JA VALTIOT
Maat ja valtiot ovat feminiinejä. Myös duaali- ja monikkomuotoisiin maihin ja valtioihin liittyvät määreet ovat yksikössä.
אֶ֫רֶץ ארץ fem. [a-segol.] (2 505x) maa
הָאָ֫רֶץ הארץ P
אֲרָצוֹת ארצות
√ארץ olla luja perusta
6. KAUPUNGIT
Kaupungit ovat feminiinejä.
עִיר עיר fem. (1 088x) kaupunki
עָרִים
√עור olla näkyvissä muista erotettuna
7. KIELET
8. KIRJAINTEN (KONSONANTTIEN) NIMET
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
9. ABSTRAKTIKÄSITTEET
Jotkut abstraktikäsitteet ovat feminiinejä. Osassa abstraktikäsitteistä on myös monikkomuodot.
בְּרִית fem. liitto
בְּרִיתוֹת mon. PBH
חָכְמָה fem. viisaus, Viisaus
חָכְמוֹת mon.
10. KAKSISUKUISET
Lähes kaikki klassisessa hepreassa molemmissa suvuissa esiintyvistä substantiiveista on nykyhepreassa feminiinejä.
דֶּ֫רֶךְ דרך mask./fem. (NH fem.) [a-segol.] (706x) tie
דְּרָכִים
√דרך suunnata eteenpäin
צִפּוֹר [צִפֹּר] ציפור mask./fem. (NH fem.) (40x) lintu,
"kokonaan sulilla/höyhenillä peitetty"
צִפּוֹרִים [צִפֳּרִים] ציפורים
√צפר peittää kokonaan
רוּחַ רוח mask./fem. (NH fem.) (378x) henki, Henki, tuuli
רוּחוֹת
√רוח avata vapaa tila
שֶׁ֫מֶשׁ mask./fem. (NH fem.) (134x) aurinko, "palvelija"
שְׁמָשׁוֹת
√שמש palvella
11. MUUT PÄÄTTEETTÖMÄT FEMINIINIT
Edellisten lisäksi on olemassa muitakin päätteettömiä feminiinisanoja – nämä on opiskeltava erikseen.
H3S Päätteettömiä feminiinejä
https://gen.fi/h3s-s-fem-paatteettomia.html
4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4C SUBSTANTIIVIT https://gen.fi/h4c.html
H4C Feminiinit Johdanto
https://gen.fi/h4c-fem-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Yleistä
1. Naista, naispuolista ja naarasta tarkoittavat
1.1 Naiset ja naispuoliset
1.2 Naaraseläimet
1.3 Naisten nimet
2. A-feminiinit
3. Tav-feminiinit
4. Parilliset ja monikolliset ruumiinjäsenet
5. Maat ja valtiot
6. Kaupungit
7. Kielet
8. Kirjainten (konsonanttien) nimet
9. Abstraktikäsitteet
10. Kaksisukuiset
11. Muut päätteettömät feminiinit
00. DOKUMENTTEJA
H3S Päätteettömiä feminiinejä
https://gen.fi/h3s-s-fem-paatteettomia.html
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
H4C Substantiivien suku
https://gen.fi/h4c-suku.html
H4C Feminiinien monikko
https://gen.fi/h4c-fem-mon.html
0. YLEISTÄ
Suurin osa heprean substantiiveista on maskuliineja. Feminiinejä ovat tietyin poikkeuksin seuraavat:
– 1. naista, naispuolista ja naarasta tarkoittavat
– 2. kamats–he-päätteiset (a-feminiinit)
– 3. tav-päätteiset (tav-feminiini)
– 4. parilliset ja monikolliset ruumiinjäsenet
– 5. maat ja valtiot
– 6. kaupungit
– 7. kielet
– 8. kirjainten (konsonanttien) nimet
– 9. osa abstraktikäsitteistä
– 10. kaksisukuiset nykyhepreassa
– 11. muut päätteettömät feminiinit
1. NAISTA, NAISPUOLISTA JA NAARASTA TARKOITTAVAT
1.1 NAISET JA NAISPUOLISET
Naista ja naispuolista tarkoittavat sanat ovat luonnollisesti feminiinejä.
אָחוֹת fem.
√אחה liittyä yhteen
אֵם אם fem. (220x)
אִמָּהוֹת אימהות אִמּוֹת־ אימות
√אמם olla riippuvainen
אִ֗מָּא אימא fem. PBH (aram.) = הָאֵם
אִשָּׁה אישה fem.
נָשִׁים
בַּת fem.
יְהוּדִיָּה יהודייה kansallisuussubst. fem.
פִ֫ינִית kansallisuussubst. fem. FW
מַלְכָה fem.
סָֽבְתָא fem. PBH (aram.) = הַסָּבָה
סָֽבְתוֹת סבתות
1.2 NAARASELÄIMET
Nisäkkäillä on yleensä sekä maskuliini- että feminiinimuoto.
אָתוֹן אתון fem. (34x) aasintamma אֲתוֹנוֹת
√אתן olla kestävä
חֲתוּלָה חתולה fem.
חָתוּל mask.
כַּלְבָּה כלבה fem.
כֶּ֫לֶב mask.
√כלב pitää kurissa
סוּסָה
סוּס mask.
1.3 NAISTEN NIMET
Osassa naisten nimiä on feminiininen tunnus. Huomaa myös, että jahu-päätteisistä nimistä on yleensä aina käytössä myös lyhyempi ja-päätteinen (jod–kamats–he) muoto. Suuri osa näistä ja-päätteisistä nimistä on miesten nimiä. Lisäksi on huomattava, että Israelissa ja juutalaisuudessa laajemminkin monia etunimiä käytetään sekä miesten että naisten niminä.
Nykyhepreassa on monista nimistä käytössä myös rinnakkainen i-päätteinen penultimapainotteinen puhuttelu- tai hellittelynimi. Puhekielessä vokaalipäätteisissä erisnimissä on yleensä penultimapaino eli paino on toiseksi viimeisellä tavulla. Tanachia tai muita uskonnollisia tekstejä luettaessa käytetään yleensä klassista ultimapainotusta.
אֲבִיָּה אביה henk. fem. (10 % miehiä) < אֲבִיָּ֫הוּ
אָ֫בִי אבי henk. fem. [diminut.]
אַיֶּ֫לֶת איילת henk. fem.
חַ֗נָּה חנה henk. fem.
חַ֫נִּי חני henk. fem. [diminut.]
לֵ֗אָה לאה henk. fem.
רִ֗בְקָה רבקה henk. fem.
רִ֫יקִִי ריקי henk. fem. [diminut.]
רִ֗נָּה רינה henk. fem.
רִ֫ינִי ריני henk. fem. (25 % miehiä) [diminut.]
שָׂ֗רָה שרה henk. fem.
שָׂ֫רִי שרי henk. fem. [diminut.]
Tunnuksettomia naistennimiä:
אֲבִיגַ֫יִל אביגיל henk. fem.
אַ֫בִּי אבי henk. fem. [diminut.]
גָּ֫לִי גלי henk. fem. [diminut.]
אֱלִישֶׁ֫בַע henk. fem.
יָעֵל יעל henk. fem. Jael
מִרְיָם מרים henk. fem.
מִ֫ירִי henk. fem. [diminut.]
רָחֵל רחל henk. fem.
√רחל olla herkkä
2. A-FEMINIINIT
A-feminiinit eli kamats–he-päätteiset substantiivit ovat lähes kaikki feminiinejä.
Katso harvat poikkeukset:
H4C Substantiivien suku (2.5)
https://gen.fi/h4c-suku.html
אֲדָמָה fem.
אֲהָבָה fem.
אִשָּׁה fem.
בְּרָכָה fem.
חָכְמָה fem.
יְשׁוּעָה fem.
מַלְכָּה fem.
נַעֲרָה fem.
סוּסָה fem.
תּוֹרָה fem.
Huomaa, että lainasanoissa (FW) paino ei siirry päätteelle:
טֵלֵוִ֫יזְיָה טלוויזיה fem. FW televisio
מ֫וּזִיקָה fem. FW
3. TAV-FEMINIINIT
Suurin osa tav-kirjaimeen loppuvista substantiiveista on feminiinejä. Tav ei ole feminiinisanoissa juurikirjain, vaan lisätty feminiininen pääte. Jos sanan viimeisenä kirjaimena oleva tav kuuluu juureen, niin silloin sana on maskuliini.
Katso tav-kirjaimeen päättyviä maskuliineja:
H4C Substantiivien suku (2.6)
https://gen.fi/h4c-suku.html
– Huomaa, että ת tav-kirjaimen tavoin ääntyvä ט tet-kirjain ei ole koskaan pääte. Tet on poikkeuksetta aina juurikirjain.
סֶ֫רֶט mask. [i-segol.] PBH nauha, NH filmi, elokuva,
strip, ribbon, film
סְרָטִים
√סרט PBH raapia, viiltää, to scratch, incise
[< √שרט (שׂרט) v. (3x) viiltää]
אָחוֹת אחות fem. sisko
אֲחָיוֹת
√אחה liittyä yhteen
בְּרִית ברית fem. liitto
בְּרִיתוֹת mon. PBH
√ברה (ברי) syödä/aterioida yhdessä
בַּת בת [< *banat] fem. tytär
בָּנוֹת
√בנה (בני) rakentaa
דֶּ֫לֶת דלת fem. [a-segol.] ovi
דְּלָתוֹת
דְּלָתַ֫יִם דלתיים du. kaksoisovi
√דלה (דלי) riippua jonkun varassa
– delet on poikkeuksellisesti feminiini, vaikka tav kuuluu juureen
דָּת דת [< *danat] fem. (21x) sääntö, määräys, laki, PBH uskonto
דָּתוֹת [BH דָּתִים]
√דון [דין] tuomita, hallita
חֲנוּת fem. kauppa, "kulkukauppiaan leiripaikka"
חֲנֻיּוֹת חנויות
√חנה (חני) leiriytyä (yöksi) jonkun ympärille
כַּפִּית fem. [diminut.] NH
4. PARILLISET JA MONIKOLLISET RUUMIINJÄSENET
Lähes kaikki parilliset ja monikolliset ruumiinjäsenet ovat feminiinejä, yksikölliset puolestaan yleensä maskuliineja.
אֹ֫זֶן אוזן fem. (188x) korva
אָזְנַיִם אוזניים du. korvat, "kaksi korvaa"
√אזן kuulla
יָד יד fem. (1 627x) käsi
יָדַ֫יִם ידיים du. kädet, "kaksi kättä"
יָדוֹת ידות mon. (monta) kertaa
√ידה (ידי) heittää
כַּף כף fem. (195x) koura
– 1. käsi, koura, kämmen
– 2. jalkapohja
– 3. käpälä, tassu
– 4. kovera esine: kuppi, malja, kauha, lusikka
כַּפַּ֫יִם כפיים du. kädet, "kaksi kättä"
כַּפּוֹת כפות mon. kupit, maljat, kauhat, lusikat
√כפף taivuttaa
רֶ֫גֶל רגל fem. [a-segol.] (251x) jalka
רַגְלַ֫יִם רגליים du. jalat, "kaksi jalkaa"
רְגָלִים רגלים mon. (monta) kertaa; kolme pyhiinvaellusjuhlaa
√רגל edetä askel askeleelta
שָׂפָה שפה fem. huuli
שְׂפָתַ֫יִם du.
poikkeus: עָקֵב עקב mask. kantapää, jalanjälki, kengänkorko
(ei käytetä duaalissa)
עֲקֵבִים mon. kantapäät, kengänkorot
עֲקֵבוֹת mon. jalanjäljet
5. MAAT JA VALTIOT
Maat ja valtiot ovat feminiinejä. Myös duaali- ja monikkomuotoisiin maihin ja valtioihin liittyvät määreet ovat yksikössä.
אֶ֫רֶץ ארץ fem. [a-segol.] (2 505x) maa
הָאָ֫רֶץ הארץ P
אֲרָצוֹת ארצות
√ארץ olla luja perusta
6. KAUPUNGIT
Kaupungit ovat feminiinejä.
עִיר עיר fem. (1 088x) kaupunki
עָרִים
√עור olla näkyvissä muista erotettuna
7. KIELET
8. KIRJAINTEN (KONSONANTTIEN) NIMET
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
9. ABSTRAKTIKÄSITTEET
Jotkut abstraktikäsitteet ovat feminiinejä. Osassa abstraktikäsitteistä on myös monikkomuodot.
בְּרִית fem. liitto
בְּרִיתוֹת mon. PBH
חָכְמָה fem. viisaus, Viisaus
חָכְמוֹת mon.
10. KAKSISUKUISET
Lähes kaikki klassisessa hepreassa molemmissa suvuissa esiintyvistä substantiiveista on nykyhepreassa feminiinejä.
דֶּ֫רֶךְ דרך mask./fem. (NH fem.) [a-segol.] (706x) tie
דְּרָכִים
√דרך suunnata eteenpäin
צִפּוֹר [צִפֹּר] ציפור mask./fem. (NH fem.) (40x) lintu,
"kokonaan sulilla/höyhenillä peitetty"
צִפּוֹרִים [צִפֳּרִים] ציפורים
√צפר peittää kokonaan
רוּחַ רוח mask./fem. (NH fem.) (378x) henki, Henki, tuuli
רוּחוֹת
√רוח avata vapaa tila
שֶׁ֫מֶשׁ mask./fem. (NH fem.) (134x) aurinko, "palvelija"
שְׁמָשׁוֹת
√שמש palvella
11. MUUT PÄÄTTEETTÖMÄT FEMINIINIT
Edellisten lisäksi on olemassa muitakin päätteettömiä feminiinisanoja – nämä on opiskeltava erikseen.
H3S Päätteettömiä feminiinejä
https://gen.fi/h3s-s-fem-paatteettomia.html