H1 315 Jismechu hashamaim (Ps. 96:11 & hasidisäv.) Iloitkoot taivaat (HEPREA LAULUT)
| h1-315.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 11.3.2020).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 301–325 https://gen.fi/h1-301-325.html
H1 315 Jismechu hashamaim (Ps. 96:11 & hasidisäv.) Iloitkoot taivaat
https://gen.fi/h1-315.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Jismechu hashamaim
2. Jae Tanachista (Ps. 96:11)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
1. JISMECHU HASHAMAIM
Ps. 96:11 & hasidisäv. (Rebbe of Pittsburgh)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Hasidismi
https://en.wikipedia.org/wiki/Pittsburg_(Hasidic_dynasty)
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַ֫יִם,
וְתָגֵל הָאָ֫רֶץ!
יִרְעַם הַיָּם וּמְלוֹאוֺ!
ישמחו השמיים,
ותגל הארץ!
ירעם הים ומלואו!
Jismechu hashamaim,
vetagel ha'arets!
Jir'am hajam umlo'o!
Iloitkoot taivaat,
ja riemuitkoon maa!
Pauhatkoon meri ja sen täyteys!
2. JAE TANACHISTA (Ps. 96:11)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 96:7–13 (H1 315A)
7 Antakaa Herralle, kansojen sukukunnat, antakaa Herralle kunnia ja voima.
8 Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, kantakaa uhrilahja ja tulkaa hänen esikartanoihinsa.
9 Kumartakaa Herraa pyhäkön juhla-asussa, vaviskaa hänen kasvojensa edessä, koko maa.
10 Sanokaa kansojen seassa: "Herra hallitsee kuninkaana!" Niin pysyy maanpiiri lujana, ei se horju. Hän tuomitsee kansat oikeuden mukaan.
11 Iloitkoot taivaat, ja riemuitkoon maa! Pauhatkoon meri ja sen täyteys!
12 Riemuitkoon keto ja kaikki, mitä siinä on! Silloin riemuitsevat kaikki metsän puut
13 Herran edessä, sillä hän tulee – sillä hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaudessa ja kansat uskollisuudessansa.
Ps. 55:9–16 (H1 315B)
9 Minä rientäisin pakopaikkaani rajuilman ja myrskyn alta.
10 Sekoita, Herra, tee eripuraiseksi heidän kielensä, sillä minä näen väkivaltaa ja riitaa kaupungissa.
11 Yötä päivää he sitä kiertävät, sen muureja pitkin, vääryys ja vaiva on sen keskellä.
12 Sen keskellä on turmio, sorto ja petos ei väisty sen torilta.
13 Sillä ei minua herjaa vihollinen – sen minä kestäisin – eikä minua vastaan ylvästele minun vihamieheni – hänen edestään minä voisin lymytä;
14 vaan sinä, minun vertaiseni, sinä, minun ystäväni ja uskottuni,
15 jonka kanssa me elimme suloisessa sovussa, yhdessä vaelsimme Jumalan huoneeseen juhlakansan kohinassa!
16 Karatkoon kuolema heidän kimppuunsa, menkööt he elävältä alas tuonelaan, sillä heidän asunnoissansa ja sydämissänsä vallitsee sula pahuus.
Ps. 55:17–24 (H1 315C)
17 Mutta minä huudan Jumalaa, ja Herra pelastaa minut.
18 Illoin, aamuin ja keskipäivällä minä valitan ja huokaan, ja hän kuulee minun ääneni.
19 Hän päästää minun sieluni heistä rauhaan, etteivät he minua saavuta; sillä paljon on niitä, jotka ovat minua vastaan.
20 Jumala kuulee sen ja vastaa heille, hän, joka hallitsee hamasta muinaisuudesta. Sela. Sillä he eivät muuta mieltänsä eivätkä pelkää Jumalaa.
21 Tuo mies käy käsiksi niihin, jotka hänen kanssaan rauhassa elävät, hän rikkoo liittonsa.
22 Hänen suunsa on voita sulavampi, mutta hänellä on sota mielessä; hänen sanansa ovat öljyä lauhkeammat, mutta ovat kuin paljastetut miekat.
23 Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen, ei hän salli vanhurskaan ikinä horjua.
24 Mutta heidät sinä, Jumala, syökset tuonelan syvyyteen; murhamiehet ja petturit eivät pääse puoleen ikäänsä. Mutta minä turvaan sinuun.
Ps. 56:1–8 (H1 315D)
1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa". Daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa.
2 Jumala, ole minulle armollinen, sillä ihmiset minua polkevat, joka päivä he sotivat minua vastaan, ahdistavat minua.
3 Joka päivä minun vihamieheni minua polkevat; sillä paljon on niitä, jotka ylpeästi sotivat minua vastaan.
4 Mutta sinä päivänä, jota minä pelkään, minä turvaan sinuun.
5 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä liha minulle tekisi?
6 Joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.
7 He ahdistavat, he väijyvät minua, he vakoilevat minun askeleitani, sillä he tavoittavat minun henkeäni.
8 Hekö pahuudessaan pelastuisivat? Syökse, Jumala, vihassasi kansat maahan.
Ps. 81:1–8 (H1 315E)
1 Laulunjohtajalle: lauletaan kuin viininkorjuulaulu. Asafin virsi.
2 Nostakaa ilohuuto Jumalalle, joka on meidän väkevyytemme; nostakaa riemuhuuto Jaakobin Jumalalle.
3 Virittäkää kiitosvirsi, lyökää vaskirumpuja, soittakaa suloisesti kanteleita ynnä harppuja.
4 Puhaltakaa pasuunaa uudenkuun aikana, täyden kuun aikana, meidän juhlapäivämme kunniaksi.
5 Sillä tämä on käsky Israelille, Jaakobin Jumalan säädös.
6 Hän asetti sen todistukseksi Joosefille käydessään Egyptin maata vastaan. Minä kuulen puheen, joka on minulle outo:
7 "Minä nostin taakan hänen hartioiltansa, hänen kätensä pääsivät kantokorin kuormasta.
8 Hädässäsi sinä huusit, ja minä vapautin sinut; ukkospilven peitosta minä vastasin sinulle, minä koettelin sinua Meriban veden luona." Sela.
Ps. 81:9–17 (H1 315F)
9 Kuule, kansani, minä varoitan sinua; Israel, jospa sinä minua kuulisit!
10 Älköön sinulla olko muukalaista jumalaa, äläkä kumarra vierasta jumalaa.
11 Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka toin sinut Egyptin maasta; avaa suusi, niin minä sen täytän.
12 Mutta minun kansani ei kuullut minun ääntäni, eikä Israel noudattanut minun mieltäni.
13 Niin minä annoin heidän mennä pois sydämensä paatumuksessa, he saivat vaeltaa omien neuvojensa mukaan.
14 Oi, jospa minun kansani minua kuulisi ja Israel vaeltaisi minun teilläni,
15 niin minä pian masentaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiänsä vastaan.
16 Ne, jotka Herraa vihaavat, matelisivat hänen edessään, ja heidän kohtalonsa kestäisi iankaikkisesti.
17 Mutta kansaansa hän ruokkisi parhaalla nisulla; minä ravitsisin sinua hunajalla kalliosta.
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 301–325 https://gen.fi/h1-301-325.html
H1 315 Jismechu hashamaim (Ps. 96:11 & hasidisäv.) Iloitkoot taivaat
https://gen.fi/h1-315.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Jismechu hashamaim
2. Jae Tanachista (Ps. 96:11)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
1. JISMECHU HASHAMAIM
Ps. 96:11 & hasidisäv. (Rebbe of Pittsburgh)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Hasidismi
https://en.wikipedia.org/wiki/Pittsburg_(Hasidic_dynasty)
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַ֫יִם,
וְתָגֵל הָאָ֫רֶץ!
יִרְעַם הַיָּם וּמְלוֹאוֺ!
ישמחו השמיים,
ותגל הארץ!
ירעם הים ומלואו!
Jismechu hashamaim,
vetagel ha'arets!
Jir'am hajam umlo'o!
Iloitkoot taivaat,
ja riemuitkoon maa!
Pauhatkoon meri ja sen täyteys!
2. JAE TANACHISTA (Ps. 96:11)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 96:7–13 (H1 315A)
7 Antakaa Herralle, kansojen sukukunnat, antakaa Herralle kunnia ja voima.
8 Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, kantakaa uhrilahja ja tulkaa hänen esikartanoihinsa.
9 Kumartakaa Herraa pyhäkön juhla-asussa, vaviskaa hänen kasvojensa edessä, koko maa.
10 Sanokaa kansojen seassa: "Herra hallitsee kuninkaana!" Niin pysyy maanpiiri lujana, ei se horju. Hän tuomitsee kansat oikeuden mukaan.
11 Iloitkoot taivaat, ja riemuitkoon maa! Pauhatkoon meri ja sen täyteys!
12 Riemuitkoon keto ja kaikki, mitä siinä on! Silloin riemuitsevat kaikki metsän puut
13 Herran edessä, sillä hän tulee – sillä hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaudessa ja kansat uskollisuudessansa.
Ps. 55:9–16 (H1 315B)
9 Minä rientäisin pakopaikkaani rajuilman ja myrskyn alta.
10 Sekoita, Herra, tee eripuraiseksi heidän kielensä, sillä minä näen väkivaltaa ja riitaa kaupungissa.
11 Yötä päivää he sitä kiertävät, sen muureja pitkin, vääryys ja vaiva on sen keskellä.
12 Sen keskellä on turmio, sorto ja petos ei väisty sen torilta.
13 Sillä ei minua herjaa vihollinen – sen minä kestäisin – eikä minua vastaan ylvästele minun vihamieheni – hänen edestään minä voisin lymytä;
14 vaan sinä, minun vertaiseni, sinä, minun ystäväni ja uskottuni,
15 jonka kanssa me elimme suloisessa sovussa, yhdessä vaelsimme Jumalan huoneeseen juhlakansan kohinassa!
16 Karatkoon kuolema heidän kimppuunsa, menkööt he elävältä alas tuonelaan, sillä heidän asunnoissansa ja sydämissänsä vallitsee sula pahuus.
Ps. 55:17–24 (H1 315C)
17 Mutta minä huudan Jumalaa, ja Herra pelastaa minut.
18 Illoin, aamuin ja keskipäivällä minä valitan ja huokaan, ja hän kuulee minun ääneni.
19 Hän päästää minun sieluni heistä rauhaan, etteivät he minua saavuta; sillä paljon on niitä, jotka ovat minua vastaan.
20 Jumala kuulee sen ja vastaa heille, hän, joka hallitsee hamasta muinaisuudesta. Sela. Sillä he eivät muuta mieltänsä eivätkä pelkää Jumalaa.
21 Tuo mies käy käsiksi niihin, jotka hänen kanssaan rauhassa elävät, hän rikkoo liittonsa.
22 Hänen suunsa on voita sulavampi, mutta hänellä on sota mielessä; hänen sanansa ovat öljyä lauhkeammat, mutta ovat kuin paljastetut miekat.
23 Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen, ei hän salli vanhurskaan ikinä horjua.
24 Mutta heidät sinä, Jumala, syökset tuonelan syvyyteen; murhamiehet ja petturit eivät pääse puoleen ikäänsä. Mutta minä turvaan sinuun.
Ps. 56:1–8 (H1 315D)
1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa". Daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa.
2 Jumala, ole minulle armollinen, sillä ihmiset minua polkevat, joka päivä he sotivat minua vastaan, ahdistavat minua.
3 Joka päivä minun vihamieheni minua polkevat; sillä paljon on niitä, jotka ylpeästi sotivat minua vastaan.
4 Mutta sinä päivänä, jota minä pelkään, minä turvaan sinuun.
5 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä liha minulle tekisi?
6 Joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.
7 He ahdistavat, he väijyvät minua, he vakoilevat minun askeleitani, sillä he tavoittavat minun henkeäni.
8 Hekö pahuudessaan pelastuisivat? Syökse, Jumala, vihassasi kansat maahan.
Ps. 81:1–8 (H1 315E)
1 Laulunjohtajalle: lauletaan kuin viininkorjuulaulu. Asafin virsi.
2 Nostakaa ilohuuto Jumalalle, joka on meidän väkevyytemme; nostakaa riemuhuuto Jaakobin Jumalalle.
3 Virittäkää kiitosvirsi, lyökää vaskirumpuja, soittakaa suloisesti kanteleita ynnä harppuja.
4 Puhaltakaa pasuunaa uudenkuun aikana, täyden kuun aikana, meidän juhlapäivämme kunniaksi.
5 Sillä tämä on käsky Israelille, Jaakobin Jumalan säädös.
6 Hän asetti sen todistukseksi Joosefille käydessään Egyptin maata vastaan. Minä kuulen puheen, joka on minulle outo:
7 "Minä nostin taakan hänen hartioiltansa, hänen kätensä pääsivät kantokorin kuormasta.
8 Hädässäsi sinä huusit, ja minä vapautin sinut; ukkospilven peitosta minä vastasin sinulle, minä koettelin sinua Meriban veden luona." Sela.
Ps. 81:9–17 (H1 315F)
9 Kuule, kansani, minä varoitan sinua; Israel, jospa sinä minua kuulisit!
10 Älköön sinulla olko muukalaista jumalaa, äläkä kumarra vierasta jumalaa.
11 Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka toin sinut Egyptin maasta; avaa suusi, niin minä sen täytän.
12 Mutta minun kansani ei kuullut minun ääntäni, eikä Israel noudattanut minun mieltäni.
13 Niin minä annoin heidän mennä pois sydämensä paatumuksessa, he saivat vaeltaa omien neuvojensa mukaan.
14 Oi, jospa minun kansani minua kuulisi ja Israel vaeltaisi minun teilläni,
15 niin minä pian masentaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiänsä vastaan.
16 Ne, jotka Herraa vihaavat, matelisivat hänen edessään, ja heidän kohtalonsa kestäisi iankaikkisesti.
17 Mutta kansaansa hän ruokkisi parhaalla nisulla; minä ravitsisin sinua hunajalla kalliosta.