H7 גַּבְרִיאֵל Gavri'el (2x) Gabriel (HEPREA NIMET)
| h7-gbrjxl-gavriel.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 25.5.2024).
H7 HEPREA NIMET https://gen.fi/h7.html
H7 ג GIMEL https://gen.fi/h7-g.html
H7 גַּבְרִיאֵל Gavri'el (2x) Gabriel "Jumala on minun sankarimieheni"
https://gen.fi/h7-gbrjxl-gavriel.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Tallenteet ja dokumentteja
1. Gabriel-nimen merkitys
2. Gabriel VT:ssa (2x)
3. Gabriel UT:ssa (2x)
4. Gever "Voittoisa Sankari"
0. TALLENTEET JA DOKUMENTTEJA
Kristus nimissä 6, Gabriel 1/2, 25.3.2018 (0.22)
AC-tallenne https://gen.adobeconnect.com/puagv7i0t1ud/
Youtube https://youtu.be/YoJDCoWlVgE
H7 גַּבְרִיאֵל Gavri'el (2x) Gabriel "Jumala on minun sankarimieheni"
https://gen.fi/h7-gbrjxl-gavriel.html
Kristus nimissä 7, Gabriel 2/2, 8.4.2018 (0.25)
AC-tallenne https://gen.adobeconnect.com/pl8mpjca6ns8/
Youtube https://youtu.be/q5c_In-GZjQ
H7 גַּבְרִיאֵל Gavri'el (2x) Gabriel "Jumala on minun sankarimieheni"
https://gen.fi/h7-gbrjxl-gavriel.html
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H2 גבר gavar (25/381) peittää voimalla: olla voimakas, urhea (juuri)
https://gen.fi/h2-gbr.html
H6E גבר gavar, olla voimakas, urhea (etymologia)
https://gen.fi/h6e-gbr.html
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. GABRIEL-NIMEN MERKITYS
גַּבְרִיאֵל גבריאל
Gavri'el henk. mask. (2x, Dan08_15, Dan08_16) Gabriel
"Jumala on minun voimakas sankarimieheni"
Hepreankielinen Gavri'el-nimi tarkoittaa "Jumala on minun voimakas sankarimieheni" tai "minun voimakas sankarimieheni on Jumala".
Nimen alkuosa "gavri, minun voimakas mieheni/sankarini", on taivutusmuoto gever-sanasta, jonka merkityksiä ovat esim. voimakas mies, nuori mies, sankari ja vastasyntynyt poikalapsi. Juurena on גבר gavar (gimel–bet–resh), joka tarkoittaa "olla voimakkaampi, voittoisa, peitota voimalla". B- ja v-äänteet ovat bet-kirjaimen eri lausumismuotoja.
Gabriel-nimi, gavar-juuri sekä siitä johtuvat sanat saarnaavat Kristusta. Erityisesti "gever, voimakas mies", tarkoittaa Vapahtajaamme.
Jeesus käyttää Jumalasta heprealaista nimitystä "Voima", hepr. haGvura (Matt26_64, Mark14_62, Luuk22_29), joka johtuu niin ikään juuresta "gavar".
הַגְּבוּרָה הגבורה
Matt. 26:64
64 Jeesus sanoi hänelle: "Sinäpä sen sanoit. Mutta minä sanon teille: tästedes te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien päällä." (Matt26_64)
2. GABRIEL VT:SSA (2x)
Dan. 8:15–16
15 Kun minä, Daniel, olin nähnyt tämän näyn ja koetin sitä ymmärtää, niin katso, minun edessäni seisoi miehen (gever) muotoinen olento. (Dan08_15)
16 Minä kuulin ihmisen äänen Ulain keskeltä, ja se huusi ja sanoi: "Gabriel, selitä tälle se näky!" (Dan08_16)
Dan. 9:20–23
20 Vielä minä puhuin ja rukoilin sekä tunnustin syntini ja kansani Israelin synnit että annoin rukoukseni langeta Herran, Jumalani, eteen minun Jumalani pyhän vuoren puolesta. (Dan09_20)
21 Kun minä vielä puhuin rukouksessa, tuli se mies, Gabriel, jonka minä olin nähnyt ennen näyssä, nopeasti kiitäen minun luokseni iltauhrin aikana. (Dan09_21)
22 Hän opetti minua, puhui minulle ja sanoi: "Daniel, nyt minä olen lähtenyt neuvomaan sinua ymmärrykseen. (Dan09_22)
23 Kun sinä aloit rukoilla, lähti liikkeelle sana, ja minä olen tullut sitä ilmoittamaan, sillä sinä olet otollinen. Käsitä siis se sana ja ymmärrä näky." (Dan09_23)
3. GABRIEL UT:SSA (2x)
Luuk. 1:18–19
18 Niin Sakarias sanoi enkelille: "Kuinka minä tämän käsittäisin? Sillä minä olen vanha, ja minun vaimoni on tullut vanhaksi."(Luuk01_18)
19 Enkeli vastasi ja sanoi hänelle: "Minä Olen (kreik. Egoo Eimi, hepr. Ehje) Gabriel, joka seison Jumalan edessä. Minä olen lähetetty puhumaan sinulle ja julistamaan sinulle tämän ilosanoman. (Luuk01_19)
Luuk. 1:30–35
30 Kuudentena kuukautena sen jälkeen Jumala lähetti enkeli Gabrielin Galilean kaupunkiin, jonka nimi on Nasaret. Niin enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Maria, sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä. (Luuk01_30)
31 Katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus. (Luuk01_31)
32 Hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman Korkeimman Pojaksi. Herra Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen, (Luuk01_32)
33 ja hän on oleva Jaakobin suvun kuningas ikuisesti, hänen valtakunnallaan ei tule olemaan loppua." (Luuk01_33)
34 Niin Maria sanoi enkelille: "Kuinka tämä voi tapahtua, kun minä en miehestä mitään tiedä?" (Luuk01_34)
35 Enkeli vastasi ja sanoi hänelle: "Pyhä Henki tulee sinun päällesi, ja Korkeimman Voima varjoaa sinut. Sen tähden myös se pyhä, mikä syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi." (Luuk01_35)
Korkeimman Voima (hepr. Gvurat Eljon), tarkoittaa Jumalaa. Se liittyy kiinteästi ilmaisuun Korkeimman Poika (Ben Eljon), joka on Kristus.
Gabriel on ennalta oleva (pre-eksistentti) Kristus eli "Minä Olen":
hän, joka seisoo Jumalan edessä
• antaen uhrin eli oman verensä meidän sovituksemme
• rukoilee meidän puolestamme
hän, joka on lähetetty
• puhumaan meille
• julistamaan meille ilosanomaa
hän, joka syntyy lihaan "mieheksi"
• elämään meidän ihmisten puolesta täydellisen elämän,
johon kukaan langennut ei pysty
• kärsimään meille syntisille kuuluvan iankaikkisuusrangaistuksen
eli helvetin
Enkeli eli viestinviejä, sanansaattaja, tarkoittaa Raamatussa usein nimenomaan Kristusta.
Mal. 3:1
1 Katso, minä lähetän Sanansaattajani (Mal'achi, Enkelini), hän on valmistava tien minun eteeni. Äkisti on tuleva temppeliinsä Herra (ha'Adon), jota te etsitte, Liiton Enkeli (Mal'ach haBerit), jota te halajatte. Katso, hän tulee, sanoo Jahve/Herra Sebaot. (Mal03_01)
4. GEVER "VOITTOISA SANKARI"
Gever-sana on sananmukaisesti ladattu täyteen voimaa. Sanajuuri "gavar" tarkoittaa: olla voimakkaampi, voittoisa, urhoollinen, sankarillinen.
Juuressa on myös läsnä merkitys "peittää", se on "peittää voimalla", suomeksi voitaisiin sanoa myös "peitota". Peittämiseen liittyy vahvasti syntien peittäminen (hepr. כפר kaf–bet–resh kafar) eli sovittaminen, joka kuuluu samaan juurisanueeseen gavar-juuren kanssa.
Nuoruus ei myöskään ole gever-sanasta kaukana: nuorta miestä tarkoittavien kohtien lisäksi se esiintyy kerran myös merkityksessä "vastasyntynyt poikalapsi" (Job03_03).
Gever on yksi Herramme nimistä. Se kertoo siitä, kuinka hän, taivaan Sankari (gever), tuli vastasyntyneeksi poikalapseksi (gever) Betlehemin seimeen. Ja ennen kaikkea, hän urhoollisesti nuorena miehenä (gever) taisteli voitokkaasti perkelettä vastaan Golgatan ristillä ja voitti (gavar)!
Gavri'el eli Gabriel: "minun sankarimieheni on Jumala, so. Jeesus!"
H7 HEPREA NIMET https://gen.fi/h7.html
H7 ג GIMEL https://gen.fi/h7-g.html
H7 גַּבְרִיאֵל Gavri'el (2x) Gabriel "Jumala on minun sankarimieheni"
https://gen.fi/h7-gbrjxl-gavriel.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Tallenteet ja dokumentteja
1. Gabriel-nimen merkitys
2. Gabriel VT:ssa (2x)
3. Gabriel UT:ssa (2x)
4. Gever "Voittoisa Sankari"
0. TALLENTEET JA DOKUMENTTEJA
Kristus nimissä 6, Gabriel 1/2, 25.3.2018 (0.22)
AC-tallenne https://gen.adobeconnect.com/puagv7i0t1ud/
Youtube https://youtu.be/YoJDCoWlVgE
H7 גַּבְרִיאֵל Gavri'el (2x) Gabriel "Jumala on minun sankarimieheni"
https://gen.fi/h7-gbrjxl-gavriel.html
Kristus nimissä 7, Gabriel 2/2, 8.4.2018 (0.25)
AC-tallenne https://gen.adobeconnect.com/pl8mpjca6ns8/
Youtube https://youtu.be/q5c_In-GZjQ
H7 גַּבְרִיאֵל Gavri'el (2x) Gabriel "Jumala on minun sankarimieheni"
https://gen.fi/h7-gbrjxl-gavriel.html
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H2 גבר gavar (25/381) peittää voimalla: olla voimakas, urhea (juuri)
https://gen.fi/h2-gbr.html
H6E גבר gavar, olla voimakas, urhea (etymologia)
https://gen.fi/h6e-gbr.html
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. GABRIEL-NIMEN MERKITYS
גַּבְרִיאֵל גבריאל
Gavri'el henk. mask. (2x, Dan08_15, Dan08_16) Gabriel
"Jumala on minun voimakas sankarimieheni"
Hepreankielinen Gavri'el-nimi tarkoittaa "Jumala on minun voimakas sankarimieheni" tai "minun voimakas sankarimieheni on Jumala".
Nimen alkuosa "gavri, minun voimakas mieheni/sankarini", on taivutusmuoto gever-sanasta, jonka merkityksiä ovat esim. voimakas mies, nuori mies, sankari ja vastasyntynyt poikalapsi. Juurena on גבר gavar (gimel–bet–resh), joka tarkoittaa "olla voimakkaampi, voittoisa, peitota voimalla". B- ja v-äänteet ovat bet-kirjaimen eri lausumismuotoja.
Gabriel-nimi, gavar-juuri sekä siitä johtuvat sanat saarnaavat Kristusta. Erityisesti "gever, voimakas mies", tarkoittaa Vapahtajaamme.
Jeesus käyttää Jumalasta heprealaista nimitystä "Voima", hepr. haGvura (Matt26_64, Mark14_62, Luuk22_29), joka johtuu niin ikään juuresta "gavar".
הַגְּבוּרָה הגבורה
Matt. 26:64
64 Jeesus sanoi hänelle: "Sinäpä sen sanoit. Mutta minä sanon teille: tästedes te saatte nähdä Ihmisen Pojan istuvan Voiman oikealla puolella ja tulevan taivaan pilvien päällä." (Matt26_64)
2. GABRIEL VT:SSA (2x)
Dan. 8:15–16
15 Kun minä, Daniel, olin nähnyt tämän näyn ja koetin sitä ymmärtää, niin katso, minun edessäni seisoi miehen (gever) muotoinen olento. (Dan08_15)
16 Minä kuulin ihmisen äänen Ulain keskeltä, ja se huusi ja sanoi: "Gabriel, selitä tälle se näky!" (Dan08_16)
Dan. 9:20–23
20 Vielä minä puhuin ja rukoilin sekä tunnustin syntini ja kansani Israelin synnit että annoin rukoukseni langeta Herran, Jumalani, eteen minun Jumalani pyhän vuoren puolesta. (Dan09_20)
21 Kun minä vielä puhuin rukouksessa, tuli se mies, Gabriel, jonka minä olin nähnyt ennen näyssä, nopeasti kiitäen minun luokseni iltauhrin aikana. (Dan09_21)
22 Hän opetti minua, puhui minulle ja sanoi: "Daniel, nyt minä olen lähtenyt neuvomaan sinua ymmärrykseen. (Dan09_22)
23 Kun sinä aloit rukoilla, lähti liikkeelle sana, ja minä olen tullut sitä ilmoittamaan, sillä sinä olet otollinen. Käsitä siis se sana ja ymmärrä näky." (Dan09_23)
3. GABRIEL UT:SSA (2x)
Luuk. 1:18–19
18 Niin Sakarias sanoi enkelille: "Kuinka minä tämän käsittäisin? Sillä minä olen vanha, ja minun vaimoni on tullut vanhaksi."(Luuk01_18)
19 Enkeli vastasi ja sanoi hänelle: "Minä Olen (kreik. Egoo Eimi, hepr. Ehje) Gabriel, joka seison Jumalan edessä. Minä olen lähetetty puhumaan sinulle ja julistamaan sinulle tämän ilosanoman. (Luuk01_19)
Luuk. 1:30–35
30 Kuudentena kuukautena sen jälkeen Jumala lähetti enkeli Gabrielin Galilean kaupunkiin, jonka nimi on Nasaret. Niin enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Maria, sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä. (Luuk01_30)
31 Katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus. (Luuk01_31)
32 Hän on oleva suuri, ja hänet pitää kutsuttaman Korkeimman Pojaksi. Herra Jumala antaa hänelle Daavidin, hänen isänsä, valtaistuimen, (Luuk01_32)
33 ja hän on oleva Jaakobin suvun kuningas ikuisesti, hänen valtakunnallaan ei tule olemaan loppua." (Luuk01_33)
34 Niin Maria sanoi enkelille: "Kuinka tämä voi tapahtua, kun minä en miehestä mitään tiedä?" (Luuk01_34)
35 Enkeli vastasi ja sanoi hänelle: "Pyhä Henki tulee sinun päällesi, ja Korkeimman Voima varjoaa sinut. Sen tähden myös se pyhä, mikä syntyy, pitää kutsuttaman Jumalan Pojaksi." (Luuk01_35)
Korkeimman Voima (hepr. Gvurat Eljon), tarkoittaa Jumalaa. Se liittyy kiinteästi ilmaisuun Korkeimman Poika (Ben Eljon), joka on Kristus.
Gabriel on ennalta oleva (pre-eksistentti) Kristus eli "Minä Olen":
hän, joka seisoo Jumalan edessä
• antaen uhrin eli oman verensä meidän sovituksemme
• rukoilee meidän puolestamme
hän, joka on lähetetty
• puhumaan meille
• julistamaan meille ilosanomaa
hän, joka syntyy lihaan "mieheksi"
• elämään meidän ihmisten puolesta täydellisen elämän,
johon kukaan langennut ei pysty
• kärsimään meille syntisille kuuluvan iankaikkisuusrangaistuksen
eli helvetin
Enkeli eli viestinviejä, sanansaattaja, tarkoittaa Raamatussa usein nimenomaan Kristusta.
Mal. 3:1
1 Katso, minä lähetän Sanansaattajani (Mal'achi, Enkelini), hän on valmistava tien minun eteeni. Äkisti on tuleva temppeliinsä Herra (ha'Adon), jota te etsitte, Liiton Enkeli (Mal'ach haBerit), jota te halajatte. Katso, hän tulee, sanoo Jahve/Herra Sebaot. (Mal03_01)
4. GEVER "VOITTOISA SANKARI"
Gever-sana on sananmukaisesti ladattu täyteen voimaa. Sanajuuri "gavar" tarkoittaa: olla voimakkaampi, voittoisa, urhoollinen, sankarillinen.
Juuressa on myös läsnä merkitys "peittää", se on "peittää voimalla", suomeksi voitaisiin sanoa myös "peitota". Peittämiseen liittyy vahvasti syntien peittäminen (hepr. כפר kaf–bet–resh kafar) eli sovittaminen, joka kuuluu samaan juurisanueeseen gavar-juuren kanssa.
Nuoruus ei myöskään ole gever-sanasta kaukana: nuorta miestä tarkoittavien kohtien lisäksi se esiintyy kerran myös merkityksessä "vastasyntynyt poikalapsi" (Job03_03).
Gever on yksi Herramme nimistä. Se kertoo siitä, kuinka hän, taivaan Sankari (gever), tuli vastasyntyneeksi poikalapseksi (gever) Betlehemin seimeen. Ja ennen kaikkea, hän urhoollisesti nuorena miehenä (gever) taisteli voitokkaasti perkelettä vastaan Golgatan ristillä ja voitti (gavar)!
Gavri'el eli Gabriel: "minun sankarimieheni on Jumala, so. Jeesus!"