H9 זקן zaken (18x) olla vanha (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-zqn.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 13.11.2022).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ז ZAIN https://gen.fi/h9-z.html
H9 זק ZAIN–KOF https://gen.fi/h9-zq.html
H9 זקן zaken (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (verbi)
https://gen.fi/h9-zqn.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. זָקֵן zaken BH olla vanha, tulla vanhaksi
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
3. Muut binjanit
0. DOKUMENTTEJA
H2 זקן zaken (18/) olla vanha (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-zqn.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זקן&binyan=0
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. JOHDANTO
√זקן zaken (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (ihmisistä) (verbi)
• BH pa., hif., PBH nif., hitp., NH huf.
זִקְנֵי־יִשְׂרָאֵל זקני ישראל
Israelin vanhimmat
2. PA. זָקֵן ZAKEN BH olla vanha, tulla vanhaksi
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִזְקֹן זָקֵן] זָקֵן \ [זָקַן יִזְקַם זְקַן
לזקון זקן זקן יזקם זקן
pa. intr. BH olla vanha, tulla vanhaksi, vanheta, ikääntyä, to age, to grow old
זָקֵן זְקֵנָה זְקֵנִים זְקֵנוֹת
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא [זָקֵן] זָקַן
היא זָֽקְנָה
אתה זָקַ֫נְתָּ
את זָקַנְתְּ
אני זָקַ֫נְתִּי
הם \ הן זָֽקְנוּ
אתם זְקַנְתֶּם
אתן זְקַנְתֶּן
אנחנו זָקַ֫נּוּ
הוא יִזְקַן
היא תִּזְקַן
אתה תִּזְקַן
את תִּזְקְנִי
אני אֶזְקַן
הם יִזְקְנוּ
הן תִּזְקַ֫נָּה
אתם תִּזְקְנוּ
אתן תִּזְקַ֫נָּה
אנחנו נִזְקַן
אתה זְקַן \]זִקְנָה]
את זִקְנִי
אתם זִקְנוּ
אתן זְקַ֫נָּה
3. MUUT BINJANIT
nif. נִזְקַן PBH tehdä vanhaksi, vanhentaa, vanhentua, vanheta
hitp. לַהִזְדַּקֵּן [= לִזְקֹן] PBH vanheta, tulla vanhaksi, ikääntyä,
to age, to grow old
מִזְדַּקֵּן מִזְדַּקֶּ֫נֶת מִזְדַּקְּנִים מִזְדַּקְּנוֹת
hif. לְהַזְקִין BH vanheta, tulla vanhaksi; vanhentaa, saada näyttämään
vanhalta, to age, to grow old; to make old, to make someone look old
מַזְקִין מַזְקִינָה מַזְקִינִים מַזְקִינוֹת
huf. הֻזְקַן הוזקן NH tehdä vanhaksi, vanhentaa
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ז ZAIN https://gen.fi/h9-z.html
H9 זק ZAIN–KOF https://gen.fi/h9-zq.html
H9 זקן zaken (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (verbi)
https://gen.fi/h9-zqn.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. זָקֵן zaken BH olla vanha, tulla vanhaksi
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
3. Muut binjanit
0. DOKUMENTTEJA
H2 זקן zaken (18/) olla vanha (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-zqn.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זקן&binyan=0
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. JOHDANTO
√זקן zaken (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (ihmisistä) (verbi)
• BH pa., hif., PBH nif., hitp., NH huf.
זִקְנֵי־יִשְׂרָאֵל זקני ישראל
Israelin vanhimmat
2. PA. זָקֵן ZAKEN BH olla vanha, tulla vanhaksi
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִזְקֹן זָקֵן] זָקֵן \ [זָקַן יִזְקַם זְקַן
לזקון זקן זקן יזקם זקן
pa. intr. BH olla vanha, tulla vanhaksi, vanheta, ikääntyä, to age, to grow old
זָקֵן זְקֵנָה זְקֵנִים זְקֵנוֹת
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא [זָקֵן] זָקַן
היא זָֽקְנָה
אתה זָקַ֫נְתָּ
את זָקַנְתְּ
אני זָקַ֫נְתִּי
הם \ הן זָֽקְנוּ
אתם זְקַנְתֶּם
אתן זְקַנְתֶּן
אנחנו זָקַ֫נּוּ
הוא יִזְקַן
היא תִּזְקַן
אתה תִּזְקַן
את תִּזְקְנִי
אני אֶזְקַן
הם יִזְקְנוּ
הן תִּזְקַ֫נָּה
אתם תִּזְקְנוּ
אתן תִּזְקַ֫נָּה
אנחנו נִזְקַן
אתה זְקַן \]זִקְנָה]
את זִקְנִי
אתם זִקְנוּ
אתן זְקַ֫נָּה
3. MUUT BINJANIT
nif. נִזְקַן PBH tehdä vanhaksi, vanhentaa, vanhentua, vanheta
hitp. לַהִזְדַּקֵּן [= לִזְקֹן] PBH vanheta, tulla vanhaksi, ikääntyä,
to age, to grow old
מִזְדַּקֵּן מִזְדַּקֶּ֫נֶת מִזְדַּקְּנִים מִזְדַּקְּנוֹת
hif. לְהַזְקִין BH vanheta, tulla vanhaksi; vanhentaa, saada näyttämään
vanhalta, to age, to grow old; to make old, to make someone look old
מַזְקִין מַזְקִינָה מַזְקִינִים מַזְקִינוֹת
huf. הֻזְקַן הוזקן NH tehdä vanhaksi, vanhentaa