H51i Pa. impf./fut. prim. jod (HEPREA VERBIOPPI PA. IMPF./FUT.)
| h51i-1j.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 30.12.2022).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51i PA. IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/h51i.html
H51i Pa. impf./fut. prim. jod
https://gen.fi/h51i-1j.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Jod näkyy (a-impf.)
3. Jod ei näy (8 verbiä, e- ja a-impf.)
4. "Ne kahdeksan"
0. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, s. 124–125
1. JOHDANTO
Juuren ensimmäisenä kirjaimena oleva jod on heikko. Impf./fut:ssa eli prefiksikonjugaatiossa se voi
• muuttua vokaalikirjaimeksi (i/u), a-vartalo
• kadota kokonaan, e- ja a-vartalo. (8 verbiä)
Niissä verbeissä, joissa jod muuttuu vokaalikirjaimeksi (i/u), on kaikissa a-vartalo. Niissä kahdeksassa verbissä, jossa jod katoaa kokonaan, viidessä on e-vartalo ja kolmessa laryngaalin vaikutuksesta a-vartalo.
Jodin kadotessa tapahtuu eräänlainen sijaispidennys: persoonatunnuksen (jod, tav, alef, nun) alle tulee "lisäpiste": normaali chirik (i) muuttuu pitkäksi e-vokaaliksi (tseirei). E-vokaali näkyy viidessä verbissä myös vartalovokaalina harvinaisena e-impf./fut:na. Kolmessa mediae ja tertiae laryngalis ‑verbissä on a-vartalovokaali.
Ne kahdeksan verbiä, jossa jod katoaa kokonaan, on opeteltava ulkoa. Aktiivikäyttöön niistä tarvitaan kuitenkin vain kuusi (halach, jada, jalad, jatsa, jarad, jashav). Näiden kahdeksan verbin ryhmään kuuluu poikkeuksellisesti siis myös he-kirjaimella alkava halach-verbi.
2. JOD NÄKYY (a-impf.)
√יבש – יִיבַשׁ
H9 יבש javesh (61x) kuivua, olla kuiva, lakastua (verbi)
https://gen.fi/h9-jb3.html
הוא יִיבַשׁ
היא תִּיבַשׁ
אתה תִּיבַשׁ
את תִּיבְשִׁי
אני אִיבַשׁ
הם יִיבְשׁוּ
הן תִּיבַ֫שְׁנָה
אתם תִּיבְשׁוּ
אתן תִּיבַ֫שְׁנָה
אנחנו נִיבַשׁ
Samoin taipuvat esim.
√ינק – יִינַק
v. BH imeä, pa. inf. לִינֹק
√יסד – יִיסַד
v. BH perustaa, pa. inf. לִיסֹד
√יעץ – יִיעַץ
v. BH neuvoa (jotakuta -לְ), pa. inf. לִיעֹץ / לִיעַץ / לָעוּץ
√יקד – יִיקַד
v. BH palaa, loimuta, pa. inf. לִיקֹד
√ירק – יִירַק
v. BH sylkeä, pa. inf. לִירֹק
√ירש – יִירַשׁ
v. BH periä, ottaa haltuun, pa. inf. לִירֹשׁ / לָרֶ֫שֶׁת
√ישן – יִישַׁן
v. BH nukkua, pa. inf. לִישֹׁן לישון
Huomaa myös seuraavat:
√ירא – יִירָא
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
√ירה – יִירֶה
v. BH suunnata kohti maalia + tert. he, pa. inf. לִירוֹת
√יכל – יוּכַל
v. BH osata, voida, kyetä [pa. inf. לִיכֹל / לוּכַל]
3. JOD EI NÄY
3.1 E-IMPF./FUT. (5 verbiä)
√הלך – יֵלֵךְ
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
הוא יֵלֵךְ
היא תֵּלֵךְ
אתה תֵּלֵךְ
את תֵּלְכִֿי
אני אֵלֵךְ
הם יֵלְכֿוּ
הן תֵּלֵ֫כְנָה תֵּלַ֫כְנָה
אתם תֵּלְכֿוּ
אתן תֵּלֵ֫כְנָה תֵּלַ֫כְנָה
אנחנו נֵלֵךְ
√יצא – יֵצֵא
v. (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä
הוא יֵצֵא
היא תֵּצֵא
אתה תֵּצֵא
את תֵּצְאִי
אני אֵצֵא
הם יֵצְאוּ
הן תֵּצֶ֫אנָה
אתם תֵּצְאוּ
אתן תֵּצֶ֫אנָה
אנחנו נֵצֵא
√ישב – יֵשֵׁב
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua (verbi)
https://gen.fi/h9-j3b.html
הוא יֵשֵׁב
היא תֵּשֵׁב
אתה תֵּשֵׁב
את תֵּשְׁבִי
אני אֵשֵׁב
הם יֵשְׁבוּ
הן תֵּשַׁ֫בְנָה תֵּשֵׁ֫בְנָה
אתם תֵּשְׁבוּ
אתן תֵּשַׁ֫בְנָה תֵּשֵׁ֫בְנָה
אנחנו נֵשֵׁב
3.2 A-IMPF./FUT. (3. verbiä)
√ידע – יֵדַע
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
הוא יֵדַע
היא תֵּדַע
אתה תֵּדַע
את תֵּדְעִי
אני אֵדַע
הם יֵדְעוּ
הן תֵּדַ֫עְנָה
אתם תֵּדְעוּ
אתן תֵּדַ֫עְנָה
אנחנו נֵדַע
3. "NE KAHDEKSAN"
• 1. √הלך – יֵלֵךְ
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
• 2. √ידע – יֵדַע
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
• a-impf./fut.
• 3. √יחד – יֵחַד
v. (3x) yhdistyä, liittyä, pa. inf. לִיחֹד
• käytetään NH:ssa vain kirjakielessä ja pelkästään futuurissa
• a-impf./fut.
• 4. √ילד – יֵלֵד
H9 ילד jalad (468x) synnyttää, siittää, poikia, munia, tuottaa, saada aikaan (verbi)
https://gen.fi/v8-jld.html
• 5. √יצא – יֵצֵא
v. (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä, pa. inf. לָצֵאת
• 6. √יקע – יֵקַע
v. (8x) mennä sijoiltaan, pa. inf. לִיקֹעַ
• käytetään NH:ssa vain futuurissa
• a-impf./fut
• 7. √ירד – יֵרֵד
H9 ירד jarad (379x) laskeutua, tulla alas, nousta kyydistä (verbi)
https://gen.fi/h9-jrd.html
• 8. √ישב – יֵשֵׁב
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua (verbi)
https://gen.fi/h9-j3b.html
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51i PA. IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/h51i.html
H51i Pa. impf./fut. prim. jod
https://gen.fi/h51i-1j.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Jod näkyy (a-impf.)
3. Jod ei näy (8 verbiä, e- ja a-impf.)
4. "Ne kahdeksan"
0. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, s. 124–125
1. JOHDANTO
Juuren ensimmäisenä kirjaimena oleva jod on heikko. Impf./fut:ssa eli prefiksikonjugaatiossa se voi
• muuttua vokaalikirjaimeksi (i/u), a-vartalo
• kadota kokonaan, e- ja a-vartalo. (8 verbiä)
Niissä verbeissä, joissa jod muuttuu vokaalikirjaimeksi (i/u), on kaikissa a-vartalo. Niissä kahdeksassa verbissä, jossa jod katoaa kokonaan, viidessä on e-vartalo ja kolmessa laryngaalin vaikutuksesta a-vartalo.
Jodin kadotessa tapahtuu eräänlainen sijaispidennys: persoonatunnuksen (jod, tav, alef, nun) alle tulee "lisäpiste": normaali chirik (i) muuttuu pitkäksi e-vokaaliksi (tseirei). E-vokaali näkyy viidessä verbissä myös vartalovokaalina harvinaisena e-impf./fut:na. Kolmessa mediae ja tertiae laryngalis ‑verbissä on a-vartalovokaali.
Ne kahdeksan verbiä, jossa jod katoaa kokonaan, on opeteltava ulkoa. Aktiivikäyttöön niistä tarvitaan kuitenkin vain kuusi (halach, jada, jalad, jatsa, jarad, jashav). Näiden kahdeksan verbin ryhmään kuuluu poikkeuksellisesti siis myös he-kirjaimella alkava halach-verbi.
2. JOD NÄKYY (a-impf.)
√יבש – יִיבַשׁ
H9 יבש javesh (61x) kuivua, olla kuiva, lakastua (verbi)
https://gen.fi/h9-jb3.html
הוא יִיבַשׁ
היא תִּיבַשׁ
אתה תִּיבַשׁ
את תִּיבְשִׁי
אני אִיבַשׁ
הם יִיבְשׁוּ
הן תִּיבַ֫שְׁנָה
אתם תִּיבְשׁוּ
אתן תִּיבַ֫שְׁנָה
אנחנו נִיבַשׁ
Samoin taipuvat esim.
√ינק – יִינַק
v. BH imeä, pa. inf. לִינֹק
√יסד – יִיסַד
v. BH perustaa, pa. inf. לִיסֹד
√יעץ – יִיעַץ
v. BH neuvoa (jotakuta -לְ), pa. inf. לִיעֹץ / לִיעַץ / לָעוּץ
√יקד – יִיקַד
v. BH palaa, loimuta, pa. inf. לִיקֹד
√ירק – יִירַק
v. BH sylkeä, pa. inf. לִירֹק
√ירש – יִירַשׁ
v. BH periä, ottaa haltuun, pa. inf. לִירֹשׁ / לָרֶ֫שֶׁת
√ישן – יִישַׁן
v. BH nukkua, pa. inf. לִישֹׁן לישון
Huomaa myös seuraavat:
√ירא – יִירָא
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
√ירה – יִירֶה
v. BH suunnata kohti maalia + tert. he, pa. inf. לִירוֹת
√יכל – יוּכַל
v. BH osata, voida, kyetä [pa. inf. לִיכֹל / לוּכַל]
3. JOD EI NÄY
3.1 E-IMPF./FUT. (5 verbiä)
√הלך – יֵלֵךְ
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
הוא יֵלֵךְ
היא תֵּלֵךְ
אתה תֵּלֵךְ
את תֵּלְכִֿי
אני אֵלֵךְ
הם יֵלְכֿוּ
הן תֵּלֵ֫כְנָה תֵּלַ֫כְנָה
אתם תֵּלְכֿוּ
אתן תֵּלֵ֫כְנָה תֵּלַ֫כְנָה
אנחנו נֵלֵךְ
√יצא – יֵצֵא
v. (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä
הוא יֵצֵא
היא תֵּצֵא
אתה תֵּצֵא
את תֵּצְאִי
אני אֵצֵא
הם יֵצְאוּ
הן תֵּצֶ֫אנָה
אתם תֵּצְאוּ
אתן תֵּצֶ֫אנָה
אנחנו נֵצֵא
√ישב – יֵשֵׁב
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua (verbi)
https://gen.fi/h9-j3b.html
הוא יֵשֵׁב
היא תֵּשֵׁב
אתה תֵּשֵׁב
את תֵּשְׁבִי
אני אֵשֵׁב
הם יֵשְׁבוּ
הן תֵּשַׁ֫בְנָה תֵּשֵׁ֫בְנָה
אתם תֵּשְׁבוּ
אתן תֵּשַׁ֫בְנָה תֵּשֵׁ֫בְנָה
אנחנו נֵשֵׁב
3.2 A-IMPF./FUT. (3. verbiä)
√ידע – יֵדַע
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
הוא יֵדַע
היא תֵּדַע
אתה תֵּדַע
את תֵּדְעִי
אני אֵדַע
הם יֵדְעוּ
הן תֵּדַ֫עְנָה
אתם תֵּדְעוּ
אתן תֵּדַ֫עְנָה
אנחנו נֵדַע
3. "NE KAHDEKSAN"
• 1. √הלך – יֵלֵךְ
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
• 2. √ידע – יֵדַע
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
• a-impf./fut.
• 3. √יחד – יֵחַד
v. (3x) yhdistyä, liittyä, pa. inf. לִיחֹד
• käytetään NH:ssa vain kirjakielessä ja pelkästään futuurissa
• a-impf./fut.
• 4. √ילד – יֵלֵד
H9 ילד jalad (468x) synnyttää, siittää, poikia, munia, tuottaa, saada aikaan (verbi)
https://gen.fi/v8-jld.html
• 5. √יצא – יֵצֵא
v. (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä, pa. inf. לָצֵאת
• 6. √יקע – יֵקַע
v. (8x) mennä sijoiltaan, pa. inf. לִיקֹעַ
• käytetään NH:ssa vain futuurissa
• a-impf./fut
• 7. √ירד – יֵרֵד
H9 ירד jarad (379x) laskeutua, tulla alas, nousta kyydistä (verbi)
https://gen.fi/h9-jrd.html
• 8. √ישב – יֵשֵׁב
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua (verbi)
https://gen.fi/h9-j3b.html