H50 Objektisuffiksit (HEPREA VERBIOPPI YLEISTÄ)
| h50-objektisuffiksit.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 7.3.2024).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H50 YLEISTÄ https://gen.fi/h50.html
H50 Objektisuffiksit
https://gen.fi/h50-objektisuffiksit.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Objektisuffiksit
3. Pa'alin perfektin vartalo suffikoitaessa
4. Pa'alin imperfektin vartalo suffikoitaessa
5. Esimerkkejä objektisuffikseista
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa. Kirjapaja 2015 (ITH)
s. 140–143
1. JOHDANTO
Klassisessa hepreassa verbeihin voidaan liittää objektisuffikseja. Objektisuffiksi on aina käännettävä suomen kieleen erillisellä objektilla: minut, minua, sen, sitä jne. Verbien objektisuffiksimuotoja ei tarvitse itse osata muodostaa, niiden passiivinen tunnistaminen riittää. Nykyhepreaa tuotettaessa käytetään et-preposition eli määräisen objektin merkin suffikoituja muotoja.
H4H Objektin merkki
https://gen.fi/h4h-objektin-merkki.html
Objektisuffiksi ei koskaan ole refleksiivinen eli se ei voi viitata verbin subjektiin. Itseensä kohdistuva tekeminen ilmaistaan joko nif'al- tai hitpael-verbivartalolla.
Objektisuffiksin liittäminen verbiin muuttaa usein vokalisointia, myös persoonapääte voi olla erilainen. Konsonanttiin päättyvän verbin ja konsonantilla alkavan suffiksin välissä on sidevokaalina yleensä tseirei tai harvemmin segol, perfektissä myös shva na, patach tai kamats.
Verbin nominaalimuotoihin (partis. ja inf.) liittyessään persoonasuffiksit voivat objektin lisäksi ilmaista subjektia tai omistajaa.
Objektisuffiksit ovat pääosin identtisiä omistamista ilmaisevien possessiivisuffiksien eli omistusliitteiden kanssa. Poikkeuksena on yksikön ensimmäinen, joka objektisuffiksina on pitempi "ni", possessiivisuffiksi on "i".
2. OBJEKTISUFFIKSIT
• ensimmäisen persoonan suffiksit "ni" ja "nu" ovat aina painottomia eli kevyitä
• yksikön kolmannen persoonan suffiksit "hu" ja "ha" ovat aina painottomia
eli kevyitä
• monikon toisen persoonan suffiksit "chem" ja "chen" ovat aina painollisia
eli raskaita ("chen" ei esiinny objektisuffiksina BH:ssa)
נִי- obj.suff. yks. 1. c.
• aina painoton eli kevyt suffiksi
ךָ- obj.suff. yks. 2. mask.
ךְ- obj.suff. yks. 2. fem.
וֹ- / ו- / הוּ- obj.suff. yks. 3. mask.
• "hu" on aina painoton eli kevyt suffiksi
הּ ָ- / הָ- obj.suff. yks. 3. fem.
• vokaalin jälkeen "ha", joka on aina painoton eli kevyt suffiksi
נוּ- obj.suff. mon. 1. c.
• on aina painoton eli kevyt suffiksi
כֶם- obj.suff. mon. 2. mask.
• aina painollinen eli raskas suffiksi
כֶֿן- obj.suff. mon. 2. fem.
• ei esiinny BH:ssa
• aina painollinen eli raskas suffiksi
ם- obj.suff. mon. 3. mask.
ן- obj.suff. mon. 3. fem.
3. PA'ALIN PERFEKTIN VARTALO SUFFIKOITAESSA
tavallinen pa'al perfekti
-שְמָֽר yks. 3. mask. שָׁמַר
-שְׁמָרָ֫ת / -שְׁמָרַ֫ת yks. 3. fem. שָֽׁמְרָה
-שְׁמַרְת֫ yks. 2. mask. שָׁמַ֫רְתָּ
-שְׁמַרְתִּ֫י yks. 2. fem. שָׁמַרְתְּ
-שְׁמַרְתִּ֫י yks. 1. c. שָׁמַ֫רְתִּי
-שְׁמָר֫וּ mon. 3. c. שָֽׁמְרוּ
-שְׁמַרְתּ֫וּ mon. 2. mask. שְׁמַרְתֶּם
-שְׁמַרְנ֫וּ mon. 1. c. שָׁמַ֫רְנוּ
4. PA'ALIN IMPERFEKTIN VARTALO SUFFIKOITAESSA
tavallinen pa'al imperfekti
-יִשְׁמְר֫ / -יִשְׁמָרְ yks. 3. mask. יִשְׁמֹר
-תִּשְׁמְר֫ / -תִּשְׁמָרְ yks. 3. fem. תִּשְׁמֹר
-תִּשְׁמְר֫ / -תִּשְׁמָרְ yks. 2. mask. תִּשְׁמֹר
-תִּשְׁמְרִי yks. 2. fem. תִּשְׁמְרִי
-אֶשְׁמְר֫ / -אֶשְׁמָרְ yks. 1. c. אֶשְׁמֹר
-יִשְׁמְרוּ mon. 3. mask. יִשְׁמְרוּ
-תִּשְׁמְר֫וּ mon. 2. mask. תִּשְׁמְרוּ
-נִשְׁמְר֫ / -נִשְׁמָרְ mon. 1. c. נִשְׁמֹר
5. ESIMERKKEJÄ OBJEKTISUFFIKSEISTA
H9 שמר shamar, klassinen pa'al-taivutus (verbi)
https://gen.fi/h9-3mr-pa-klass-taiv.html
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H50 YLEISTÄ https://gen.fi/h50.html
H50 Objektisuffiksit
https://gen.fi/h50-objektisuffiksit.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Objektisuffiksit
3. Pa'alin perfektin vartalo suffikoitaessa
4. Pa'alin imperfektin vartalo suffikoitaessa
5. Esimerkkejä objektisuffikseista
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa. Kirjapaja 2015 (ITH)
s. 140–143
1. JOHDANTO
Klassisessa hepreassa verbeihin voidaan liittää objektisuffikseja. Objektisuffiksi on aina käännettävä suomen kieleen erillisellä objektilla: minut, minua, sen, sitä jne. Verbien objektisuffiksimuotoja ei tarvitse itse osata muodostaa, niiden passiivinen tunnistaminen riittää. Nykyhepreaa tuotettaessa käytetään et-preposition eli määräisen objektin merkin suffikoituja muotoja.
H4H Objektin merkki
https://gen.fi/h4h-objektin-merkki.html
Objektisuffiksi ei koskaan ole refleksiivinen eli se ei voi viitata verbin subjektiin. Itseensä kohdistuva tekeminen ilmaistaan joko nif'al- tai hitpael-verbivartalolla.
Objektisuffiksin liittäminen verbiin muuttaa usein vokalisointia, myös persoonapääte voi olla erilainen. Konsonanttiin päättyvän verbin ja konsonantilla alkavan suffiksin välissä on sidevokaalina yleensä tseirei tai harvemmin segol, perfektissä myös shva na, patach tai kamats.
Verbin nominaalimuotoihin (partis. ja inf.) liittyessään persoonasuffiksit voivat objektin lisäksi ilmaista subjektia tai omistajaa.
Objektisuffiksit ovat pääosin identtisiä omistamista ilmaisevien possessiivisuffiksien eli omistusliitteiden kanssa. Poikkeuksena on yksikön ensimmäinen, joka objektisuffiksina on pitempi "ni", possessiivisuffiksi on "i".
2. OBJEKTISUFFIKSIT
• ensimmäisen persoonan suffiksit "ni" ja "nu" ovat aina painottomia eli kevyitä
• yksikön kolmannen persoonan suffiksit "hu" ja "ha" ovat aina painottomia
eli kevyitä
• monikon toisen persoonan suffiksit "chem" ja "chen" ovat aina painollisia
eli raskaita ("chen" ei esiinny objektisuffiksina BH:ssa)
נִי- obj.suff. yks. 1. c.
• aina painoton eli kevyt suffiksi
ךָ- obj.suff. yks. 2. mask.
ךְ- obj.suff. yks. 2. fem.
וֹ- / ו- / הוּ- obj.suff. yks. 3. mask.
• "hu" on aina painoton eli kevyt suffiksi
הּ ָ- / הָ- obj.suff. yks. 3. fem.
• vokaalin jälkeen "ha", joka on aina painoton eli kevyt suffiksi
נוּ- obj.suff. mon. 1. c.
• on aina painoton eli kevyt suffiksi
כֶם- obj.suff. mon. 2. mask.
• aina painollinen eli raskas suffiksi
כֶֿן- obj.suff. mon. 2. fem.
• ei esiinny BH:ssa
• aina painollinen eli raskas suffiksi
ם- obj.suff. mon. 3. mask.
ן- obj.suff. mon. 3. fem.
3. PA'ALIN PERFEKTIN VARTALO SUFFIKOITAESSA
tavallinen pa'al perfekti
-שְמָֽר yks. 3. mask. שָׁמַר
-שְׁמָרָ֫ת / -שְׁמָרַ֫ת yks. 3. fem. שָֽׁמְרָה
-שְׁמַרְת֫ yks. 2. mask. שָׁמַ֫רְתָּ
-שְׁמַרְתִּ֫י yks. 2. fem. שָׁמַרְתְּ
-שְׁמַרְתִּ֫י yks. 1. c. שָׁמַ֫רְתִּי
-שְׁמָר֫וּ mon. 3. c. שָֽׁמְרוּ
-שְׁמַרְתּ֫וּ mon. 2. mask. שְׁמַרְתֶּם
-שְׁמַרְנ֫וּ mon. 1. c. שָׁמַ֫רְנוּ
4. PA'ALIN IMPERFEKTIN VARTALO SUFFIKOITAESSA
tavallinen pa'al imperfekti
-יִשְׁמְר֫ / -יִשְׁמָרְ yks. 3. mask. יִשְׁמֹר
-תִּשְׁמְר֫ / -תִּשְׁמָרְ yks. 3. fem. תִּשְׁמֹר
-תִּשְׁמְר֫ / -תִּשְׁמָרְ yks. 2. mask. תִּשְׁמֹר
-תִּשְׁמְרִי yks. 2. fem. תִּשְׁמְרִי
-אֶשְׁמְר֫ / -אֶשְׁמָרְ yks. 1. c. אֶשְׁמֹר
-יִשְׁמְרוּ mon. 3. mask. יִשְׁמְרוּ
-תִּשְׁמְר֫וּ mon. 2. mask. תִּשְׁמְרוּ
-נִשְׁמְר֫ / -נִשְׁמָרְ mon. 1. c. נִשְׁמֹר
5. ESIMERKKEJÄ OBJEKTISUFFIKSEISTA
H9 שמר shamar, klassinen pa'al-taivutus (verbi)
https://gen.fi/h9-3mr-pa-klass-taiv.html