A4 Peal perf. vahva (ARAMEA VERBIT)
| a4-pe-perf-vahva.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 7.7.2022).
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
A4 VERBIT https://gen.fi/a4.html
A4 Peal perf. vahva
https://gen.fi/a4-pe-perf-vahva.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Peal perfekti vahva
2. A-perfekti
3. I-perfekti
4. E-perfekti
0. DOKUMENTTEJA
Van Pelt, Miles V.: Basics of Biblical Aramaic (BBA). Zondervan 2011, s. 82
Rosenthal, Franz: A Grammar of Biblical Aramaic.
7th Expanded Ed. Harrassowitz Verlag [1961] 2006, s. 47
1. Peal perfekti vahva
hepr.
הוּא כְּתַב כָּתַב
הִיא כִּתְבַֿת כָּֽתְבָה
אַנְתְּ כְּתַ֫בְתָּ כָּתַ֫בְתָּ
אַ֫נְתִּי כְּתַ֫בְתִּי כָּתַבְתְּ
אֲנָה כִּתְבֵֿת כָּתַ֫בְתִּי
אִנּוּן כְּתַ֫בוּ כָּֽתְבוּ
אִנִּין כְּתַ֫בָה כָּֽתְבוּ
אַנְתּוּן כְּתַבְתּוּן כְּתַבְתֶּם
אַנְתֵּן כְּתַבְתֵּן כְּתַבְתֶּן
אֲנַ֫חְנָה כְּתַ֫בְנָא כָּתַּ֫בְנוּ
yks. 2. mask. myös כְּתַבְתְּ / כְּתַ֫בְתָּה
2. A-PERFEKTI (yleisin)
√גזר v. (6x) leikata kappaleiksi, jakaa osiin גְּזַר
√כתב v. (8x) kirjoittaa כְּתַב
√נפל v. (11x) pudota, tulla alas, laskeutua נְפַל
√נפק v, (11x) lähteä ulos, liikkeelle נְפַק
√רפס v. (2x) talloa, tallata רְפַס
√רשם v. (7x) kirjoittaa רְשַׁם
הוּא גְּזַר
הִיא גִּזְרַת
אַנְתְּ גְּזַ֫רְתָּ
אַ֫נְתִּי גְּזַ֫רְתִּי
אֲנָה גִּזְרֵת
אִנּוּן גְּזַ֫רוּ
אִנִּין גְּזַ֫רָה
אַנְתּוּן גְּזַרְתּוּן
אַנְתֵּן גְּזַרְתֵּן
אֲנַ֫חְנָה גְּזַ֫רְנָא
3. I-PERFEKTI
√יתב v. (5x) istua, istuutua, asua יְתִב
√תקף v. (5x) olla vahva, tulla vahvaksi תְּקִף
הוּא יְתִב
הִיא יִתְבַֿת
אַנְתְּ יְתִ֫בְתָּ
אַ֫נְתִּי יְתִ֫בְתִּי
אֲנָה יִתְבֵֿת
אִנּוּן יְתִ֫בוּ
אִנִּין יְתִ֫בָה
אַנְתּוּן יְתִבְתּוּן
אַנְתֵּן יְתִבְתֵּן
אֲנַ֫חְנָה יְתִ֫בְנָא
4. E-PERFEKTI
– e-perf. mon. 3. ja mon. 2. taipuvat i-perfektin tavoin
√בטל v. (6x) pysähtyä, loppua, keskeytyä בְּטֵל
√שלט v. (7x) hallita, pystyä tekemään שְׁלֵט
הוּא שְׁלֵט בְּטֵל
הִיא שִׁלְטַת בְּטֵלַת*
אַנְתְּ שְׁלֵ֫טְתָּ בְּטַ֫לְתָּ
אַ֫נְתִּי שְׁלֵ֫טְתִּי בְּטַ֫לְתִּי
אֲנָה שִׁלְטֵת בִּטְלֵת
אִנּוּן שְׁלִ֫טוּ בְּטִ֫לוּ
אִנִּין שְׁלִ֫טָה בְּטִ֫לָה
אַנְתּוּן שְׁלִטְתּוּן בְּטִלְתּוּן
אַנְתֵּן שְׁלִטְתֵּן בְּטִלְתֵּן
אֲנַ֫חְנָה שְׁלֵ֫טְנָא בְּטֵ֫לְנָא
*yks. 2. fem. supistumaton muoto
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
A4 VERBIT https://gen.fi/a4.html
A4 Peal perf. vahva
https://gen.fi/a4-pe-perf-vahva.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Peal perfekti vahva
2. A-perfekti
3. I-perfekti
4. E-perfekti
0. DOKUMENTTEJA
Van Pelt, Miles V.: Basics of Biblical Aramaic (BBA). Zondervan 2011, s. 82
Rosenthal, Franz: A Grammar of Biblical Aramaic.
7th Expanded Ed. Harrassowitz Verlag [1961] 2006, s. 47
1. Peal perfekti vahva
hepr.
הוּא כְּתַב כָּתַב
הִיא כִּתְבַֿת כָּֽתְבָה
אַנְתְּ כְּתַ֫בְתָּ כָּתַ֫בְתָּ
אַ֫נְתִּי כְּתַ֫בְתִּי כָּתַבְתְּ
אֲנָה כִּתְבֵֿת כָּתַ֫בְתִּי
אִנּוּן כְּתַ֫בוּ כָּֽתְבוּ
אִנִּין כְּתַ֫בָה כָּֽתְבוּ
אַנְתּוּן כְּתַבְתּוּן כְּתַבְתֶּם
אַנְתֵּן כְּתַבְתֵּן כְּתַבְתֶּן
אֲנַ֫חְנָה כְּתַ֫בְנָא כָּתַּ֫בְנוּ
yks. 2. mask. myös כְּתַבְתְּ / כְּתַ֫בְתָּה
2. A-PERFEKTI (yleisin)
√גזר v. (6x) leikata kappaleiksi, jakaa osiin גְּזַר
√כתב v. (8x) kirjoittaa כְּתַב
√נפל v. (11x) pudota, tulla alas, laskeutua נְפַל
√נפק v, (11x) lähteä ulos, liikkeelle נְפַק
√רפס v. (2x) talloa, tallata רְפַס
√רשם v. (7x) kirjoittaa רְשַׁם
הוּא גְּזַר
הִיא גִּזְרַת
אַנְתְּ גְּזַ֫רְתָּ
אַ֫נְתִּי גְּזַ֫רְתִּי
אֲנָה גִּזְרֵת
אִנּוּן גְּזַ֫רוּ
אִנִּין גְּזַ֫רָה
אַנְתּוּן גְּזַרְתּוּן
אַנְתֵּן גְּזַרְתֵּן
אֲנַ֫חְנָה גְּזַ֫רְנָא
3. I-PERFEKTI
√יתב v. (5x) istua, istuutua, asua יְתִב
√תקף v. (5x) olla vahva, tulla vahvaksi תְּקִף
הוּא יְתִב
הִיא יִתְבַֿת
אַנְתְּ יְתִ֫בְתָּ
אַ֫נְתִּי יְתִ֫בְתִּי
אֲנָה יִתְבֵֿת
אִנּוּן יְתִ֫בוּ
אִנִּין יְתִ֫בָה
אַנְתּוּן יְתִבְתּוּן
אַנְתֵּן יְתִבְתֵּן
אֲנַ֫חְנָה יְתִ֫בְנָא
4. E-PERFEKTI
– e-perf. mon. 3. ja mon. 2. taipuvat i-perfektin tavoin
√בטל v. (6x) pysähtyä, loppua, keskeytyä בְּטֵל
√שלט v. (7x) hallita, pystyä tekemään שְׁלֵט
הוּא שְׁלֵט בְּטֵל
הִיא שִׁלְטַת בְּטֵלַת*
אַנְתְּ שְׁלֵ֫טְתָּ בְּטַ֫לְתָּ
אַ֫נְתִּי שְׁלֵ֫טְתִּי בְּטַ֫לְתִּי
אֲנָה שִׁלְטֵת בִּטְלֵת
אִנּוּן שְׁלִ֫טוּ בְּטִ֫לוּ
אִנִּין שְׁלִ֫טָה בְּטִ֫לָה
אַנְתּוּן שְׁלִטְתּוּן בְּטִלְתּוּן
אַנְתֵּן שְׁלִטְתֵּן בְּטִלְתֵּן
אֲנַ֫חְנָה שְׁלֵ֫טְנָא בְּטֵ֫לְנָא
*yks. 2. fem. supistumaton muoto