H8 1. Moos. 1:3 (HEPREA TEKSTIT)
| h8-01-01-03.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 20.5.2023).
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN KIRJA https://gen.fi/h8-01.html
H8 1. MOOS. 1–25 https://gen.fi/h8-01-01_25.html
H8 1. Moos. 1 (teksti)
https://gen.fi/h8-01-01.html
H8 1. Moos. 1:3 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-01-01-03.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Teksti
2. Sanastoa
3. Käännös
4. Joh. 8:12
0. DOKUMENTTEJA
INFO Sivukartta, heprea
https://gen.fi/info-sivukartta-heprea.html
INFO Suomalaiset raamatunkäännökset
https://gen.fi/info-l-suomalaiset-raamatunkaannokset.html
Bible Society of Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT, BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
1. TEKSTI
(1Moos01_03H)
וַיֹּ֫אמֶר אֱלֹהִים יְהִי א֑וֹר
וַיְהִי אֽוֹר׃
2. SANASTOA
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
H2 אלה ala (7/~33000) nostaa kädet, osoittaa kädellä (juuri)
https://gen.fi/h2-xlh.html
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbi)
https://gen.fi/h9-hjh.html
H2 אור or (43/345) olla valoisa (juuri)
https://gen.fi/h2-xwr.html
3. KÄÄNNÖS (1Moos01_03)
3. Ja sanoi Kolminaisuusjumala: "Tulkoon valo!" Ja/Niin tuli valo. (JMR)
3. Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus." Ja valkeus tuli. (KR)
3. Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli. (JM)
4. JOH. 8:12 (Joh08_12)
12. Niin Jeesus taas puhui heille sanoen: "Minä olen maailman valkeus; joka minua seuraa, se ei pimeydessä vaella, vaan hänellä on oleva elämän valkeus." (KR)
12. Niin Jeesus puhui heille taas sanoen: "Minä Olen Maailman Valo. Se, joka minua seuraa, ei totisesti vaella pimeydessä, vaan hänellä on oleva Elämän Valo." (JM)
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN KIRJA https://gen.fi/h8-01.html
H8 1. MOOS. 1–25 https://gen.fi/h8-01-01_25.html
H8 1. Moos. 1 (teksti)
https://gen.fi/h8-01-01.html
H8 1. Moos. 1:3 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-01-01-03.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Teksti
2. Sanastoa
3. Käännös
4. Joh. 8:12
0. DOKUMENTTEJA
INFO Sivukartta, heprea
https://gen.fi/info-sivukartta-heprea.html
INFO Suomalaiset raamatunkäännökset
https://gen.fi/info-l-suomalaiset-raamatunkaannokset.html
Bible Society of Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT, BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
1. TEKSTI
(1Moos01_03H)
וַיֹּ֫אמֶר אֱלֹהִים יְהִי א֑וֹר
וַיְהִי אֽוֹר׃
2. SANASTOA
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
H2 אלה ala (7/~33000) nostaa kädet, osoittaa kädellä (juuri)
https://gen.fi/h2-xlh.html
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbi)
https://gen.fi/h9-hjh.html
H2 אור or (43/345) olla valoisa (juuri)
https://gen.fi/h2-xwr.html
3. KÄÄNNÖS (1Moos01_03)
3. Ja sanoi Kolminaisuusjumala: "Tulkoon valo!" Ja/Niin tuli valo. (JMR)
3. Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus." Ja valkeus tuli. (KR)
3. Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli. (JM)
4. JOH. 8:12 (Joh08_12)
12. Niin Jeesus taas puhui heille sanoen: "Minä olen maailman valkeus; joka minua seuraa, se ei pimeydessä vaella, vaan hänellä on oleva elämän valkeus." (KR)
12. Niin Jeesus puhui heille taas sanoen: "Minä Olen Maailman Valo. Se, joka minua seuraa, ei totisesti vaella pimeydessä, vaan hänellä on oleva Elämän Valo." (JM)