A3 Persoonasuffiksit (ARAMEA NOMINIT JA PARTIKKELIT)
| a3-suffiksit.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 15.6.2022).
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
ּA3 NOMINIT JA PARTIKKELIT https://gen.fi/a3.html
A3 Persoonasuffiksit
https://gen.fi/a3-suffiksit.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Suffiksit
3. Omistettavana tunnukseton sana
4. Omistettavana a-päätteinen feminiini
5. Omistettavana u- tai i-päätteinen feminiini
6. Suffikoidut prepositiot
0. DOKUMENTTEJA
Van Pelt, Miles V.: Basics of Biblical Aramaic. Zondervan 2011
Rosenthal, Franz: A Grammar of Biblical Aramaic. Harrassowitz Verlag 2006
Vance et al.: Biblical Aramaic. A Reader & Handbook. Hendrickson 2016
1. JOHDANTO
Arameassa voidaan heprean tavoin liittää pronominaalisia persoonasuffikseja niin substantiiveihin, prepositioihin kuin verbeihinkin. Substantiiveissa suffiksi ilmaisee omistajan, prepositioissa ja verbeissä tekemisen kohteen eli objektin.
Suffiksit liitetään sanan status suffixus -muotoon, joka on usein rakennemuodon (st. constr.) kaltainen. St. suff. -muoto esiintyy myös määrätyssä muodossa ennen määräistä artikkelia.
Monikon toisen persoonan suffiksien kaf-kirjaimiin ei merkitä dagesh kal
‑pistettä, kuten ei myöskään hepreassa. Feminiinisen omistettavan muodon tav-tunnukseen ei myöskään merkitä pistettä.
חֵיוַתְכֿוֹן
חֵיוְתִֿי
Feminiinisen monikollisen omistettavan sanan at-tunnus on pitkävokaalinen. Sitä seuraa shva merachef.
חֵיוָֽתְכוֹן
Monikon maskuliinisissa suffikseissa nunin sijasta voi esiintyä myös "heprealainen" mem. Mem-päätteisissä muodoissa käytetään cholam chaser
‑vokaalimerkkiä, nun-päätteisissä cholam male -vokaalia.
אֱלָהֲכוֹן
אֱלָהֲכֹם
אֱלָהֵיהוֹן
אֱלָהֵיהֹם
Monikon kolmannen feminiinin suffiksina voi esiintyä (qere-muodossa) myös pitempi jod-kirjaimella varustettu kirjoitusasu:
הֵן-
הֵין-
Ketiv- ja qere-muodot saattavat vaikuttaa muutenkin epäsäännöllisyyttä.
אֱלָהַ֫יַהּ [אֱלָהַיהּ]
אֱלָהַ֫יִךְ [אֱלָהָיךְ]
Seuraavat taulukot ovat vain suuntaa antavia, poikkeavia muotoja esiintyy. Osa muodoista ei esiinny VT:n arameassa.
2. SUFFIKSIT
omistettavana yks. omistettavana mon.
suff. hepr. hepr.
yks. 1. c. ִי ִי ַי ַי
yks. 2. mask. ךָ ָךְ ֶ֫יךָ ַ֫יִךְ
yks. 2. fem. ֵךְ ֵ֫כִי ַ֫יִךְ ֵ֫יכִי
yks. 3. mask. ֫הוּ ֵהּ ָיו ֫וֹהִי
yks. 3. fem. ָהּ ַהּ ֶ֫יהָ ַ֫יַהּ
mon. 1. c. ֵ֫נוּ ַ֫נָא ֵ֫ינוּ ַ֫ינָא
mon. 2. mask. כֶם כוֹן ֵיכֶם ֵיכוֹן
mon. 2. fem. כֶן כֵן ֵיכֶן ֵיכֵן
mon. 3. mask. ָם הוֹן ֵיהֶם ֵיהוֹן
mon. 3. fem. ָן הֵן ֵיהֵן ֵיהֵן
3. OMISTETTAVANA TUNNUKSETON SANA
st. abs. אֱלָהּ אֱלָהִין
st. constr. אֱלָהּ־ אֱלָהֵי־
suff.
yks. 1. c. אֱלָהִי אֱלָהַי
yks. 2. mask. אֱלָהָךְ אֱלָהַ֫יִךְ
yks. 2. fem. אֱלָהֵ֫כִי אֱלָהֵ֫יכִי
yks. 3. mask. אֱלָהֵהּ אֱלָה֫וֹהִי
yks. 3. fem. אֱלָהַהּ אֱלָהַ֫יַהּ
mon. 1. c. אֱלָהַ֫נָא אֶלָהַ֫ינָא
mon. 2. mask. אֱלָהֲכוֹן אֱלָהֵיכוֹן
mon. 2. fem. אֱלָהֲכֵן אֱלָהֵיכֵן
mon. 3. mask. אֱלָהֲהוֹן אֱלָהֵיהוֹן
mon. 3. fem. אֱלָהֲהֵן אֱלָהֵיהֵן
4. OMISTETTAVANA A-PÄÄTTEINEN FEMINIINI
st. abs. חֵיוָה חֵיוָן
st. constr. חֵיוַת־ חֵיוָת־
yks. 1. c. חֵיוְתִי חֵיוָתִי
yks. 2. mask. חֵיוְתָךְ חֵיוָתָךְ
yks. 2. fem. חֵיוְתַ֫כִי חֵיוָתֵ֫כִי
yks. 3. mask. חֵיוְתֵהּ חֵיוָתֵהּ
yks. 3. fem. חֵיוְתַהּ חֵיוָתַהּ
mon. 1. c. חֵיוְתַ֫נָא חֵיוָתַ֫נָא
mon. 2. mask. חֵיוַתְכוֹן חֵיוָתְכוֹן
mon. 2. fem. חֵיוַתְכֵן חֵיוָתְכֵן
mon. 3. mask. חֵיוַתְהוֹן חֵיוָתְהוֹן
mon. 3. fem. חֵיוַתְהֵן חֵיוָתְהֵן
5. OMISTETTAVANA U- TAI I-PÄÄTTEINEN FEMINIINI
U- ja i-päätteisistä feminiineistä ei esiinny VT:n arameassa monikkomuotoja.
מַלְכֿוּ עִלִּי
מַלְכוּת־ עִלִּית־
מַלְכוּתִי עִלִּיתִי
מַלְכוּתָךְ עִלִּיתָךְ
6. SUFFIKOIDUT PREPOSITIOT
Heprean tavoin prepositioita suffikoidaan sekä yksikön että monikon tapaan. Kaikkia muotoja ei esiinny VT:n arameassa.
לְ עַל
לִי עֲלַי
לָךְ עֲלָיךְ
לֵ֫כִי עֲלֵ֫יכִי
לֵהּ עֲל֫וֹהִי
לַהּ עֲלַיהּ
לַ֫נָא עֲלֶ֫ינָא
לְכוֹן עֲלֵיכוֹן
לְכֵן עֲלֵיכֵן
לְהוֹן עֲלֵיהוֹן
לְהֵן עֲלֵיהֵן
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
ּA3 NOMINIT JA PARTIKKELIT https://gen.fi/a3.html
A3 Persoonasuffiksit
https://gen.fi/a3-suffiksit.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Suffiksit
3. Omistettavana tunnukseton sana
4. Omistettavana a-päätteinen feminiini
5. Omistettavana u- tai i-päätteinen feminiini
6. Suffikoidut prepositiot
0. DOKUMENTTEJA
Van Pelt, Miles V.: Basics of Biblical Aramaic. Zondervan 2011
Rosenthal, Franz: A Grammar of Biblical Aramaic. Harrassowitz Verlag 2006
Vance et al.: Biblical Aramaic. A Reader & Handbook. Hendrickson 2016
1. JOHDANTO
Arameassa voidaan heprean tavoin liittää pronominaalisia persoonasuffikseja niin substantiiveihin, prepositioihin kuin verbeihinkin. Substantiiveissa suffiksi ilmaisee omistajan, prepositioissa ja verbeissä tekemisen kohteen eli objektin.
Suffiksit liitetään sanan status suffixus -muotoon, joka on usein rakennemuodon (st. constr.) kaltainen. St. suff. -muoto esiintyy myös määrätyssä muodossa ennen määräistä artikkelia.
Monikon toisen persoonan suffiksien kaf-kirjaimiin ei merkitä dagesh kal
‑pistettä, kuten ei myöskään hepreassa. Feminiinisen omistettavan muodon tav-tunnukseen ei myöskään merkitä pistettä.
חֵיוַתְכֿוֹן
חֵיוְתִֿי
Feminiinisen monikollisen omistettavan sanan at-tunnus on pitkävokaalinen. Sitä seuraa shva merachef.
חֵיוָֽתְכוֹן
Monikon maskuliinisissa suffikseissa nunin sijasta voi esiintyä myös "heprealainen" mem. Mem-päätteisissä muodoissa käytetään cholam chaser
‑vokaalimerkkiä, nun-päätteisissä cholam male -vokaalia.
אֱלָהֲכוֹן
אֱלָהֲכֹם
אֱלָהֵיהוֹן
אֱלָהֵיהֹם
Monikon kolmannen feminiinin suffiksina voi esiintyä (qere-muodossa) myös pitempi jod-kirjaimella varustettu kirjoitusasu:
הֵן-
הֵין-
Ketiv- ja qere-muodot saattavat vaikuttaa muutenkin epäsäännöllisyyttä.
אֱלָהַ֫יַהּ [אֱלָהַיהּ]
אֱלָהַ֫יִךְ [אֱלָהָיךְ]
Seuraavat taulukot ovat vain suuntaa antavia, poikkeavia muotoja esiintyy. Osa muodoista ei esiinny VT:n arameassa.
2. SUFFIKSIT
omistettavana yks. omistettavana mon.
suff. hepr. hepr.
yks. 1. c. ִי ִי ַי ַי
yks. 2. mask. ךָ ָךְ ֶ֫יךָ ַ֫יִךְ
yks. 2. fem. ֵךְ ֵ֫כִי ַ֫יִךְ ֵ֫יכִי
yks. 3. mask. ֫הוּ ֵהּ ָיו ֫וֹהִי
yks. 3. fem. ָהּ ַהּ ֶ֫יהָ ַ֫יַהּ
mon. 1. c. ֵ֫נוּ ַ֫נָא ֵ֫ינוּ ַ֫ינָא
mon. 2. mask. כֶם כוֹן ֵיכֶם ֵיכוֹן
mon. 2. fem. כֶן כֵן ֵיכֶן ֵיכֵן
mon. 3. mask. ָם הוֹן ֵיהֶם ֵיהוֹן
mon. 3. fem. ָן הֵן ֵיהֵן ֵיהֵן
3. OMISTETTAVANA TUNNUKSETON SANA
st. abs. אֱלָהּ אֱלָהִין
st. constr. אֱלָהּ־ אֱלָהֵי־
suff.
yks. 1. c. אֱלָהִי אֱלָהַי
yks. 2. mask. אֱלָהָךְ אֱלָהַ֫יִךְ
yks. 2. fem. אֱלָהֵ֫כִי אֱלָהֵ֫יכִי
yks. 3. mask. אֱלָהֵהּ אֱלָה֫וֹהִי
yks. 3. fem. אֱלָהַהּ אֱלָהַ֫יַהּ
mon. 1. c. אֱלָהַ֫נָא אֶלָהַ֫ינָא
mon. 2. mask. אֱלָהֲכוֹן אֱלָהֵיכוֹן
mon. 2. fem. אֱלָהֲכֵן אֱלָהֵיכֵן
mon. 3. mask. אֱלָהֲהוֹן אֱלָהֵיהוֹן
mon. 3. fem. אֱלָהֲהֵן אֱלָהֵיהֵן
4. OMISTETTAVANA A-PÄÄTTEINEN FEMINIINI
st. abs. חֵיוָה חֵיוָן
st. constr. חֵיוַת־ חֵיוָת־
yks. 1. c. חֵיוְתִי חֵיוָתִי
yks. 2. mask. חֵיוְתָךְ חֵיוָתָךְ
yks. 2. fem. חֵיוְתַ֫כִי חֵיוָתֵ֫כִי
yks. 3. mask. חֵיוְתֵהּ חֵיוָתֵהּ
yks. 3. fem. חֵיוְתַהּ חֵיוָתַהּ
mon. 1. c. חֵיוְתַ֫נָא חֵיוָתַ֫נָא
mon. 2. mask. חֵיוַתְכוֹן חֵיוָתְכוֹן
mon. 2. fem. חֵיוַתְכֵן חֵיוָתְכֵן
mon. 3. mask. חֵיוַתְהוֹן חֵיוָתְהוֹן
mon. 3. fem. חֵיוַתְהֵן חֵיוָתְהֵן
5. OMISTETTAVANA U- TAI I-PÄÄTTEINEN FEMINIINI
U- ja i-päätteisistä feminiineistä ei esiinny VT:n arameassa monikkomuotoja.
מַלְכֿוּ עִלִּי
מַלְכוּת־ עִלִּית־
מַלְכוּתִי עִלִּיתִי
מַלְכוּתָךְ עִלִּיתָךְ
6. SUFFIKOIDUT PREPOSITIOT
Heprean tavoin prepositioita suffikoidaan sekä yksikön että monikon tapaan. Kaikkia muotoja ei esiinny VT:n arameassa.
לְ עַל
לִי עֲלַי
לָךְ עֲלָיךְ
לֵ֫כִי עֲלֵ֫יכִי
לֵהּ עֲל֫וֹהִי
לַהּ עֲלַיהּ
לַ֫נָא עֲלֶ֫ינָא
לְכוֹן עֲלֵיכוֹן
לְכֵן עֲלֵיכֵן
לְהוֹן עֲלֵיהוֹן
לְהֵן עֲלֵיהֵן