V8 זהה pi. ziha v. [denom. זֶה] NH tunnistaa (HEPREA VERBIT VERBITAULUKOT)
| v8-zhh.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 21.3.2022).
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V8 VERBITAULUKOT https://gen.fi/v8.html
V8 זהה pi. ziha v. [denom. זֶה] NH tunnistaa
https://gen.fi/v8-zhh.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Pi. זִהָה ziha [denom. זֶה] NH tunnistaa
2. Pu. זֻהָה zuha NH tulla tunnistetuksi
3. Hitp. הִזְדַּהָה hizdaha NH tunnistautua; samaistua
0. DOKUMENTTEJA
H2 זהה zaha j. (0/1200) tunnistaa
https://gen.fi/h2-zhh.html
Comey & Tzur: New User-Friendly English–Hebrew, Hebrew–English Dictionary.
Achiasaf 2009
Heprean kieliakatemia (verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
Klein, E.: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Milon Even-Shoshan (vol. 1–6). Hamilon Hechadash 2003
Pealim (heprea–englanti-sanakirja)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. Neljäs painos. Karmel-yhdistys 1998
1. PI. זִהָה ZIHA [denom. זֶה] NH tunnistaa
Pi'el-muotoinen ziha-verbi on sepitetty nykyhepreaan demonstratiivipronominista "ze". Pi'elin lisäksi verbistä käytetään myös pual- ja hitpael-muotoja. Tekninen juuri on זהה (zain–he–he).
√זהה v. [denom. זֶה] NH
pi. trans. לְזַהוֹת tunnistaa, to identify, recognise
מְזַהֶה זִהָה יְזַהֶה זַהֵה
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זהי&binyan=20
זֶהוּת זהות
fem. [EBJ זֶה] NH henkilöllisyys, identiteetti; samuus, identity; sameness
מְזַהֶה מְזַהָה מְזַהִים מְזַהוֹת
זִהָה זִהֲתָה זִהִ֫יתָ \ זִהֵיתָ זִהִ֫ית \ זִהֵית זִהִ֫יתִי \ זִהֵ֫יתִי
זִהוּ זִהִיתֶם \ זִהֵיתֶם זִהִיתֶן \ זִהֵיתֶן זִהִ֫ינוּ \ זִהֵ֫ינוּ
יְזַהֶה תְזַהָה תְּזַהֶה תְּזַהִי אֲזַהֶה
יְזַהוּ תְזַהֶ֫ינָה תְּזַהוּ תּזַהֶ֫ינָה נְזַהֶה
זַהֵה זַהִי זַהוּ זַהֶ֫ינָה
2. PU. זֻהָה ZUHA NH tulla tunnistetuksi
pu. [זֻהָה] NH tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
מְזֹהֶה זֻהָה יְזֹהֶה זֹהֵה
3. HITP. הִזְדַּהָה HIZDAHA NH tunnistautua; samaistua
hitp. לְהִזְדַּהוֹת [metateesi] NH
– 1. tunnistautua, osoittaa henkilöllisyys, to identify oneself
– 2. tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
– 2. samaistua, tuntea empatiaa, to identify with
מִזְדַּהֶה הִזְדַּהָה יִזְדַּהֶה זְהַדֵה
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V8 VERBITAULUKOT https://gen.fi/v8.html
V8 זהה pi. ziha v. [denom. זֶה] NH tunnistaa
https://gen.fi/v8-zhh.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Pi. זִהָה ziha [denom. זֶה] NH tunnistaa
2. Pu. זֻהָה zuha NH tulla tunnistetuksi
3. Hitp. הִזְדַּהָה hizdaha NH tunnistautua; samaistua
0. DOKUMENTTEJA
H2 זהה zaha j. (0/1200) tunnistaa
https://gen.fi/h2-zhh.html
Comey & Tzur: New User-Friendly English–Hebrew, Hebrew–English Dictionary.
Achiasaf 2009
Heprean kieliakatemia (verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
Klein, E.: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Milon Even-Shoshan (vol. 1–6). Hamilon Hechadash 2003
Pealim (heprea–englanti-sanakirja)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. Neljäs painos. Karmel-yhdistys 1998
1. PI. זִהָה ZIHA [denom. זֶה] NH tunnistaa
Pi'el-muotoinen ziha-verbi on sepitetty nykyhepreaan demonstratiivipronominista "ze". Pi'elin lisäksi verbistä käytetään myös pual- ja hitpael-muotoja. Tekninen juuri on זהה (zain–he–he).
√זהה v. [denom. זֶה] NH
pi. trans. לְזַהוֹת tunnistaa, to identify, recognise
מְזַהֶה זִהָה יְזַהֶה זַהֵה
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זהי&binyan=20
זֶהוּת זהות
fem. [EBJ זֶה] NH henkilöllisyys, identiteetti; samuus, identity; sameness
מְזַהֶה מְזַהָה מְזַהִים מְזַהוֹת
זִהָה זִהֲתָה זִהִ֫יתָ \ זִהֵיתָ זִהִ֫ית \ זִהֵית זִהִ֫יתִי \ זִהֵ֫יתִי
זִהוּ זִהִיתֶם \ זִהֵיתֶם זִהִיתֶן \ זִהֵיתֶן זִהִ֫ינוּ \ זִהֵ֫ינוּ
יְזַהֶה תְזַהָה תְּזַהֶה תְּזַהִי אֲזַהֶה
יְזַהוּ תְזַהֶ֫ינָה תְּזַהוּ תּזַהֶ֫ינָה נְזַהֶה
זַהֵה זַהִי זַהוּ זַהֶ֫ינָה
2. PU. זֻהָה ZUHA NH tulla tunnistetuksi
pu. [זֻהָה] NH tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
מְזֹהֶה זֻהָה יְזֹהֶה זֹהֵה
3. HITP. הִזְדַּהָה HIZDAHA NH tunnistautua; samaistua
hitp. לְהִזְדַּהוֹת [metateesi] NH
– 1. tunnistautua, osoittaa henkilöllisyys, to identify oneself
– 2. tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
– 2. samaistua, tuntea empatiaa, to identify with
מִזְדַּהֶה הִזְדַּהָה יִזְדַּהֶה זְהַדֵה