V8 אור II pi. iver/ivrer NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa (HEPREA VERBIT VERBITAULUKOT)

v8-xwr2.pdf
File Size:	240 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 18.6.2022).
 
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V8 VERBITAULUKOT https://gen.fi/v8.html
V8 א ALEF https://gen.fi/v8-x.html
V8 אור II pi. iver/ivrer NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa
     https://gen.fi/v8-xwr2.html
 
SISÄLLYSLUETTELO
 
0. Dokumentteja
1. Juuri אור II avar NH [denom. אֲוִיר ilma]
2. Pi. אִוֵּר iver NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa
3. Pu. אֻוַּר uvar NH [denom. אֲוִיר] olla tuuletettu
4. Hitp. הִתְאַוֵּר hit'aver NH [denom. אֲוִיר] tuulettua
5. Pi'lel אִוְרֵר ivrer NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa
6. Pu'lal אֻוְרַר uvrar NH [denom. אֲוִיר] olla tuuletettu
7. Hitpa'lel הִתְאַוְרֵר hit'avrer NH [denom. אֲוִיר] tuulettua
 
 
0. DOKUMENTTEJA
 
H2 אור I or j. (43/) olla valoisa (tulossa)
     https://gen.fi/h2-xwr.html
V8 אור I or v. (43x) valaista
     https://gen.fi/v8-xwr.html
 
Academy of the Hebrew Language (verbitaulukot)
     https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אור&binyan=21
     https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אורר&binyan=20
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
    of the Hebrew Language. Macmillan 1987
     https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Pealim (heprea–englanti-sanakirja taivutuskaavoineen)
     https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981
 
1. JUURI אור II AVAR NH [denom. אֲוִיר ilma]
 
Hepreassa on kaksi alef–vav–resh-juurta. Ensimmäinen on raamatullinen valoa ja valaisemista tarkoittava "or".
 
אוֹר אור
H2 אור I or j. (43/) olla valoisa (tulossa)
     https://gen.fi/h2-xwr.html
 
Toinen on johdettu nykyhepreaan ilmaa tarkoittavasta lainasanasta "avir":
pi'el-verbi "iver, tuulettaa", josta käytetään myös samaa merkitsevä rinnakkaista kolmannen radikaalin kahdennuksella laajennettua neliradikaalista pi'lel-muotoa "ivrer".
 
אֲוִיר אוויר
mask. PBHL (kreik. ἀήρ aaeer UT 7x > aero-, engl. air) ilma
 
√אור II avar NH j. [denom. אֲוִיר]
pi. אִוֵּר איוור iver NH tuulettaa
pi'lel אִוְרֵר אוורר ivrer NH tuulettaa
 
2. PI. אִוֵּר איוור IVER NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa
 
לְאַוֵּר לאוור
pi. trans. NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa, raikastaa, ilmastaa, kuv. uudistaa,
to air, aerate, ventilate
 
לְאַוֵּר מְאַוֵּר אִוֵּר יְאַוֵּר אַוֵּר
 
מְאַוֵּר מְאַוֶּ֫רֶת מְאַוְּרִים מְאַוְּרוֹת
 
הוא             אִוֵּר
היא             אִוְּרָה
אתה            אִוַּ֫רְתָּ
את                       אִוַּרְתְּ
אני              אִוַּ֫רְתִּי
 
הם \ הן אִוְּרוּ
אתם            אִוַּרְתֶּם
אתן             אִוַּרְתֶּן
אנחנו           אִוַּ֫רְנוּ
 
הוא             יְאַוֵּר
היא             תְּאַוֵּר
אתה            תְּאַוֵּר
את                       תְּאַוְּרִי
אני              אֲאַוֵּר
 
הם                       יְאַוְּרוּ
הן                        תְּאַוֵּ֫רְנָה
אתם            תְּאַוְּרוּ
אתן             תְּאַוֵּ֫רְנָה
אנחנו           נְאַוֵּר
 
אַוֵּר אַוְּרִי אַוְּרוּ אַוֵּ֫רְנָה
 
3. PU. אֻוַּר אוור UVAR NH [denom. אֲוִיר] olla tuuletettu
 
לִהְיוֹת מְאֻוָּר להיות מאוור
pu. NH [denom. אֲוִיר] olla tuuletettu, tulla tuuletetuksi,
olla raikastettu, ilmastettu, kuv. olla uudistettu,
to be aired, aerated, ventilated
 
מְאֻוָּר אֻוַּר יְאֻוַּר
 
מְאֻוָּר מְאֻוֶּ֫רֶת מְאֻוָּרִים מְאֻוָּרוֹת
 
הוא             אֻוַּר
היא             אֻוְּרָה
אתה            אֻוַּ֫רְתָּ
את                       אֻוַּרְתְּ
אני              אֻוַּ֫רְתִּי
 
הם \ הן אֻוְּרוּ
אתם            אֻוַּרְתֶּם
אתן             אֻוַּרְתֶּן
אנחנו           אֻוַּ֫רְנוּ
 
 
הוא             יְאֻוַּר
היא             תְּאֻוַּר
אתה            תְּאֻוַּר
את                       תְּאֻוְּרִי
אני              אֲאֻוַּר
 
הם                       יְאֻוְּרוּ
הן                        תְּאֻוַּ֫רְנָה
אתם            תְּאֻוְּרוּ
אתן             תְּאֻוַּ֫רְנָה
אנחנו           נְאֻוַּר
 
4. HITP. הִתְאַוֵּר התאוור HIT'AVER NH [denom. אֲוִיר] tuulettua
 
לְהִתְאַוֵּר להתאוור
hitp. NH [denom. אֲוִיר] tuulettua, tuulettautua, raikastua, ottaa raitista ilmaa,
kuv. uudistua, "tuulettaa itsensä", to be aired, ventilated, take fresh air
 
לְהִתְאַוֵּר מִתְאַוֵּר הִתְאַוֵּר יִתְאַוֵּר הִתְאַוֵּר
 
מִתְאַוֵּר מִתְאַוֶּ֫רֶת מִתְאַוְּרִים מִתְאַוְּרוֹת
 
הוא             הִתְאַוֵּר
היא             הִתְאַוְּרָה
אתה            הִתְאַוַּ֫רְתָּ
את                       הִתְאַוַּרְתְּ
אני              הִתְאַוַּ֫רְתִּי
 
הם \ הן הִתְאַוְּרוּ
אתם            הִתְאַוַּרְתֶּם
אתן             הִתְאַוַּרְתֶּן
אנחנו           הִתְאַוַּ֫רְנוּ
 
 
הוא             יִתְאַוֵּר
היא             תִּתְאַוֵּר
אתה            תִּתְאַוֵּר
את                       תִּתְאַוְּרִי
אני              אֶתְאַוֵּר
 
הם                       יִתְאַוְּרוּ
הן                        תִּתְאַוֵּ֫רְנָה
אתם            תִּתְאַוְּרוּ
אתן             תִּתְאַוֵּ֫רְנָה
אנחנו           נִתְאַוֵּר
 
הִתְאַוֵּר הִתְאַוְּרִי הִתְאַוְּרוּ הִתְאַוֵּ֫רְנָה
 
5. PI'LEL אִוְרֵר אוורר IVRER NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa
 
לְאַוְרֵר לאוורר
pi'lel trans. NH [denom. אֲוִיר] tuulettaa, raikastaa, kuv. uudistaa,
to air, ventilate
 
לְאַוְרֵר מְאַוְרֵר אִוְרֵר יְאַוְרֵר אַוְרֵר
 
מְאַוְרֵר מְאַוְרֶ֫רֶת מְאַוְרְרִים מְאַוְרְרוֹת
 
הוא             אִוְרֵר
היא             אִוְרְרָה
אתה            אִוְרַ֫רְתָּ
את                       אִוְרַרְתְּ
אני              אִוְרַ֫רְתִּי
 
הם \ הן אִוְרְרוּ
אתם            אִוְרַרְתֶּם
אתן             אִוְרַרְתֶּן
אנחנו           אִוְרַ֫רְנוּ
 
 
הוא             יְאַוְרֵר
היא             תְּאַוְרֵר
אתה            תְּאַוְרֵר
את                       תְּאַוְרְרִי
אני              אֲאַוְרֵר
 
הם                       יְאַוְרְרוּ
הן                        תְּאַוְרֵ֫רְנָה
אתם            תְּאַוְרְרוּ
אתן             תְּאַוְרֵ֫רְנָה
אנחנו           נְאַוְרֵר
 
אַוְרֵר אַוְרְרִי אַוְרְרוּ אַוְרֵ֫רְנָה
 
6. PU'LAL אֻוְרַר אוורר UVRAR NH [denom. אֲוִיר] olla tuuletettu
 
לִהְיוֹת מְאֻוְרָר להיות מאוורר
pu'lal NH [denom. אֲוִיר] olla tuuletettu, tulla tuuletetuksi, olla raikastettu,
kuv. olla uudistettu, to be aired, ventilated
 
מְאֻוְרָר אֻוְרַר יְאֻוְרַר
 
מְאֻוְרָר מְאֻוְרֶ֫רֶת מְאֻוְרָרִים מְאֻוְרָרוֹת
 
הוא             אֻוְרַר
היא             אֻוְרְרָה
אתה            אֻוְרַ֫רְתָּ
את                       אֻוְרַרְתְּ
אני              אֻוְרַ֫רְתִּי
 
הם \ הן אֻוְרְרוּ
אתם            אֻוְרַרְתֶּם
אתן             אֻוְרַרְתֶּן
אנחנו           אֻוְרַ֫רְנוּ
 
 
הוא             יְאֻוְרַר
היא             תְּאֻוְרַר
אתה            תְּאֻוְרַר
את                       תְּאֻוְרְרִי
אני              אֲאֻוְרַר
 
הם                       יְאֻוְרְרוּ
הן                        תְּאֻוְרַ֫רְנָה
אתם            תְּאֻוְרְרוּ
אתן             תְּאֻוְרַרְנָה
אנחנו           נְאֻוְרַר
 
7. HITPA'LEL הִתְאַוְרֵר התאוורר HIT'AVRER NH [denom. אֲוִיר]
tuulettua
 
לְהִתְאַוְרֵר להתאוורר
hitpa'lel NH [denom. אֲוִיר] tuulettua, tuulettautua, raikastua,
ottaa raitista ilmaa, kuv. uudistua, "tuulettaa itsensä",
to be aired, ventilated, take fresh air
 
לְהִתְאַוְרֵר מִתְאַוְרֵר הִתְאַוְרֵר יִתְאַוְרֵר הִתְאַוְרֵר
 
מִתְאַוְרֵר מִתְאַוְרֶ֫רֶת מִתְאַוְרְרִים מִתְאַוְרְרוֹת
 
הוא             הִתְאַוְרֵר
היא             הִתְאַוְרְרָה
אתה            הִתְאַוְרַ֫רְתָּ
את                       הִתְאַוְרַרְתְּ
אני              הִתְאַוְרַ֫רְתִּי
 
הם \ הן הִתְאַוְרְרוּ
אתם            הִתְאַוְרַרְתֶּם
אתן             הִתְאַוְרַרְתֶּן
אנחנו           הִתְאַוְרַ֫רְנוּ
 
 
הוא             יִתְאַוְרֵר
היא             תִּתְאַוְרֵר
אתה            תִּתְאַוְרֵר
את                       תִּתְאַוְרְרִי
אני              אֶתְאַוְרֵר
 
הם                       יִתְאַוְרְרוּ
הן                        תִּתְאַוְרֵ֫רְנָה
אתם            תִּתְאַוְרְרוּ
אתן             תִּתְאַוְרֵ֫רְנָה
אנחנו           נִתְאַוְרֵר
 
הִתְאַוְרֵר הִתְאַוְרְרִי הִתְאַוְרְרוּ הִתְאַוְרֵ֫רְנָה