​V8 גדל gadel v. (116x) tulla suureksi, kasvaa, lisääntyä (HEPREA VERBIT VERBITAULUKOT)

v8-gdl.pdf
File Size:	199 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 21.4.2022).
 
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V8 VERBITAULUKOT https://gen.fi/v8.html
V8 גדל gadel v. (116x) tulla suureksi, kasvaa, lisääntyä
     https://gen.fi/v8-gdl.html
 
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
 
0. Dokumentteja
1. Pa. גָּדֵל gadel BH tulla suureksi, kasvaa, lisääntyä
 
0. DOKUMENTTEJA
 
H2 גדל gadel j. (116/) suuri (tulossa)
     https://gen.fi/h2-gdl.html
 
Heprean kieliakatemia (verbitaulukot)
     https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
 
1. PA. גָּדֵל גדל GADEL BH tulla suureksi, kasvaa, lisääntyä
 
√גדל [/ גָּדֵל] v. (116x)
     https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=גדל&binyan=0
 
לִגְדֹּל לגדול
pa. intr. BH tulla suureksi, kasvaa, lisääntyä, to grow, increase
 
גָּדֵל] – גָּדֵל [\ גָּדַל יִגְדַּל גְּדַל
 
מַגְדָּלָא
paik. fem. [mem-nom.] (aram.) Magdala,
"suuren rakennuksen kylä", "kalansavustustornin kylä"
 
גָּדֵל גְּדֵלָה גְּדֵלִים גְּדֵלוֹת
 
הוּא             ]גָּדֵל[\                        גָּדַל
הִיא             גָּֽדְלָה
אַתָּה            גָּדַ֫לְתָּ
אַתְּ                       גָּדַלְתְּ
אֲנִי              גָּדַ֫לְתִּי
 
הֵם \ הֵן גָּֽדְלוּ
אַתֶּם            גְּדַלְתֶּם
אַתֶּן             גְּדַלְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ           גָּדַ֫לְנוּ
 
pi. לְגַדֵּל kasvattaa, to grow, to bring up
מְגַדֵּל מְגַדֶּ֫לֶת מְגַדְּלִים
 
pu. (גֻּדַּל גודל) tulla kasvatetuksi, olla kasvatettu, to be grown
מְגֻדָּל מְגֻדֶּ֫לֶת מְגֻדָּלִים
 
hif. לְהַגְדִּיל tehdä suureksi, enentää, lisätä, laajentaa,
to increase, to expand (transitive)
מַגְדִּיל מַגְדִּילָה מַגְדִּילִים
 
huf. (הֻגְדַּל הוגדל) olla suureksi tehty: tulla suureksi, suurentua,
laajeta, enentyä, lisääntyä, to be increased, to be expanded
מֻגְדָּל מֻגְדֶּ֫לֶת מֻגְדָּלִים