V8 חנן chanan v. (78x) osoittaa suosiota (HEPREA VERBIT VERBITAULUKOT)
| v8-8nn.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 24.7.2022).
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V8 VERBITAULUKOT https://gen.fi/v8.html
V8 ח CHET https://gen.fi/v8-8.html
V8 חנן chanan v. (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
https://gen.fi/v8-8nn.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto׃
2. Pa. חָנַן chanan (55x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
2.1 Pa. johdanto׃
2.2 Pa. inf. ja partis.׃
2.3 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.׃
0. DOKUMENTTEJA
H2 חנן chanan j. (78/372) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
https://gen.fi/h2-8nn.html
V8 חנן chanan (osoittaa suosiota) BH
https://gen.fi/v8-8nn-bh.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חנן&binyan=0
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). 5th Ed. Deutsche Bibelgesellschaft 1997
Bible Society of Israel (BSI, Tanach ja nykyheprealainen UT)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson 1906/2014
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: VT:n heprean ja aramean sanakirja (MLH). Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
Pitkäranta, Reijo: Suomi–latina–suomi-sanakirja. 6. painos. Gaudeamus 2018
1. JOHDANTO
Tässä dokumentissa on esitelty chanan-verbistä (chet–nun–nun) vain pa'al-taivutus.
Tanachissa esiintyvät taivutusmuodot:
V8 חנן chanan (osoittaa suosiota) BH
https://gen.fi/v8-8nn-bh.html
Juuren merkitys ja sen Kristus-saarna:
H2 חנן chanan j. (78/372) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
https://gen.fi/h2-8nn.html
2. PA. חָנַן חנן CHANAN BH osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
2.1 PA. JOHDANTO
לַחֲנֹן \} לַחְנֹן \ לָחֹן} חוֹנֵן חָנוּן חָנַן \ חַן יָחֹן חֹן
pa. trans. (55x) antaa armosta, suoda armosta, olla armollinen, olla suosiollinen,
olla hyväsydäminen, armahtaa, "piirittää suosiolla",
to favour, show favour, be gracious, favere [-ē-], clementem esse
2.2 PA. INF. JA PARTIS.
Infinitiivi on BH:ssa yleensä vahva, NH:ssa esiintyy myös rinnakkainen heikko infinitiivi.
Partisiippi/preesens taipuu aina vahvasti.
לַחֲנֹן \} לַחְנֹן \ לָחֹן} לחנון \ לחון
חוֹנֵן חוֹנֶ֫נֶת חוֹנְנִים חוֹנְנוֹת
חָנוּן חֲנוּנָה חֲנוּנִים חֲנוּנוֹת
adj. [pa. pass. partis.] PBH
– 1. rakastettu, rakas, viehättävä, beloved, lovely
– 2. armollinen, suosiollinen, hyväsydäminen, gracious
2.3 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
Pa'alin perfektiä voidaan taivuttaa sekä vahvan että heikon med. gem. -kaavan mukaan, imperfekti/futuuria ja sen mukaan taipuvaa imperatiivia pelkästään heikosti (poikkeuksellisesti BH:ssa yksi vahva impf.).
הוא חָנַן חַן
היא חָֽנְנָה חַ֫נָּה
אתה חָנַ֫נְתָּ חַנּ֫וֹתָ
את חָנַנְתְּ חַנּוֹת
אני חָנַ֫נְתִּי חַנּ֫וֹתִי
הם \ הן חָֽנְנוּ חַ֫נּוּ
אתם חֲנַנְתֶּם חַנּוֹתֶם
אתן חֲנַנְתֶּן חַנּוֹתֶן
אנחנו חָנַ֫נּוּ חַנּ֫וֹנוּ
הוא יָחֹן \]יֶחֱנַן[
היא תָּחֹן
אתה תָּחֹן
את תָּחֹ֫נִּי
אני אָחֹן
הם יָחֹ֫נּוּ
הן תָּחֹ֫נָּה
אתם תָּחֹ֫נּוּ
אתן תָּחֹ֫נָּה
אנחנו נָחֹן
חֹן \]חֹ֫נָּה[
חֹ֫נִּי
חֹ֫נּוּ
חֹ֫נָּה
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V8 VERBITAULUKOT https://gen.fi/v8.html
V8 ח CHET https://gen.fi/v8-8.html
V8 חנן chanan v. (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
https://gen.fi/v8-8nn.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto׃
2. Pa. חָנַן chanan (55x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
2.1 Pa. johdanto׃
2.2 Pa. inf. ja partis.׃
2.3 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.׃
0. DOKUMENTTEJA
H2 חנן chanan j. (78/372) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
https://gen.fi/h2-8nn.html
V8 חנן chanan (osoittaa suosiota) BH
https://gen.fi/v8-8nn-bh.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חנן&binyan=0
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). 5th Ed. Deutsche Bibelgesellschaft 1997
Bible Society of Israel (BSI, Tanach ja nykyheprealainen UT)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson 1906/2014
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: VT:n heprean ja aramean sanakirja (MLH). Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
Pitkäranta, Reijo: Suomi–latina–suomi-sanakirja. 6. painos. Gaudeamus 2018
1. JOHDANTO
Tässä dokumentissa on esitelty chanan-verbistä (chet–nun–nun) vain pa'al-taivutus.
Tanachissa esiintyvät taivutusmuodot:
V8 חנן chanan (osoittaa suosiota) BH
https://gen.fi/v8-8nn-bh.html
Juuren merkitys ja sen Kristus-saarna:
H2 חנן chanan j. (78/372) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
https://gen.fi/h2-8nn.html
2. PA. חָנַן חנן CHANAN BH osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen
2.1 PA. JOHDANTO
לַחֲנֹן \} לַחְנֹן \ לָחֹן} חוֹנֵן חָנוּן חָנַן \ חַן יָחֹן חֹן
pa. trans. (55x) antaa armosta, suoda armosta, olla armollinen, olla suosiollinen,
olla hyväsydäminen, armahtaa, "piirittää suosiolla",
to favour, show favour, be gracious, favere [-ē-], clementem esse
2.2 PA. INF. JA PARTIS.
Infinitiivi on BH:ssa yleensä vahva, NH:ssa esiintyy myös rinnakkainen heikko infinitiivi.
Partisiippi/preesens taipuu aina vahvasti.
לַחֲנֹן \} לַחְנֹן \ לָחֹן} לחנון \ לחון
חוֹנֵן חוֹנֶ֫נֶת חוֹנְנִים חוֹנְנוֹת
חָנוּן חֲנוּנָה חֲנוּנִים חֲנוּנוֹת
adj. [pa. pass. partis.] PBH
– 1. rakastettu, rakas, viehättävä, beloved, lovely
– 2. armollinen, suosiollinen, hyväsydäminen, gracious
2.3 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
Pa'alin perfektiä voidaan taivuttaa sekä vahvan että heikon med. gem. -kaavan mukaan, imperfekti/futuuria ja sen mukaan taipuvaa imperatiivia pelkästään heikosti (poikkeuksellisesti BH:ssa yksi vahva impf.).
הוא חָנַן חַן
היא חָֽנְנָה חַ֫נָּה
אתה חָנַ֫נְתָּ חַנּ֫וֹתָ
את חָנַנְתְּ חַנּוֹת
אני חָנַ֫נְתִּי חַנּ֫וֹתִי
הם \ הן חָֽנְנוּ חַ֫נּוּ
אתם חֲנַנְתֶּם חַנּוֹתֶם
אתן חֲנַנְתֶּן חַנּוֹתֶן
אנחנו חָנַ֫נּוּ חַנּ֫וֹנוּ
הוא יָחֹן \]יֶחֱנַן[
היא תָּחֹן
אתה תָּחֹן
את תָּחֹ֫נִּי
אני אָחֹן
הם יָחֹ֫נּוּ
הן תָּחֹ֫נָּה
אתם תָּחֹ֫נּוּ
אתן תָּחֹ֫נָּה
אנחנו נָחֹן
חֹן \]חֹ֫נָּה[
חֹ֫נִּי
חֹ֫נּוּ
חֹ֫נָּה