V1P Pa. perf. vahva (HEPREA VERBIT PA'AL PERFEKTI)
| v1p-v.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 20.12.2021).
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V1 PA'AL https://gen.fi/v1.html
V1P PA'AL PERFEKTI https://gen.fi/v1p.html
V1P Pa. perf. vahva
https://gen.fi/v1p-v.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. A-perfekti
2. E-perfekti
3. O-perfekti
4. Primae laryngalis
5. Mediae laryngalis
6. Tertiae laryngalis
7. Primae laryngalis & mediae laryngalis
8. Tertiae nun
9. Tertiae tav
10. נתן natan, antaa
00. DOKUMENTTEJA
V1P Pa. perf. med. gem.
https://gen.fi/v1p-22.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa. Kirjapaja 2015, s. 90–99
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011, s. 333–337
Heprean kieliakatemia, Verbitaulukot
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. Neljäs painos. Karmel-yhdistys 1998
0. JOHDANTO
Heprean verbiä kutsutaan vahvaksi (shlemim, "ehyet"), jos sen kaikki kolme juurikonsonanttia eli radikaalia säilyvät kaikissa taivutusmuodoissa konsonantteina.
שְׁלֵמִים שלמים
Tässä dokumentissa käsitellään pa'alin (qal/kal) perfektin taivutuksen näkökulmasta vahvoina verbeinä myös kurkkuäänne- eli laryngaalijuuret (gronit) sekä nun- ja tav-kirjaimiin päättyvät juuret, erikoistapauksena lisäksi natan- eli antaa-verbi. Sen sijaan tertiae alef ‑verbejä (ל״א) ei tässä käsitellä.
Raamatun hepreassa mediae geminatae -verbit (ע״ע kfulim, "kahdennetut") taipuvat osin vahvasti, osin heikosti. Nykyhepreassa ne taipuvat pa'alin perfektissä lähes aina vahvasti.
V1P Pa. perf. med. gem. (1. Johdanto)
https://gen.fi/v1p-22.html
Vahvat pa'al-konjugaation verbit jakautuvat vartalo- eli teemavokaalin (toisen ja kolmannen juurikirjaimen välinen vokaali) mukaan kolmeen ryhmään: a-, e- ja o-perfekti. Valtaosa vahvoista verbeistä on a-perfektejä. O-perfektejä on vain kourallinen. Lisäksi on huomattava, että nykyhepreassa kaikki vahvat e-perfektit ovat muuttuneet a-perfekteiksi.
1. A-PERFEKTI
סָסַס ססס a-perfekti, trans. & intr.
Suurin osa vahvoista verbeistä on a-perfektejä. A-perfektiverbit voivat olla transitiivisia (suora objekti) tai intransitiivisia (ei suoraa objektia). Joskus – lähinnä myöhemmässä hepreassa – a-perfektiverbiä voidaan käyttää sekä transitiivisesti että intransitiivisesti.
Tavun muodostava shva yks. 3. fem. ja mon. 3. c. -muodoissa ei kuulu nykyheprean puhekielessä (malcha, malchu) – lukuun ottamatta vahvasti taipuvia med. gem. -juuria, joissa kahden saman konsonantin välissä oleva shva on lausuttava (saveva, savevu).
√מלך intr. (347x) hallita kuninkaana, olla kuningattarena
לִמְלֹךְ למלוך pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מלך&binyan=0
הוּא מָלַךְ סָסַס
הִיא מָֽלְכָה malcha סָֽסְסָה
אַתָּה מָלַ֫כְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ מָלַכְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי מָלַ֫כְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן מָֽלְכוּ malchu סָֽסְסוּ
אַתֶּם מְלַכְתֶּם סְסַסְתֶּם
אַתֶּן מְלַכְתֶּן סְסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ מָלַ֫כְנוּ סָסַ֫סְנוּ
√סבב v. (162x) kiertää, kulkea ympäri, ympäröidä
(BH/NH sekä vahva että heikko)
לִסְבֹּב לסבוב / לָסֹב לסוב / לִסֹּב לסוב pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
הוּא סָבַב
הִיא סָֽבְבָה saveva
אַתָּה סָבַ֫בְתָּ
אַתְּ סָבַבְתְּ
אֲנִי סָבַ֫בְתִּי
הֵם \ הֵן סָֽבְבוּ savevu
אַתֶּם סְבַבְתֶּם
אַתֶּן סְבַבְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ סָבַ֫בְנוּ
2. E-PERFEKTI
סָסֵס ססס e-perfekti, intr.
Vahvat e-perfektit ovat harvinaisia. Nykyhepreassa niitä ei käytetä. Ne ovat joko muuttuneet a-perfekteiksi tai korvattu muilla muodoilla: klassista e-perfektin juurta voidaan käyttää esim. refleksiivisenä hitpael-konjugaatiossa tai adjektiivina (partisiippi). Sen sijaan tertiae alef ‑verbeissä e-perfektiä käytetään myös nykyhepreassa. Vahvat e-perfektit ovat intransitiivisia.
E-perfektin taivutus poikkeaa pa'alin a-perfektistä vahvoissa verbeissä vain perusmuodossa (yks. 3. mask.).
√ישן [יָשֵׁן] intr. (25x) nukkua (NH יָשַׁן)
לִישֹׁן לישון pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=ישׁן&binyan=0
הוּא ]יָשֵׁן[ ]סָסֵס[
הִיא יָֽשְׁנָה jashna סָֽסְסָה
אַתָּה יָשַׁ֫נְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ יָשַׁנְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי יָשַׁ֫נְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן יָֽשְׁנוּ jashnu סָֽסְסוּ
אַתֶּם יְשַׁנְתֶּם סְסַסְתֶּם
אַתֶּן יְשַׁנְתֶּן סְסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ יָשַׁ֫נּוּ סָסַ֫סְנוּ
3. O-PERFEKTI
סָסֹס ססוס o-perfekti, intr. (& trans.)
Vahvat o-perfektit ovat erittäin harvinaisia. Nykyheprean puhekielessä vahvaa o-perfektiä käytetään lähinnä vain jachol- eli osata-verbissä. Useimmat o-perfektin verbit ovat merkitykseltään intransitiivisia.
√יכל intr. (193x) osata, kyetä, voida, olla lupa (ei inf.)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יכל&binyan=0
הוּא יָכֹל יכול סָסֹס ססוס
הִיא יָֽכְלָה יכלה jachla סָֽסְסָה סססה
אַתָּה יָכֹ֫לְתָּ יכולת סָסֹ֫סְתָּ ססוסת
אַתְּ יָכֹלְתְּ יכולת סָסֹסְתְּ ססוסת
אֲנִי יָכֹ֫לְתִּי יכולתי סָסֹ֫סְתִּי ססוסתי
הֵם \ הֵן יָֽכְלוּ יכלו jachlu סָֽסְסוּ סססו
אַתֶּם יְכָלְתֶּם יכולתם jecholtem סְסָסְתֶּם ססוסתם
אַתֶּן יְכָלְתֶּן יכולתן jecholten סְסָסְתֶּן ססוסתן
אֲנַ֫חְנוּ יָכֹ֫לְנוּ יכולנו סָסֹ֫סְנוּ ססוסנו
4. PRIMAE LARYNGALIS
Primae laryngalis -verbien (pe gronit) taivutus eroaa vahvasta taivutuksesta ainoastaan monikon toisen persoonan muodoissa. Katkovokaaliksi supistuvan kamatsin paikalle tulee kurkkuäänteen yhteydessä chataf patach -vokaali.
פ׳ גרונית
√אכל trans. (813x) syödä, kuluttaa
לֶאֱכֹל לאכול pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אכל&binyan=0
הוּא אָכַל סָסַס
הִיא אָֽכְלָה סָֽסְסָה
אַתָּה אָכַ֫לְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ אָכַלְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי אָכַ֫לְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן אָֽכְלוּ סָֽסְסוּ
אַתֶּם אֲכַלְתֶּם סֲסַסְתֶּם
אַתֶּן אֲכַלְתֶּן סֲסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ אָכַ֫לְנוּ סָסַ֫סְנוּ
5. MEDIAE LARYNGALIS
Mediae laryngalis -verbien (ain gronit) taivutuksessa poikkeavat muodot ovat yks. 3. fem. ja mon. 3. c. Tavun muodostavan shvan tilalle tulee kurkkuäänteen alle chataf patach eli a-katkovokaali.
ע׳ גרונית
√בחר trans. (172x) valita, "kirkastaa"
לִבְחֹר לבחור pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בחר&binyan=0
הוּא בָּחַר סָסַס
הִיא בָּחֲרָה סָסֲסָה
אַתָּה בָּחַ֫רְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ בָּחַרְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי בָּחַ֫רְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן בָּחֲרוּ סָסֲסוּ
אַתֶּם בְּחַרְתֶּם סָסַסְתֶּם
אַתֶּן בְּחַרְתֶּן סָסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ בָּחַ֫רְנוּ סָסַ֫סְנוּ
6. TERTIAE LARYNGALIS
Tertiae laryngalis -verbien (lamed gronit) poikkeava muoto on yks. 2. fem., jossa kolmannen radikaalin alla on klassisessa kielessä shvan sijasta patach (shalachat). Nykyheprea suosii lyhyempää perusmuotoa (shalacht).
ל׳ גרונית
√שלח trans. (846x) lähettää, päästää vapaaksi, ojentaa (käsivarsi)
לִשְׁלֹחַ לשלוח pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=שלח&binyan=0
הוּא שָׁלַח
הִיא שָֽׁלְחָה
אַתָּה שָׁלַ֫חְתָּ
אַתְּ שָׁלַחְתְּ שָׁלַ֫חַתְּ
אֲנִי שָׁלַ֫חְתִּי
הֵם \ הֵן שָֽׁלְחוּ
אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם
אַתֶּן שְׁלַחְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ שָׁלַ֫חְנוּ
Huolitellussa nykyheprean ääntämyksessä ain ääntyy shvan yhteydessä lyhyenä kurkku-a:na: kirjoitusasu ei tertiae ain -verbeissä vaikuta ääntämiseen (shama'at).
√שמע trans. (1 159x) kuulla, olla kuuliainen
לִשְׁמֹעַ לשמוע pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=שמע&binyan=0
הוּא שָׁמַע
הִיא שָֽׁמְעָה
אַתָּה שָׁמַ֫עְתָּ
אַתְּ שָׁמַעְתְּ שָׁמַ֫עַתְּ
אֲנִי שָׁמַ֫עְתִּי
הֵם \ הֵן שָֽׁמְעוּ
אַתֶּם שְׁמַעְתֶּם
אַתֶּן שְׁמַעְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ שָׁמַ֫עְנוּ
7. PRIMAE LARYNGALIS & MEDIAE LARYNGALIS
Muutamassa verbissä kaksi ensimmäistä konsonanttia ovat kurkkuäänteitä
(pe gronit & ain gronit).
פ׳ גרונית & ע׳ גרונית
√אהב trans. (208x) rakastaa
לֶאֱהֹב לאהוב pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהב&binyan=0
אַהֲבָה fem. (40x) rakkaus, Rakkaus
הוּא אָהַב
הִיא אָהֲבָה
אַתָּה אָהַ֫בְתָּ
אַתְּ אָהַבְתְּ
אֲנִי אָהַ֫בְתִּי
הֵם \ הֵן אָהֲבוּ
אַתֶּם אֲהַבְתֶּם
אַתֶּן אֲהַבְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ אָהַ֫בְנוּ
8. TERTIAE NUN
Tertiae nun -verbeissä (ל״נ) vartalon loppu-nun ja päätteen (mon. 1. c.) nun sulautuvat eli assimiloituvat yhteen kahdennetuksi nun-kirjaimeksi.
√טמן trans. (31x) piilottaa, kätkeä
לִטְמֹן לטמון pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=טמן&binyan=0
הוּא טָמַן
הִיא טָֽמְנָה
אַתָּה טָמַ֫נְתָּ
אַתְּ טָמַנְתְּ
אֲנִי טָמַ֫נְתִּי
הֵם \ הֵן טָֽמְנוּ
אַתֶּם טְמַנְתֶּם
אַתֶּן טְמַנְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ טָמַ֫נּוּ
9. TERTIAE TAV
Tertiae tav -verbeissä (ל״ת lamed tav) vartalon viimeinen kirjain tav ja päätteen tav sulautuvat eli assimiloituvat kahdennetuksi tav-kirjaimeksi.
√כרת trans. (285x) leikata, katkaista, solmia liitto
לִכְרֹת לכרות pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=כרת&binyan=0
הוּא כָּרַת
הִיא כָּֽרְתָה
אַתָּה כַּרַ֫תָּ
אַתְּ כָּרַתְּ
אֲנִי כָּרַ֫תִּי
הֵם \ הֵן כָּֽרְתוּ
אַתֶּם כְּרַתֶּם
אַתֶּן כְּרַתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ כָּרַ֫תְנוּ
10. נתן NATAN, ANTAA
Natan-verbissä vartalon loppukirjain nun ja päätteen tav-kirjain sulautuvat eli assimiloituvat poikkeuksellisesti kahdennetuksi tav-kirjaimeksi. Lisäksi monikon ensimmäisessä persoonassa vartalon nun ja päätteen nun sulautuvat muiden tertiae nun -verbien tapaan.
√נתן trans. (2 012x) antaa
לָתֵת לתת pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נתן&binyan=0
הוּא נָתַן
הִיא נָֽתְנָה
אַתָּה נָתַּ֫תָּ
אַתְּ נָתַתְּ
אֲנִי נָתַ֫תִּי
הֵם \ הֵן נָֽתְנוּ
אַתֶּם נְתַתֶּם
אַתֶּן נְתַתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ נָתַ֫נּוּ
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
https://gen.fi/v1p-v.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. A-perfekti
2. E-perfekti
3. O-perfekti
4. Primae laryngalis
5. Mediae laryngalis
6. Tertiae laryngalis
7. Primae laryngalis & mediae laryngalis
8. Tertiae nun
9. Tertiae tav
10. נתן natan, antaa
00. DOKUMENTTEJA
https://gen.fi/v1p-22.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa. Kirjapaja 2015, s. 90–99
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011, s. 333–337
Heprean kieliakatemia, Verbitaulukot
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. Neljäs painos. Karmel-yhdistys 1998
0. JOHDANTO
Heprean verbiä kutsutaan vahvaksi (shlemim, "ehyet"), jos sen kaikki kolme juurikonsonanttia eli radikaalia säilyvät kaikissa taivutusmuodoissa konsonantteina.
שְׁלֵמִים שלמים
Tässä dokumentissa käsitellään pa'alin (qal/kal) perfektin taivutuksen näkökulmasta vahvoina verbeinä myös kurkkuäänne- eli laryngaalijuuret (gronit) sekä nun- ja tav-kirjaimiin päättyvät juuret, erikoistapauksena lisäksi natan- eli antaa-verbi. Sen sijaan tertiae alef ‑verbejä (ל״א) ei tässä käsitellä.
Raamatun hepreassa mediae geminatae -verbit (ע״ע kfulim, "kahdennetut") taipuvat osin vahvasti, osin heikosti. Nykyhepreassa ne taipuvat pa'alin perfektissä lähes aina vahvasti.
https://gen.fi/v1p-22.html
Vahvat pa'al-konjugaation verbit jakautuvat vartalo- eli teemavokaalin (toisen ja kolmannen juurikirjaimen välinen vokaali) mukaan kolmeen ryhmään: a-, e- ja o-perfekti. Valtaosa vahvoista verbeistä on a-perfektejä. O-perfektejä on vain kourallinen. Lisäksi on huomattava, että nykyhepreassa kaikki vahvat e-perfektit ovat muuttuneet a-perfekteiksi.
1. A-PERFEKTI
סָסַס ססס a-perfekti, trans. & intr.
Suurin osa vahvoista verbeistä on a-perfektejä. A-perfektiverbit voivat olla transitiivisia (suora objekti) tai intransitiivisia (ei suoraa objektia). Joskus – lähinnä myöhemmässä hepreassa – a-perfektiverbiä voidaan käyttää sekä transitiivisesti että intransitiivisesti.
Tavun muodostava shva yks. 3. fem. ja mon. 3. c. -muodoissa ei kuulu nykyheprean puhekielessä (malcha, malchu) – lukuun ottamatta vahvasti taipuvia med. gem. -juuria, joissa kahden saman konsonantin välissä oleva shva on lausuttava (saveva, savevu).
√מלך intr. (347x) hallita kuninkaana, olla kuningattarena
לִמְלֹךְ למלוך pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מלך&binyan=0
הוּא מָלַךְ סָסַס
הִיא מָֽלְכָה malcha סָֽסְסָה
אַתָּה מָלַ֫כְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ מָלַכְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי מָלַ֫כְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן מָֽלְכוּ malchu סָֽסְסוּ
אַתֶּם מְלַכְתֶּם סְסַסְתֶּם
אַתֶּן מְלַכְתֶּן סְסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ מָלַ֫כְנוּ סָסַ֫סְנוּ
√סבב v. (162x) kiertää, kulkea ympäri, ympäröidä
(BH/NH sekä vahva että heikko)
לִסְבֹּב לסבוב / לָסֹב לסוב / לִסֹּב לסוב pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
הוּא סָבַב
הִיא סָֽבְבָה saveva
אַתָּה סָבַ֫בְתָּ
אַתְּ סָבַבְתְּ
אֲנִי סָבַ֫בְתִּי
הֵם \ הֵן סָֽבְבוּ savevu
אַתֶּם סְבַבְתֶּם
אַתֶּן סְבַבְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ סָבַ֫בְנוּ
2. E-PERFEKTI
סָסֵס ססס e-perfekti, intr.
Vahvat e-perfektit ovat harvinaisia. Nykyhepreassa niitä ei käytetä. Ne ovat joko muuttuneet a-perfekteiksi tai korvattu muilla muodoilla: klassista e-perfektin juurta voidaan käyttää esim. refleksiivisenä hitpael-konjugaatiossa tai adjektiivina (partisiippi). Sen sijaan tertiae alef ‑verbeissä e-perfektiä käytetään myös nykyhepreassa. Vahvat e-perfektit ovat intransitiivisia.
E-perfektin taivutus poikkeaa pa'alin a-perfektistä vahvoissa verbeissä vain perusmuodossa (yks. 3. mask.).
√ישן [יָשֵׁן] intr. (25x) nukkua (NH יָשַׁן)
לִישֹׁן לישון pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=ישׁן&binyan=0
הוּא ]יָשֵׁן[ ]סָסֵס[
הִיא יָֽשְׁנָה jashna סָֽסְסָה
אַתָּה יָשַׁ֫נְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ יָשַׁנְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי יָשַׁ֫נְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן יָֽשְׁנוּ jashnu סָֽסְסוּ
אַתֶּם יְשַׁנְתֶּם סְסַסְתֶּם
אַתֶּן יְשַׁנְתֶּן סְסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ יָשַׁ֫נּוּ סָסַ֫סְנוּ
3. O-PERFEKTI
סָסֹס ססוס o-perfekti, intr. (& trans.)
Vahvat o-perfektit ovat erittäin harvinaisia. Nykyheprean puhekielessä vahvaa o-perfektiä käytetään lähinnä vain jachol- eli osata-verbissä. Useimmat o-perfektin verbit ovat merkitykseltään intransitiivisia.
√יכל intr. (193x) osata, kyetä, voida, olla lupa (ei inf.)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יכל&binyan=0
הוּא יָכֹל יכול סָסֹס ססוס
הִיא יָֽכְלָה יכלה jachla סָֽסְסָה סססה
אַתָּה יָכֹ֫לְתָּ יכולת סָסֹ֫סְתָּ ססוסת
אַתְּ יָכֹלְתְּ יכולת סָסֹסְתְּ ססוסת
אֲנִי יָכֹ֫לְתִּי יכולתי סָסֹ֫סְתִּי ססוסתי
הֵם \ הֵן יָֽכְלוּ יכלו jachlu סָֽסְסוּ סססו
אַתֶּם יְכָלְתֶּם יכולתם jecholtem סְסָסְתֶּם ססוסתם
אַתֶּן יְכָלְתֶּן יכולתן jecholten סְסָסְתֶּן ססוסתן
אֲנַ֫חְנוּ יָכֹ֫לְנוּ יכולנו סָסֹ֫סְנוּ ססוסנו
4. PRIMAE LARYNGALIS
Primae laryngalis -verbien (pe gronit) taivutus eroaa vahvasta taivutuksesta ainoastaan monikon toisen persoonan muodoissa. Katkovokaaliksi supistuvan kamatsin paikalle tulee kurkkuäänteen yhteydessä chataf patach -vokaali.
פ׳ גרונית
√אכל trans. (813x) syödä, kuluttaa
לֶאֱכֹל לאכול pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אכל&binyan=0
הוּא אָכַל סָסַס
הִיא אָֽכְלָה סָֽסְסָה
אַתָּה אָכַ֫לְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ אָכַלְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי אָכַ֫לְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן אָֽכְלוּ סָֽסְסוּ
אַתֶּם אֲכַלְתֶּם סֲסַסְתֶּם
אַתֶּן אֲכַלְתֶּן סֲסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ אָכַ֫לְנוּ סָסַ֫סְנוּ
5. MEDIAE LARYNGALIS
Mediae laryngalis -verbien (ain gronit) taivutuksessa poikkeavat muodot ovat yks. 3. fem. ja mon. 3. c. Tavun muodostavan shvan tilalle tulee kurkkuäänteen alle chataf patach eli a-katkovokaali.
ע׳ גרונית
√בחר trans. (172x) valita, "kirkastaa"
לִבְחֹר לבחור pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בחר&binyan=0
הוּא בָּחַר סָסַס
הִיא בָּחֲרָה סָסֲסָה
אַתָּה בָּחַ֫רְתָּ סָסַ֫סְתָּ
אַתְּ בָּחַרְתְּ סָסַסְתְּ
אֲנִי בָּחַ֫רְתִּי סָסַ֫סְתִּי
הֵם \ הֵן בָּחֲרוּ סָסֲסוּ
אַתֶּם בְּחַרְתֶּם סָסַסְתֶּם
אַתֶּן בְּחַרְתֶּן סָסַסְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ בָּחַ֫רְנוּ סָסַ֫סְנוּ
6. TERTIAE LARYNGALIS
Tertiae laryngalis -verbien (lamed gronit) poikkeava muoto on yks. 2. fem., jossa kolmannen radikaalin alla on klassisessa kielessä shvan sijasta patach (shalachat). Nykyheprea suosii lyhyempää perusmuotoa (shalacht).
ל׳ גרונית
√שלח trans. (846x) lähettää, päästää vapaaksi, ojentaa (käsivarsi)
לִשְׁלֹחַ לשלוח pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=שלח&binyan=0
הוּא שָׁלַח
הִיא שָֽׁלְחָה
אַתָּה שָׁלַ֫חְתָּ
אַתְּ שָׁלַחְתְּ שָׁלַ֫חַתְּ
אֲנִי שָׁלַ֫חְתִּי
הֵם \ הֵן שָֽׁלְחוּ
אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם
אַתֶּן שְׁלַחְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ שָׁלַ֫חְנוּ
Huolitellussa nykyheprean ääntämyksessä ain ääntyy shvan yhteydessä lyhyenä kurkku-a:na: kirjoitusasu ei tertiae ain -verbeissä vaikuta ääntämiseen (shama'at).
√שמע trans. (1 159x) kuulla, olla kuuliainen
לִשְׁמֹעַ לשמוע pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=שמע&binyan=0
הוּא שָׁמַע
הִיא שָֽׁמְעָה
אַתָּה שָׁמַ֫עְתָּ
אַתְּ שָׁמַעְתְּ שָׁמַ֫עַתְּ
אֲנִי שָׁמַ֫עְתִּי
הֵם \ הֵן שָֽׁמְעוּ
אַתֶּם שְׁמַעְתֶּם
אַתֶּן שְׁמַעְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ שָׁמַ֫עְנוּ
7. PRIMAE LARYNGALIS & MEDIAE LARYNGALIS
Muutamassa verbissä kaksi ensimmäistä konsonanttia ovat kurkkuäänteitä
(pe gronit & ain gronit).
פ׳ גרונית & ע׳ גרונית
√אהב trans. (208x) rakastaa
לֶאֱהֹב לאהוב pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=אהב&binyan=0
אַהֲבָה fem. (40x) rakkaus, Rakkaus
הוּא אָהַב
הִיא אָהֲבָה
אַתָּה אָהַ֫בְתָּ
אַתְּ אָהַבְתְּ
אֲנִי אָהַ֫בְתִּי
הֵם \ הֵן אָהֲבוּ
אַתֶּם אֲהַבְתֶּם
אַתֶּן אֲהַבְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ אָהַ֫בְנוּ
8. TERTIAE NUN
Tertiae nun -verbeissä (ל״נ) vartalon loppu-nun ja päätteen (mon. 1. c.) nun sulautuvat eli assimiloituvat yhteen kahdennetuksi nun-kirjaimeksi.
√טמן trans. (31x) piilottaa, kätkeä
לִטְמֹן לטמון pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=טמן&binyan=0
הוּא טָמַן
הִיא טָֽמְנָה
אַתָּה טָמַ֫נְתָּ
אַתְּ טָמַנְתְּ
אֲנִי טָמַ֫נְתִּי
הֵם \ הֵן טָֽמְנוּ
אַתֶּם טְמַנְתֶּם
אַתֶּן טְמַנְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ טָמַ֫נּוּ
9. TERTIAE TAV
Tertiae tav -verbeissä (ל״ת lamed tav) vartalon viimeinen kirjain tav ja päätteen tav sulautuvat eli assimiloituvat kahdennetuksi tav-kirjaimeksi.
√כרת trans. (285x) leikata, katkaista, solmia liitto
לִכְרֹת לכרות pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=כרת&binyan=0
הוּא כָּרַת
הִיא כָּֽרְתָה
אַתָּה כַּרַ֫תָּ
אַתְּ כָּרַתְּ
אֲנִי כָּרַ֫תִּי
הֵם \ הֵן כָּֽרְתוּ
אַתֶּם כְּרַתֶּם
אַתֶּן כְּרַתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ כָּרַ֫תְנוּ
10. נתן NATAN, ANTAA
Natan-verbissä vartalon loppukirjain nun ja päätteen tav-kirjain sulautuvat eli assimiloituvat poikkeuksellisesti kahdennetuksi tav-kirjaimeksi. Lisäksi monikon ensimmäisessä persoonassa vartalon nun ja päätteen nun sulautuvat muiden tertiae nun -verbien tapaan.
√נתן trans. (2 012x) antaa
לָתֵת לתת pa. inf.
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נתן&binyan=0
הוּא נָתַן
הִיא נָֽתְנָה
אַתָּה נָתַּ֫תָּ
אַתְּ נָתַתְּ
אֲנִי נָתַ֫תִּי
הֵם \ הֵן נָֽתְנוּ
אַתֶּם נְתַתֶּם
אַתֶּן נְתַתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ נָתַ֫נּוּ