V1I Pa. impf./fut. tert. he (HEPREA VERBIT PA'AL IMPERFEKTI/FUTUURI)
| v1i-3x.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 7.9.2021).
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V1 PA'AL https://gen.fi/v1.html
V1I PA. IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/v1i.html
V1I Pa. impf./fut. tert. alef
https://gen.fi/v1i-3x.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Tert. alef
2. Prim. lar. + tert. alef
3. Med. lar. + tert. alef
4. Prim. jod + tert. alef
5. Prim. nun + tert. alef
6. Med. vav–jod + tert. alef.
7. יצא jatsa
0. DOKUMENTTEJA
HVT
ITH s. 130
AHL verbitaulukot
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
0. JOHDANTO
Ne tertiae alef (ל״א) -verbien muodot, joissa on vokaali persoonasuffiksina (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.), taipuvat vahvasti. Muissa muodoissa alef toimii ikään kuin pitkän vokaalin merkkinä. Monikon feminiinimuoto saa vartalovokaalikseen yleensä tert. he ‑verbien tavoin segolin.
√מצא v. (455x) löytää, kohdata, saavuttaa יִמְצָא
לִמְצֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מצא&binyan=0
הוּא יִמְצָא
הִיא תִּמְצָא
אַתָּה תִּמְצָא
אַתְּ תִּמְצְאִי
אֲנִי אֶמְצָא
הֵם יִמְצְאוּ
]הֵן תִּמְצֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּמְצְאוּ
]אַתֶּן תִּמְצֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִמְצָא
Tert. alef -verbeillä on a-imperfekti. Jatsa-verbillä on kuitenkin poikkeuksellisesti e-imperfekti.
√יצא v. (1 067x) mennä ulos, lähteä יֵצֵא
לָצֵאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יצא&binyan=0
1. TERT. ALEF
ל״א
√קרא v. (738x) kutsua nimeltä:
nimittää, kutsua, lukea, huutaa, saarnata; kohdata, tavata יִקְרָא
nimittää, kutsua, huutaa, lukea, saarnataלִקְרֺ א
kohdata, tavata לִקְרַאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קרא&binyan=0
H1 11 Kuma, Adonai (Ps. 3:2–9 & Bennett, Zipporah) Oi nouse, Herra
https://gen.fi/h1-11.html
הוּא יִקְרָא
הִיא תִּקְרָא
אַתָּה תִּקְרָא
אַתְּ תִּקְרְאִי
אֲנִי אֶקְרָא
הֵם יִקְרְאוּ
]הֵן תִּקְרֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּקְרְאוּ
]אַתֶּן תִּקְרֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִקְרָא
2. PRIM. LAR. + TERT. ALEF
פ׳ גרונית + ל״א
√חטא v. (238x) ampua ohi, mennä harhaan; tehdä syntiä
יֶחֱטָא rinn. יֶחְטָא
לַחֲטֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חטא&binyan=0
הוּא יֶחֱטָא יֶחְטָא
הִיא תֶּחֱטָא תֶּחְטָא
אַתָּה תֶּחֱטָא תֶּחְטָא
אַתְּ תֶּחֶטְאִי תֶּחְטְאִי
אֲנִי אֶחֱטָא אֶחְטָא
הֵם יֶחֶטְאוּ יֶחְטְאוּ
]הֵן תֶּחֱטֶ֫אנָה תֶּחְטֶ֫אנָה[
אַתֶּם תֶּחֶטְאוּ תֶּחְטְאוּ
]אַתֶּן תֶּחֱטֶ֫אנָה תֶּחְטֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נֶחֱטָא נֶחְטָא
3. MED. LAR. + TERT. ALEF
ע׳ גרונית + ל״א
√מחא v. (3x, H3993) taputtaa käsiä,
NH yleensä "macha kaf", "taputtaa kämmentä" תִּמְחָא
לִמְחֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מחא&binyan=0
הוּא יִמְחָא
הִיא תִּמְחָא
אַתָּה תִּמְחָא
אַתְּ תִּמְחֲאִי
אֲנִי אֶמְחָא
הֵם יִמְחֲאוּ
]הֵן תִּמְחֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּמְחֲאוּ
]אַתֶּן תִּמְחֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִמְחָא
4. PRIM. JOD + TERT. ALEF
פ״י + ל״א
√ירא [יָרֵא] v. (293x) pelätä יִירָא
לִירֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=ירא&binyan=0
H1 99 Adonai li (Ps. 118:5–9 & Bennett, Zipporah) Herra on minun puolellani
https://gen.fi/h1-99.html
הוּא יִירָא
הִיא תִּירָא
אַתָּה תִּירָא
אַתְּ תִּירְאִי
אֲנִי אִירָא
הֵם יִירְאוּ
]הֵן תִּירֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּירְאוּ
]אַתֶּן תִּירֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִירָא
5. PRIM. NUN + TERT. ALEF
פ״נ + ל״א
√נשא (נשׂא) v. (650x) nostaa, kohottaa, kantaa, viedä/ottaa pois יִשָּׂא
לָשֵׂאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נשׂא&binyan=0
H1 303 Esa einai (Ps. 121:1–2 & Carlebach, Shlomo, et al.) Minä nostan silmäni
https://gen.fi/h1-303.html
הוּא יִשָּׂא יישא
הִיא תִּשָּׂא תישא
אַתָּה תִּשָּׂא תישא
אַתְּ תִּשְּׂאִי תישאי
אֲנִי אֶשָּׂא אשא
הֵם יִשְּׂאוּ יישאו
]הֵן תִּשֶּׂ֫אנָה תישאנה[
אַתֶּם תִּשְּׂאוּ תישאו
]אַתֶּן תִּשֶּׂ֫אנָה תישאנה[
אֲנַ֫חְנוּ נִשָּׂא נישא
6. MED. VAV–JOD + TERT. ALEF.
ע״וי + ל״א
√בוא bo v. (2 565x) tulla sisään יָבוֹא
לָבוֹא
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בוא&binyan=0
H1 237 Se'u, shearim (Ps. 24:3–10 & Gontjarov, Laila) Nostakaa, portit
https://gen.fi/h1-237.html
הוּא יָבוֹא
הִיא תָּבוֹא
אַתָּה תָּבוֹא
אַתְּ תָּב֫וֹאִי
אֲנִי אָבוֹא
הֵם יָב֫וֹאוּ
]הֵן תָּבֹ֫אנָה תְּבוֹאֶ֫ינָה[
אַתֶּם תָּב֫וֹאוּ
]אַתֶּן תָּבֹ֫אנָה תְּבוֹאֶ֫ינָה[
אֲנַ֫חְנוּ נָבוֹא
7. יצא jatsa
√יצא v. (1 067x) mennä ulos, lähteä יֵצֵא
לָצֵאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יצא&binyan=0
H1 6 Hine Jeshua (Loden, David) Kas tässä on Jeesus
https://gen.fi/h1-6.html
הוּא יֵצֵא
הִיא תֵּצֵא
אַתָּה תֵּצֵא
אַתְּ תֵּצְאִי
אֲנִי אֵצֵא
הֵם יֵצְאוּ
]הֵן תֵּצֶ֫אנָה[
אַתֶּם תֵּצְאוּ
]אַתֶּן תֵּצֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נֵצֵא
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
https://gen.fi/v1i-3x.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Tert. alef
2. Prim. lar. + tert. alef
3. Med. lar. + tert. alef
4. Prim. jod + tert. alef
5. Prim. nun + tert. alef
6. Med. vav–jod + tert. alef.
7. יצא jatsa
0. DOKUMENTTEJA
HVT
ITH s. 130
AHL verbitaulukot
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
0. JOHDANTO
Ne tertiae alef (ל״א) -verbien muodot, joissa on vokaali persoonasuffiksina (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.), taipuvat vahvasti. Muissa muodoissa alef toimii ikään kuin pitkän vokaalin merkkinä. Monikon feminiinimuoto saa vartalovokaalikseen yleensä tert. he ‑verbien tavoin segolin.
√מצא v. (455x) löytää, kohdata, saavuttaa יִמְצָא
לִמְצֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מצא&binyan=0
הוּא יִמְצָא
הִיא תִּמְצָא
אַתָּה תִּמְצָא
אַתְּ תִּמְצְאִי
אֲנִי אֶמְצָא
הֵם יִמְצְאוּ
]הֵן תִּמְצֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּמְצְאוּ
]אַתֶּן תִּמְצֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִמְצָא
Tert. alef -verbeillä on a-imperfekti. Jatsa-verbillä on kuitenkin poikkeuksellisesti e-imperfekti.
√יצא v. (1 067x) mennä ulos, lähteä יֵצֵא
לָצֵאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יצא&binyan=0
1. TERT. ALEF
ל״א
√קרא v. (738x) kutsua nimeltä:
nimittää, kutsua, lukea, huutaa, saarnata; kohdata, tavata יִקְרָא
nimittää, kutsua, huutaa, lukea, saarnataלִקְרֺ א
kohdata, tavata לִקְרַאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קרא&binyan=0
H1 11 Kuma, Adonai (Ps. 3:2–9 & Bennett, Zipporah) Oi nouse, Herra
https://gen.fi/h1-11.html
הוּא יִקְרָא
הִיא תִּקְרָא
אַתָּה תִּקְרָא
אַתְּ תִּקְרְאִי
אֲנִי אֶקְרָא
הֵם יִקְרְאוּ
]הֵן תִּקְרֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּקְרְאוּ
]אַתֶּן תִּקְרֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִקְרָא
2. PRIM. LAR. + TERT. ALEF
פ׳ גרונית + ל״א
√חטא v. (238x) ampua ohi, mennä harhaan; tehdä syntiä
יֶחֱטָא rinn. יֶחְטָא
לַחֲטֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חטא&binyan=0
הוּא יֶחֱטָא יֶחְטָא
הִיא תֶּחֱטָא תֶּחְטָא
אַתָּה תֶּחֱטָא תֶּחְטָא
אַתְּ תֶּחֶטְאִי תֶּחְטְאִי
אֲנִי אֶחֱטָא אֶחְטָא
הֵם יֶחֶטְאוּ יֶחְטְאוּ
]הֵן תֶּחֱטֶ֫אנָה תֶּחְטֶ֫אנָה[
אַתֶּם תֶּחֶטְאוּ תֶּחְטְאוּ
]אַתֶּן תֶּחֱטֶ֫אנָה תֶּחְטֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נֶחֱטָא נֶחְטָא
3. MED. LAR. + TERT. ALEF
ע׳ גרונית + ל״א
√מחא v. (3x, H3993) taputtaa käsiä,
NH yleensä "macha kaf", "taputtaa kämmentä" תִּמְחָא
לִמְחֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מחא&binyan=0
הוּא יִמְחָא
הִיא תִּמְחָא
אַתָּה תִּמְחָא
אַתְּ תִּמְחֲאִי
אֲנִי אֶמְחָא
הֵם יִמְחֲאוּ
]הֵן תִּמְחֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּמְחֲאוּ
]אַתֶּן תִּמְחֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִמְחָא
4. PRIM. JOD + TERT. ALEF
פ״י + ל״א
√ירא [יָרֵא] v. (293x) pelätä יִירָא
לִירֺ א
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=ירא&binyan=0
H1 99 Adonai li (Ps. 118:5–9 & Bennett, Zipporah) Herra on minun puolellani
https://gen.fi/h1-99.html
הוּא יִירָא
הִיא תִּירָא
אַתָּה תִּירָא
אַתְּ תִּירְאִי
אֲנִי אִירָא
הֵם יִירְאוּ
]הֵן תִּירֶ֫אנָה[
אַתֶּם תִּירְאוּ
]אַתֶּן תִּירֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נִירָא
5. PRIM. NUN + TERT. ALEF
פ״נ + ל״א
√נשא (נשׂא) v. (650x) nostaa, kohottaa, kantaa, viedä/ottaa pois יִשָּׂא
לָשֵׂאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נשׂא&binyan=0
H1 303 Esa einai (Ps. 121:1–2 & Carlebach, Shlomo, et al.) Minä nostan silmäni
https://gen.fi/h1-303.html
הוּא יִשָּׂא יישא
הִיא תִּשָּׂא תישא
אַתָּה תִּשָּׂא תישא
אַתְּ תִּשְּׂאִי תישאי
אֲנִי אֶשָּׂא אשא
הֵם יִשְּׂאוּ יישאו
]הֵן תִּשֶּׂ֫אנָה תישאנה[
אַתֶּם תִּשְּׂאוּ תישאו
]אַתֶּן תִּשֶּׂ֫אנָה תישאנה[
אֲנַ֫חְנוּ נִשָּׂא נישא
6. MED. VAV–JOD + TERT. ALEF.
ע״וי + ל״א
√בוא bo v. (2 565x) tulla sisään יָבוֹא
לָבוֹא
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בוא&binyan=0
https://gen.fi/h1-237.html
הוּא יָבוֹא
הִיא תָּבוֹא
אַתָּה תָּבוֹא
אַתְּ תָּב֫וֹאִי
אֲנִי אָבוֹא
הֵם יָב֫וֹאוּ
]הֵן תָּבֹ֫אנָה תְּבוֹאֶ֫ינָה[
אַתֶּם תָּב֫וֹאוּ
]אַתֶּן תָּבֹ֫אנָה תְּבוֹאֶ֫ינָה[
אֲנַ֫חְנוּ נָבוֹא
7. יצא jatsa
√יצא v. (1 067x) mennä ulos, lähteä יֵצֵא
לָצֵאת
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יצא&binyan=0
H1 6 Hine Jeshua (Loden, David) Kas tässä on Jeesus
https://gen.fi/h1-6.html
הוּא יֵצֵא
הִיא תֵּצֵא
אַתָּה תֵּצֵא
אַתְּ תֵּצְאִי
אֲנִי אֵצֵא
הֵם יֵצְאוּ
]הֵן תֵּצֶ֫אנָה[
אַתֶּם תֵּצְאוּ
]אַתֶּן תֵּצֶ֫אנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נֵצֵא