V1I Pa. impf./fut. med. gem. (HEPREA VERBIT PA'AL IMPERFEKTI/FUTUURI)
| v1i-22.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 30.3.2021).
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V1 PA'AL https://gen.fi/v1.html
V1I IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/v1i.html
V1I Pa. impf./fut. med. gem.
https://gen.fi/v1i-22.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentit
0. Johdanto
1. Onton verbin kaltainen
2. Prim. nun -verbin kaltainen
3. קלל kalal, olla kevyt
4. Esimerkkejä kahdennetuista verbeistä
00. DOKUMENTIT
ITH s. 130–131
MA s. 456–459
Heprean kieliakatemian (AHL) verbitaulukot
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
0. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali on sama kirjain, kutsutaan kahdennetuiksi (kfulim) tai mediae geminatae -verbeiksi.
ע״ע
כְּפוּלִים כפולים
Kahdennetuista verbeistä esiintyy sekä heikkoja että vahvoja taivutusmuotoja. Heikkoja taivutuskaavoja on kaksi:
– onton verbin (med. vav–jod) kaltainen
– primae nun -verbin kaltainen
Heikon imperfektitaivutuksen vartalovokaalina on yleensä o, joskus harvoin a.
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
vahva taivutus יִסְבֹּב
onton verbin kaltainen heikko taivutus יָסֹב
prim. nun -verbin kaltainen heikko taivutus יִסֹּב
√קלל v. (79x) olla kevyt/helppo/nopea
(vain) onton verbin kaltainen heikko taivutus יֵקַל
– harvinainen a-impf.
– poikkeuksellisesti tsere prefiksivokaalina
Onton verbin kaltaisessa muodossa vartalovokaali on lyhyt o
– ontoissa verbeissä vartalovokaali on pitkä.
סבב יָסֹב
שוב יָשׁוּב
Vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
סבב תָּסֹ֫בִּי יָסֹ֫בּוּ תָּסֹ֫בּוּ
שוב תָּשׁ֫וּבִי יָשׁ֫וּבוּ תָּשׁ֫וּבוּ
Prim. nun -verbin kaltaisessa taivuksessa ensimmäinen! juurikirjain kahdentuu.
סבב יִסֹּב תִּסְּבִי
נפל יִפֹּל תִּפְּלִי
Prim. nun -verbin kaltaisesta muodosta esiintyy vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä rinnakkainen penultimapainotteinen muoto, jossa näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
תִּסֹּ֫בִּי (= תִּסְּבִי = תָּסֹ֫בִּי = תִּסְבְּבִי)
Vokaalisuffiksi-muodoissa voi olla siis neljä erilaista muotoa:
תִּסְבְּבִי (vahva)
תָּסֹ֫בִּי (onton verbin kaltainen)
תִּסְּבִי (prim. nun -verbin kaltainen)
תִּסֹּ֫בִּי (prim. nun -verbin kaltainen, penultimapainotteinen)
1. ONTON VERBIN KALTAINEN
√חנן v. (78x) antaa armosta, olla armollinen/suosiollinen
יָחֹן / [יֶחֱנַן Aam. 5:15]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חנן&binyan=0
הוּא יָחֹן יחון
הִיא תָּחֹן תחון
אַתָּה תָּחֹן תחון
אַתְּ תָּחֹ֫נִּי תחוני
אֲנִי אָחֹן אחון
הֵם יָחֹ֫נּוּ יחונו
]הֵן תָּחֹ֫נָּה תחונה[
אַתֶּם תָּחֹ֫נּוּ תחונו
]אַתֶּן תָּחֹ֫נָּה תחונה[
אֲנַ֫חְנוּ נָחֹן נחון
√מדד v. (53x) mitata יִמְדֹּד / יָמֹד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מדד&binyan=0
heikko vahva
הוּא יָמֹד ימוד יִמְדֹּד ימדוד
הִיא תָּמֹד תמוד תִּמְדֹּד
אַתָּה תָּמֹד תמוד תִּמְדֹּד
אַתְּ תָּמֹ֫דִּי תמודי תִּמְדְּדִי
אֲנִי אָמֹד אמוד אֶמְדֹּד
הֵם יָמֹ֫דּוּ ימודו יִמְדְּדוּ
]הֵן תָּמֹ֫דְנָה תמודנה תִּמְדֹּ֫דְנָה
תְּמֻדֶּ֫ינָה תמודינה[
אַתֶּם תָּמֹ֫דּוּ תמודו תִּמְדְּדוּ
]אַתֶּן תָּמֹ֫דְנָה תמודנה תִּמְדֹּ֫דְנָה
תְּמֻדֶּ֫ינָה תמודינה[
אֲנַ֫חְנוּ נָמֹד נמוד נִמְדֹּד
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
heikko onton verbin kaltainen vahva
הוּא יָסֹב יסוב יִסְבֹּב
הִיא תָּסֹב תסוב תִּסְבֹּב
אַתָּה תָּסֹב תסוב תִּסְבֹּב
אַתְּ תָּסֹ֫בִּי תסובי תִּסְבְּבִי
אֲנִי אָסֹב אסוב אֶסְבֹּב
הֵם יָסֹ֫בּוּ יסובו יִסְבְּבוּ
]הֵן תָּסֹ֫בְנָה תסובנה תִּסְבֹּ֫בְנָה
תְּסֻבֶּ֫ינָה תסובינה[
אַתֶּם תָּסֹ֫בּוּ תסובו תִּסְבְּבוּ
]אַתֶּן תָּסֹ֫בְנָה תסובנה תִּסְבֹּ֫בְנָה
תְּסֻבֶּ֫ינָה תסובינה[
אֲנַ֫חְנוּ נָסֹב נסוב נִסְבֹּב
Kotiläksyksi taivutus onton verbin tapaan:
1. √בזז ryöstää יָבֹז יבוז
2. √חגג juhlia יָחֹג יחוג
2. PRIM. NUN -VERBIN KALTAINEN
√דמם v. (30x) olla hiljaa/paikoillaan יִדֹּם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=דמם&binyan=0
הוּא יִדֹּם יידום
הִיא תִּדֹּם תידום
אַתָּה תִּדֹּם תידום
אַתְּ תִּדֹּ֫מִּי תידומי
אֲנִי אֶדֹּם אדום
הֵם יִּדֹּ֫מּוּ יידומו
]הֵן תִּדֹּ֫מְנָה תידומנה[
אַתֶּם תִּדֹּ֫מּוּ תידומו
]אַתֶּן תִּדֹּ֫מְנָה תידומנה[
אֲנַ֫חְנוּ נִדֹּם נידום
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
הוּא יִסֹּב ייסוב
הִיא תִּסֹּב תיסוב
אַתָּה תִּסֹּב תיסוב
אַתְּ תִּסְּבִי תיסבי
תִּסֹּ֫בִּי תיסובי
אֲנִי אֶסֹּב אסוב
הֵם יִסְּבוּ ייסבו
יִסֹּ֫בּוּ ייסובו
]הֵן תִּסֹּ֫בְנָה תיסובנה[
אַתֶּם תִּסְּבוּ תיסבו
תִּסֹּ֫בּוּ תיסובו
אַתֶּן תִּסֹּ֫בְנָה תיסובנה[
אֲנַ֫חְנוּ נִסֹּב ניסוב
√נדד v. (27x) paeta, harhailla, vaeltaa יִנְדֹּד / יִנְדַּד / יִדֹּד / יִדַּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נדד&binyan=0
הוּא יִדֹּד יידוד
הִיא תִּדֹּד תידוד
אַתָּה תִּדֹּד תידוד
אַתְּ תִּדֹּ֫דִי תידודי
אֲנִי אֶדֹּד אדוד
הֵם יִדֹּ֫דּוּ יידודו
]הֵן תִּדֹּ֫דְנָה תידודנה
אַתֶּם תִּדֹּ֫דּוּ תידודו
]אַתֶּן תִּדֹּ֫דְנָה תידודנה
אֲנַ֫חְנוּ נִדּוֹד נידוד
3. קלל KALAL, OLLA KEVYT
√קלל v. (79x) olla pieni, vähäinen, kevyt, nopea יֵקַל
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קלל&binyan=0
הוּא יֵקַל
הִיא תֵּקַל
אַתָּה תֵּקַל
אַתְּ תֵּקַ֫לִּי
אֲנִי אֵקַל
הֵם יֵקַ֫לּוּ
]הֵן תֵּקַ֫לְנָה[
אַתֶּם תֵּקַ֫לּוּ
אַתֶּן תֵּקַ֫לְנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נֵקַל
4. Esimerkkejä kahdennetuista verbeistä
√ארר v. (63x) kirota יָאֹר
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=ארר&binyan=0
√בזז v. (42x) ryöstää יִבְזֹז / יָבֹז
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בזז&binyan=0
√בלל v. (42x) sekoittaa יִבְלֹל / [יָבֹל]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בלל&binyan=0
√גזז v. (15x) leikata (hiuksia), keritä יִגְזֹז / יָגֹז
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=גזז&binyan=0
√גלל v. trans. (16x) vierittää, pyörittää, siirtää יִגְלֹל / יָגֹל
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=גלל&binyan=0
√דמם v. (30x) olla hiljaa/paikoillaan יִדֹּם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=דמם&binyan=0
√הלל v. (163x) pa. kerskata יָהֹל
[pi. ylistää, hif. loistaa]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=הלל&binyan=0
√זמם I v. (13x) ajatella, pohtia, aikoa, suunnitella יִזְמֹם / יָזֹם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זמם&binyan=1
√זמם II PBH(L aram.) sitoa, laittaa kuonokoppa יִזְמֹם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זמם&binyan=1
√חגג v. (16x) pyörähdellä juhlakulkueessa, juhlia יַחֲגֹג / יַחְגֹּג / יָחֹג
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חגג&binyan=0
√חמם v. (25x) kuumeta, lämmetä יֵחַם / יִחַם / [יָחֹם]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חמם&binyan=0
√חנן v. (78x) antaa armosta, olla armollinen/suosiollinen יָחֹן / [יֶחֱנַן]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חנן&binyan=0
√מדד v. (53x) mitata יִמְדֹּד / יָמֹד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מדד&binyan=0
√נדד v. (27x) paeta, harhailla, vaeltaa יִנְדֹּד / יִנְדַּד / יִדֹּד / יִדַּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נדד&binyan=0
√נצץ v. (4x) välkkyä יִנְצֹץ
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נצץ&binyan=0
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
√קדד I v. (15x) kumartua maahan, polvistua יִקֹּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קדד&binyan=0
√קדד II v. PBH(L syyr.) leikata, porata (taipuu aina vahvasti) יִקְדֹּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קדד&binyan=1
√קלל v. (79x) olla pieni, vähäinen, kevyt, nopea יֵקַל
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קלל&binyan=0
√תשש v. PBH(L aram.) olla heikko, heikentyä יִתֹּשׁ
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=תשש&binyan=0
V HEPREA VERBIT https://gen.fi/v.html
V1I IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/v1i.html
https://gen.fi/v1i-22.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentit
0. Johdanto
1. Onton verbin kaltainen
2. Prim. nun -verbin kaltainen
3. קלל kalal, olla kevyt
4. Esimerkkejä kahdennetuista verbeistä
00. DOKUMENTIT
ITH s. 130–131
MA s. 456–459
Heprean kieliakatemian (AHL) verbitaulukot
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/
0. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali on sama kirjain, kutsutaan kahdennetuiksi (kfulim) tai mediae geminatae -verbeiksi.
ע״ע
כְּפוּלִים כפולים
Kahdennetuista verbeistä esiintyy sekä heikkoja että vahvoja taivutusmuotoja. Heikkoja taivutuskaavoja on kaksi:
– onton verbin (med. vav–jod) kaltainen
– primae nun -verbin kaltainen
Heikon imperfektitaivutuksen vartalovokaalina on yleensä o, joskus harvoin a.
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
vahva taivutus יִסְבֹּב
onton verbin kaltainen heikko taivutus יָסֹב
prim. nun -verbin kaltainen heikko taivutus יִסֹּב
√קלל v. (79x) olla kevyt/helppo/nopea
(vain) onton verbin kaltainen heikko taivutus יֵקַל
– harvinainen a-impf.
– poikkeuksellisesti tsere prefiksivokaalina
Onton verbin kaltaisessa muodossa vartalovokaali on lyhyt o
– ontoissa verbeissä vartalovokaali on pitkä.
סבב יָסֹב
שוב יָשׁוּב
Vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
סבב תָּסֹ֫בִּי יָסֹ֫בּוּ תָּסֹ֫בּוּ
שוב תָּשׁ֫וּבִי יָשׁ֫וּבוּ תָּשׁ֫וּבוּ
Prim. nun -verbin kaltaisessa taivuksessa ensimmäinen! juurikirjain kahdentuu.
סבב יִסֹּב תִּסְּבִי
נפל יִפֹּל תִּפְּלִי
Prim. nun -verbin kaltaisesta muodosta esiintyy vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä rinnakkainen penultimapainotteinen muoto, jossa näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
תִּסֹּ֫בִּי (= תִּסְּבִי = תָּסֹ֫בִּי = תִּסְבְּבִי)
Vokaalisuffiksi-muodoissa voi olla siis neljä erilaista muotoa:
תִּסְבְּבִי (vahva)
תָּסֹ֫בִּי (onton verbin kaltainen)
תִּסְּבִי (prim. nun -verbin kaltainen)
תִּסֹּ֫בִּי (prim. nun -verbin kaltainen, penultimapainotteinen)
1. ONTON VERBIN KALTAINEN
√חנן v. (78x) antaa armosta, olla armollinen/suosiollinen
יָחֹן / [יֶחֱנַן Aam. 5:15]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חנן&binyan=0
הוּא יָחֹן יחון
הִיא תָּחֹן תחון
אַתָּה תָּחֹן תחון
אַתְּ תָּחֹ֫נִּי תחוני
אֲנִי אָחֹן אחון
הֵם יָחֹ֫נּוּ יחונו
]הֵן תָּחֹ֫נָּה תחונה[
אַתֶּם תָּחֹ֫נּוּ תחונו
]אַתֶּן תָּחֹ֫נָּה תחונה[
אֲנַ֫חְנוּ נָחֹן נחון
√מדד v. (53x) mitata יִמְדֹּד / יָמֹד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מדד&binyan=0
heikko vahva
הוּא יָמֹד ימוד יִמְדֹּד ימדוד
הִיא תָּמֹד תמוד תִּמְדֹּד
אַתָּה תָּמֹד תמוד תִּמְדֹּד
אַתְּ תָּמֹ֫דִּי תמודי תִּמְדְּדִי
אֲנִי אָמֹד אמוד אֶמְדֹּד
הֵם יָמֹ֫דּוּ ימודו יִמְדְּדוּ
]הֵן תָּמֹ֫דְנָה תמודנה תִּמְדֹּ֫דְנָה
תְּמֻדֶּ֫ינָה תמודינה[
אַתֶּם תָּמֹ֫דּוּ תמודו תִּמְדְּדוּ
]אַתֶּן תָּמֹ֫דְנָה תמודנה תִּמְדֹּ֫דְנָה
תְּמֻדֶּ֫ינָה תמודינה[
אֲנַ֫חְנוּ נָמֹד נמוד נִמְדֹּד
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
heikko onton verbin kaltainen vahva
הוּא יָסֹב יסוב יִסְבֹּב
הִיא תָּסֹב תסוב תִּסְבֹּב
אַתָּה תָּסֹב תסוב תִּסְבֹּב
אַתְּ תָּסֹ֫בִּי תסובי תִּסְבְּבִי
אֲנִי אָסֹב אסוב אֶסְבֹּב
הֵם יָסֹ֫בּוּ יסובו יִסְבְּבוּ
]הֵן תָּסֹ֫בְנָה תסובנה תִּסְבֹּ֫בְנָה
תְּסֻבֶּ֫ינָה תסובינה[
אַתֶּם תָּסֹ֫בּוּ תסובו תִּסְבְּבוּ
]אַתֶּן תָּסֹ֫בְנָה תסובנה תִּסְבֹּ֫בְנָה
תְּסֻבֶּ֫ינָה תסובינה[
אֲנַ֫חְנוּ נָסֹב נסוב נִסְבֹּב
Kotiläksyksi taivutus onton verbin tapaan:
1. √בזז ryöstää יָבֹז יבוז
2. √חגג juhlia יָחֹג יחוג
2. PRIM. NUN -VERBIN KALTAINEN
√דמם v. (30x) olla hiljaa/paikoillaan יִדֹּם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=דמם&binyan=0
הוּא יִדֹּם יידום
הִיא תִּדֹּם תידום
אַתָּה תִּדֹּם תידום
אַתְּ תִּדֹּ֫מִּי תידומי
אֲנִי אֶדֹּם אדום
הֵם יִּדֹּ֫מּוּ יידומו
]הֵן תִּדֹּ֫מְנָה תידומנה[
אַתֶּם תִּדֹּ֫מּוּ תידומו
]אַתֶּן תִּדֹּ֫מְנָה תידומנה[
אֲנַ֫חְנוּ נִדֹּם נידום
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
הוּא יִסֹּב ייסוב
הִיא תִּסֹּב תיסוב
אַתָּה תִּסֹּב תיסוב
אַתְּ תִּסְּבִי תיסבי
תִּסֹּ֫בִּי תיסובי
אֲנִי אֶסֹּב אסוב
הֵם יִסְּבוּ ייסבו
יִסֹּ֫בּוּ ייסובו
]הֵן תִּסֹּ֫בְנָה תיסובנה[
אַתֶּם תִּסְּבוּ תיסבו
תִּסֹּ֫בּוּ תיסובו
אַתֶּן תִּסֹּ֫בְנָה תיסובנה[
אֲנַ֫חְנוּ נִסֹּב ניסוב
√נדד v. (27x) paeta, harhailla, vaeltaa יִנְדֹּד / יִנְדַּד / יִדֹּד / יִדַּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נדד&binyan=0
הוּא יִדֹּד יידוד
הִיא תִּדֹּד תידוד
אַתָּה תִּדֹּד תידוד
אַתְּ תִּדֹּ֫דִי תידודי
אֲנִי אֶדֹּד אדוד
הֵם יִדֹּ֫דּוּ יידודו
]הֵן תִּדֹּ֫דְנָה תידודנה
אַתֶּם תִּדֹּ֫דּוּ תידודו
]אַתֶּן תִּדֹּ֫דְנָה תידודנה
אֲנַ֫חְנוּ נִדּוֹד נידוד
3. קלל KALAL, OLLA KEVYT
√קלל v. (79x) olla pieni, vähäinen, kevyt, nopea יֵקַל
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קלל&binyan=0
הוּא יֵקַל
הִיא תֵּקַל
אַתָּה תֵּקַל
אַתְּ תֵּקַ֫לִּי
אֲנִי אֵקַל
הֵם יֵקַ֫לּוּ
]הֵן תֵּקַ֫לְנָה[
אַתֶּם תֵּקַ֫לּוּ
אַתֶּן תֵּקַ֫לְנָה[
אֲנַ֫חְנוּ נֵקַל
4. Esimerkkejä kahdennetuista verbeistä
√ארר v. (63x) kirota יָאֹר
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=ארר&binyan=0
√בזז v. (42x) ryöstää יִבְזֹז / יָבֹז
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בזז&binyan=0
√בלל v. (42x) sekoittaa יִבְלֹל / [יָבֹל]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בלל&binyan=0
√גזז v. (15x) leikata (hiuksia), keritä יִגְזֹז / יָגֹז
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=גזז&binyan=0
√גלל v. trans. (16x) vierittää, pyörittää, siirtää יִגְלֹל / יָגֹל
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=גלל&binyan=0
√דמם v. (30x) olla hiljaa/paikoillaan יִדֹּם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=דמם&binyan=0
√הלל v. (163x) pa. kerskata יָהֹל
[pi. ylistää, hif. loistaa]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=הלל&binyan=0
√זמם I v. (13x) ajatella, pohtia, aikoa, suunnitella יִזְמֹם / יָזֹם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זמם&binyan=1
√זמם II PBH(L aram.) sitoa, laittaa kuonokoppa יִזְמֹם
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זמם&binyan=1
√חגג v. (16x) pyörähdellä juhlakulkueessa, juhlia יַחֲגֹג / יַחְגֹּג / יָחֹג
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חגג&binyan=0
√חמם v. (25x) kuumeta, lämmetä יֵחַם / יִחַם / [יָחֹם]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חמם&binyan=0
√חנן v. (78x) antaa armosta, olla armollinen/suosiollinen יָחֹן / [יֶחֱנַן]
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=חנן&binyan=0
√מדד v. (53x) mitata יִמְדֹּד / יָמֹד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מדד&binyan=0
√נדד v. (27x) paeta, harhailla, vaeltaa יִנְדֹּד / יִנְדַּד / יִדֹּד / יִדַּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נדד&binyan=0
√נצץ v. (4x) välkkyä יִנְצֹץ
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נצץ&binyan=0
√סבב v. (162x) kiertää/kulkea ympäri, asettua ympärille, kääntyä
יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=סבב&binyan=0
√קדד I v. (15x) kumartua maahan, polvistua יִקֹּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קדד&binyan=0
√קדד II v. PBH(L syyr.) leikata, porata (taipuu aina vahvasti) יִקְדֹּד
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קדד&binyan=1
√קלל v. (79x) olla pieni, vähäinen, kevyt, nopea יֵקַל
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קלל&binyan=0
√תשש v. PBH(L aram.) olla heikko, heikentyä יִתֹּשׁ
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=תשש&binyan=0