V0 Käskymuodot (HEPREA, VERBIT, YLEISTÄ)
| v0-kaskymuodot.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 20.9.2019).
V HEPREA, VERBIT, www.gen.fi/v.html
V0 YLEISTÄ, www.gen.fi/v0.html
V0 Käskymuodot
www.gen.fi/v0-kaskymuodot.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Taulukko
2. Jussiivi
3. Imperatiivi
4. Kohortatiivi
5. Sanajärjestys
SISÄLLYSLUETTELO
1. Taulukko
2. Jussiivi
3. Imperatiivi
4. Kohortatiivi
5. Sanajärjestys
1. TAULUKKO
käsky kielto
3. pers. jussiivi al + jussiivi
2. pers. imperatiivi al + jussiivi
1. pers. kohortatiivi al + kohortatiivi
Kaikki käskymuodot muodostetaan imperfektimuodoista.
Kaikkien käskymuotojen kieltosana on
אַל אל älköön, älkööt, älä, älkää, älkäämme, "en tahdo"
2. JUSSIIVI
Jussiivilla käsketään ja kielletään kolmatta persoonaa sekä kielletään toista persoonaa.
Jussiivi on useimmiten imperfektin kaltainen. Kuitenkin
– tietyillä heikoilla verbeillä
– hif'ilissä (kausatiivinen, aikaansaava tekeminen)
on jussiivissa omat muodot.
Konsekutiivisen eli jatkavan imperfektin muodot rakentuvat jussiivin kaltaisesta muodosta.
√קוּם > וַיָּ֫קָם
Tertiae he -verbeillä ל״ה on jussiivissa apokopoitu eli "lyhyeksi leikattu" muoto, he-kirjain katoaa sanan lopusta.
יִרְאֶה hän mask. näkee > יֵ֫רֶא hän nähköön √ראה
וַיַּ֫רְא ja hän mask. näki
יִטֶּה hän ojentaa > יֵט hän ojentakoon √נטה
וַיִּ֫בֶן √בנה
3. IMPERATIIVI
Imperatiivi on toisen persoonan käsky- ja pyyntömuoto.
Imperatiivi muodostetaan poistamalla imperfektin tav-prefiksi:
תִּשְׁמֹר > שְׁמֹר
תִּשְׁמְרִי > *שְׁמְרִי > שִׁמְרִי
תִּשְׁמְרוּ > *שְׁמְרוּ > שִׁמְרוּ
תִּשְׁמֹ֫רְנָה > שְׁמֹ֫רְנָה
Joskus imperfektin merkitys voi olla hyvin lähellä imperatiivia
(esim. Ps. 51:17).
4. KOHORTATIIVI
Kohortatiivilla ilmaistaan ensimmäisen persoonan käsky, itselle ja meille.
Yksikössä "tahdon (tehdä)" -käännös on usein hyvä.
Kohortatiivi muodostetaan lisäämällä imperfektimuotoon ָה -pääte.
אֶמְשְׁלָה tahdon hallita אֶמְשֹׁל
נִמְשְׁלָה hallitkaamme נִמְשֹׁל
אֶלְמְדָה tahdon oppia אֶלְמַד
נִלְמְדָה oppikaamme נִלְמַד
Jos vartalovokaali on pitkä, niin kohortatiivin pääte on painoton.
אָק֫וּמָה tahdon nousta
Tertiae he -verbeillä ל״ה kohortatiivit ovat imperfektin kaltaisia.
נַעֲשֶׂה me teemme / tehkäämme
5. SANAJÄRJESTYS
Jos lause alkaa verbimuodolla, joka on identtinen imperfektin indikatiivissa ja käskymuodossa, niin yleensä kyse on käskymuodosta (jussiivi, kohortatiivi). Jos joku muu sana aloittaa lauseen, niin silloin on kyseessä toteava indikatiivi eli (normaali) imperfekti. Normaalin indikatiivin kaltaista muotoa voidaan käyttää joskus lauseen alussa myös kohortatiivina ilman kamats–he-päätettä.
Lisäksi on huomattava, että jos on kysymyksessä paralleeliset eli rinnakkaiset lauseet, niin yksikin käskymuoto tekee kaikista säkeistä käskymuotoja, esim. Herran siunaus.
V HEPREA, VERBIT, www.gen.fi/v.html
V0 YLEISTÄ, www.gen.fi/v0.html
V0 Käskymuodot
www.gen.fi/v0-kaskymuodot.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Taulukko
2. Jussiivi
3. Imperatiivi
4. Kohortatiivi
5. Sanajärjestys
SISÄLLYSLUETTELO
1. Taulukko
2. Jussiivi
3. Imperatiivi
4. Kohortatiivi
5. Sanajärjestys
1. TAULUKKO
käsky kielto
3. pers. jussiivi al + jussiivi
2. pers. imperatiivi al + jussiivi
1. pers. kohortatiivi al + kohortatiivi
Kaikki käskymuodot muodostetaan imperfektimuodoista.
Kaikkien käskymuotojen kieltosana on
אַל אל älköön, älkööt, älä, älkää, älkäämme, "en tahdo"
2. JUSSIIVI
Jussiivilla käsketään ja kielletään kolmatta persoonaa sekä kielletään toista persoonaa.
Jussiivi on useimmiten imperfektin kaltainen. Kuitenkin
– tietyillä heikoilla verbeillä
– hif'ilissä (kausatiivinen, aikaansaava tekeminen)
on jussiivissa omat muodot.
Konsekutiivisen eli jatkavan imperfektin muodot rakentuvat jussiivin kaltaisesta muodosta.
√קוּם > וַיָּ֫קָם
Tertiae he -verbeillä ל״ה on jussiivissa apokopoitu eli "lyhyeksi leikattu" muoto, he-kirjain katoaa sanan lopusta.
יִרְאֶה hän mask. näkee > יֵ֫רֶא hän nähköön √ראה
וַיַּ֫רְא ja hän mask. näki
יִטֶּה hän ojentaa > יֵט hän ojentakoon √נטה
וַיִּ֫בֶן √בנה
3. IMPERATIIVI
Imperatiivi on toisen persoonan käsky- ja pyyntömuoto.
Imperatiivi muodostetaan poistamalla imperfektin tav-prefiksi:
תִּשְׁמֹר > שְׁמֹר
תִּשְׁמְרִי > *שְׁמְרִי > שִׁמְרִי
תִּשְׁמְרוּ > *שְׁמְרוּ > שִׁמְרוּ
תִּשְׁמֹ֫רְנָה > שְׁמֹ֫רְנָה
Joskus imperfektin merkitys voi olla hyvin lähellä imperatiivia
(esim. Ps. 51:17).
4. KOHORTATIIVI
Kohortatiivilla ilmaistaan ensimmäisen persoonan käsky, itselle ja meille.
Yksikössä "tahdon (tehdä)" -käännös on usein hyvä.
Kohortatiivi muodostetaan lisäämällä imperfektimuotoon ָה -pääte.
אֶמְשְׁלָה tahdon hallita אֶמְשֹׁל
נִמְשְׁלָה hallitkaamme נִמְשֹׁל
אֶלְמְדָה tahdon oppia אֶלְמַד
נִלְמְדָה oppikaamme נִלְמַד
Jos vartalovokaali on pitkä, niin kohortatiivin pääte on painoton.
אָק֫וּמָה tahdon nousta
Tertiae he -verbeillä ל״ה kohortatiivit ovat imperfektin kaltaisia.
נַעֲשֶׂה me teemme / tehkäämme
5. SANAJÄRJESTYS
Jos lause alkaa verbimuodolla, joka on identtinen imperfektin indikatiivissa ja käskymuodossa, niin yleensä kyse on käskymuodosta (jussiivi, kohortatiivi). Jos joku muu sana aloittaa lauseen, niin silloin on kyseessä toteava indikatiivi eli (normaali) imperfekti. Normaalin indikatiivin kaltaista muotoa voidaan käyttää joskus lauseen alussa myös kohortatiivina ilman kamats–he-päätettä.
Lisäksi on huomattava, että jos on kysymyksessä paralleeliset eli rinnakkaiset lauseet, niin yksikin käskymuoto tekee kaikista säkeistä käskymuotoja, esim. Herran siunaus.