KT Matt. 25:39 (KREIKKA TEKSTIT, JAESANASTOT JA KÄÄNNÖKSET)

kt-01-25-39.pdf
File Size:	129 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 14.11.2025).
 
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
KT TEKSTIT, JAESANASTOT JA KÄÄNNÖKSET https://gen.fi/kt.html
KT MATT. https://gen.fi/kt-01.html
KT MATT. 25 https://gen.fi/kt-01-25.html
KT Matt. 25:39 (teksti, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/kt-01-25-39.html
 
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
 
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Matt. 25:39
3. Sanastoa
4. Käännökset
5. Suomalaisia käännöksiä ja parafraaseja
 
 
0. DOKUMENTTEJA
 
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
     https://gen.fi/info-sivukartta.html
 
New Testament in the Original Greek by Ivan Panin.
    Book Society of Canada 1934 (kopioi selaimeesi alla olevan linkin osoite)
     https://www.scribd.com/document/644433/Ivan-Panin-The-New-Testament-in-the-Original-Greek
    uusi painos: Numeric Greek New Testament. Ed. Mark Vedder 2017/2019
 
 
1. JOHDANTO
 
Alkuteksti Ivan Paninin v. 1934 numeerisen tekstilaitoksen mukaan.
 
Lukukappaleet (perikoopit) ja tekstikritiikki:
 
KT Matt. 25 (teksti kreikaksi)
     https://gen.fi/kt-01-25.html
 
 
2. MATT. 25:39
 
Matt25_39K
πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ
καὶ ἤλθομεν πρός σε;
 
 
3. SANASTOA
 
katso jae
KT Matt. 25:36 (teksti, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/kt-01-25-36.html
 
 
4. KÄÄNNÖKSET (tulossa, jHs.)
 
ed. jae
KT Matt. 25:38 (teksti, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/kt-01-25-38.html
 
seur. jae
KT Matt. 25:40 (teksti, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/kt-01-25-40.html
 
 
5. SUOMALAISIA KÄÄNNÖKSIÄ JA PARAFRAASEJA (Matt25_39)
 
RSUT Matt. 25 (suomalaisia käännöksiä ja parafraaseja)
     https://gen.fi/rsut-01-25.html