K5A Futuuri (KREIKKA VERBIOPPI YLEISTÄ)
| k5a-futuuri.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 19.3.2026).
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K5 VERBIOPPI https://gen.fi/k5.html
K5A YLEISTÄ https://gen.fi/k5a.html
K5A Futuuri
https://gen.fi/k5a-futuuri.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Taivutus
3. Supistumafutuuri
3.1 Johdanto
3.2 Esimerkkejä supistumafutuureista
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
K5A Verbisysteemi
https://gen.fi/k5a-verbisysteemi.html
Aejmelaeus, Lars: Uuden testamentin kreikan kielioppi. Kirjapaja 2008 (LA)
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
Wiktionary (vapaa sanakirja)
https://www.wiktionary.org/
1. JOHDANTO
Futuurilla eli tulevaisuudessa tapahtuvalla tekemisellä/tapahtumisella esiintyy UT:n kreikassa kolme tapaluokkaa eli modusta: indikatiivi, infinitiivi ja partisiippi. Klassisessa kreikassa futuurista esiintyy myös optatiiveja.
Futuurilla on muotoja kaikissa pääluokissa eli genuksissa: aktiivissa, mediumissa ja passiivissa.
Futuurin tunnuksena on preesensvartaloon lisättävä σ sigma. Futuurin verbivartalo on usein samankaltainen kuin ensimmäisellä eli sigmaattisella aoristilla. Mutta koska taivutuspäätteet ovat erilaiset, niin muodot eivät käytännössä sekoitu toisiinsa.
Aktiivin ja mediumin muodot muodostetaan samasta preesensvartalosta, passiivilla on oma passiivin aoristia muistuttava θησ- tai ησ-tunnuksinen vartalo, johon lisätään mediumin persoonapäätteet. Passiivin aoristiin lisätään puolestaan juuriaoristin kaltaiset aktiivin päätteet, joten tässäkään ei käytännössä ole sekaantumisen vaaraa.
Jotkut UT:n futuurit ovat heprean/aramean imperfektien käännöksiä: merkitys ei silloin välttämättä rajoitu tulevaisuuteen, vaan mukana voi olla myös preesens eli nykyhetkinen tekeminen/tapahtuminen.
Sigmaattisen aoristin tavoin lyhyisiin α-, ε- ja ο-kirjaimiin päättyvissä vartaloissa tapahtuu sigman edellä vokaalin piteneminen. Esimerkiksi t-äänteisiin (δ, θ, πτ) päättyvissä vartaloissa tapahtuu sigman vaikutuksesta supistumia, samoin kuin k-äänteisiin päättyvissä vartaloissa.
Lisäksi on olemassa toinen eli supistumafutuuri, jossa sigma on kadonnut kokonaan. Näin tapahtuu ν nyy-, λ lambda- ja ρ roo-vartaloisissa verbeissä sekä joissakin kolmi- tai useampitavuisissa ιζω idzoo-päätteisissä verbeissä.
2. TAIVUTUS
akt. med. pass.
παιδεύσω παιδεύσομαι παιδευθήσομαι
παιδεύσεις παιδεύσῃ παιδευθήσῃ
*παιδεύσεσαι
παιδεύσει παιδεύσεται παιδευθήσεται
παιδεύσομεν παιδευσόμεθα παιδευθησόμεθα
παιδεύσετε παιδεύσεσθε παιδευθήσεσθε
παιδεύσουσι(ν) παιδεύσονται παιδευθήσονται
παιδεύσειν παιδεύσεσθαι παιδευθήσεσθαι
παιδεύσων παιδευσόμενος παιδευθησόμενος
παιδεύσοντος παιδευσομένου παιδευθησομένου
jne.
παιδεύσουσα παιδευσομένη παιδευθησομένη
παιδευσούσης παιδευσομένης παιδευθησομένης
jne.
παιδεύσον παιδευσόμενον παιδευθησόμενον
παιδεύσοντος παιδευσομένου παιδευθησομένου
jne.
3. SUPISTUMAFUTUURI
3.1 JOHDANTO
Eräillä verbeillä futuurin tunnus σ sigma on kadonnut. Näitä muotoja kutsutaan supistumafutuuriksi (futurum /tū/ contractum).
Supistumafutuuri esiintyy erityisesti likvida (λ lambda ja ρ roo) ja nasaali (μ myy ja ν nyy) -loppuisissa verbivartaloissa. Harvoista μ myy-kirjaimeen loppuvista verbeistä ei allekirjoittaneen alustavan tutkimuksen mukaan esiinny UT:ssa futuurimuotoja.
Likvidat 'juoksevaisäänteet' ja nasaalit 'nenä-äänteet' muodostavat kielihistoriallisten puolivokaaleiden (ϝ digamma "w" ja j jod) kanssa klassisen kreikan sonoranttien eli sointiäänteiden ryhmän.
Supistumafutuureissa on pitempi εσ-tunnus, josta sigma katoaa joutuessaan kahden vokaalin väliin. Futuurin tunnus liitetään verbin ydinvartaloon. Preesensvartalossa eli sanakirjamuodossa on näissä verbeissä useimmiten laajentumia.
3.2 ESIMERKKEJÄ SUPISTUMAFUTUUREISTA
Preesensvartalo ei ole laajentunut:
ydinvart. preesens supistumafutuuri
δερ- δέρω *δερ-έσ-ω > δερῶ
nylkeä
μεν- μένω *μεν-έσ-ω > μενῶ
jäädä, pysyä, kestää
Preesensvartalossa jod-laajentuma:
ydinvart. preesens supistumafutuuri
ἀγγελ- *ἀγγέλjω > ἀγγέλλω *ἀγγελ-έσ-ω > ἀγγελῶ
julistaa, ilmoittaa
ἁλ- *ἅλjομαι > ἅλλομαι *ἁλ-έσ-ομαι > ἁλοῦμαι
hypähtää, hyppiä, hypellä
ἀρ- *ἄρjω > αἴρω *ἀρ-έσ-ω > ἀρῶ
nostaa, kantaa, ottaa, viedä pois, korottaa
βαλ- *βάλjω > βάλλω *βαλ-έσ-ω > βαλῶ
heittää, kaataa (nestettä)
ἐγερ- *ἐγέρjω > ἐγείρω *ἐγερ-έσ-ω > ἐγερῶ
nousta ylös, herätä; nostaa pystyyn, herättää
κριν- /ῐ/ *κρίνjω/κρίννω > κρίνω /ῑ/ *κριν-έσ-ω > κρινῶ /ῐ/
erottaa, valita, valikoida, erotella, ratkaista, tuomita
κτεν- *κτένjω > κτείνω *κτεν-έσ-ω > κτενῶ
tappaa
μεγαλυν- *μεγαλύνjω > μεγαλύνω /ῡ/ *μεγαλυν-έσ-ω
> μεγαλυνῶ /ῠ/
ylistää
ποιμαν- *ποιμάνjω > ποιμαίνω *ποιμαν-έσ-ω > ποιμανῶ
paimentaa
σπερ- *σπέρjω > σπείρω *σπερ-έσ-ω > σπερῶ
kylvää
στελ- *στέλjω > στέλλω *στελέσ-ω > στελῶ
lähettää, varustaa
Muita preesensvartalon laajentumia:
ydinvart. preesens supistumafutuuri
ἐλπι- ἐλπίζω *ἐλπι-έσ-ω > ἐλπιῶ
toivoa
καθαρι- καθαρίζω *καθαρι-έσ-ω > καθαριῶ
puhdistaa
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K5 VERBIOPPI https://gen.fi/k5.html
K5A YLEISTÄ https://gen.fi/k5a.html
K5A Futuuri
https://gen.fi/k5a-futuuri.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Taivutus
3. Supistumafutuuri
3.1 Johdanto
3.2 Esimerkkejä supistumafutuureista
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
K5A Verbisysteemi
https://gen.fi/k5a-verbisysteemi.html
Aejmelaeus, Lars: Uuden testamentin kreikan kielioppi. Kirjapaja 2008 (LA)
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
Wiktionary (vapaa sanakirja)
https://www.wiktionary.org/
1. JOHDANTO
Futuurilla eli tulevaisuudessa tapahtuvalla tekemisellä/tapahtumisella esiintyy UT:n kreikassa kolme tapaluokkaa eli modusta: indikatiivi, infinitiivi ja partisiippi. Klassisessa kreikassa futuurista esiintyy myös optatiiveja.
Futuurilla on muotoja kaikissa pääluokissa eli genuksissa: aktiivissa, mediumissa ja passiivissa.
Futuurin tunnuksena on preesensvartaloon lisättävä σ sigma. Futuurin verbivartalo on usein samankaltainen kuin ensimmäisellä eli sigmaattisella aoristilla. Mutta koska taivutuspäätteet ovat erilaiset, niin muodot eivät käytännössä sekoitu toisiinsa.
Aktiivin ja mediumin muodot muodostetaan samasta preesensvartalosta, passiivilla on oma passiivin aoristia muistuttava θησ- tai ησ-tunnuksinen vartalo, johon lisätään mediumin persoonapäätteet. Passiivin aoristiin lisätään puolestaan juuriaoristin kaltaiset aktiivin päätteet, joten tässäkään ei käytännössä ole sekaantumisen vaaraa.
Jotkut UT:n futuurit ovat heprean/aramean imperfektien käännöksiä: merkitys ei silloin välttämättä rajoitu tulevaisuuteen, vaan mukana voi olla myös preesens eli nykyhetkinen tekeminen/tapahtuminen.
Sigmaattisen aoristin tavoin lyhyisiin α-, ε- ja ο-kirjaimiin päättyvissä vartaloissa tapahtuu sigman edellä vokaalin piteneminen. Esimerkiksi t-äänteisiin (δ, θ, πτ) päättyvissä vartaloissa tapahtuu sigman vaikutuksesta supistumia, samoin kuin k-äänteisiin päättyvissä vartaloissa.
Lisäksi on olemassa toinen eli supistumafutuuri, jossa sigma on kadonnut kokonaan. Näin tapahtuu ν nyy-, λ lambda- ja ρ roo-vartaloisissa verbeissä sekä joissakin kolmi- tai useampitavuisissa ιζω idzoo-päätteisissä verbeissä.
2. TAIVUTUS
akt. med. pass.
παιδεύσω παιδεύσομαι παιδευθήσομαι
παιδεύσεις παιδεύσῃ παιδευθήσῃ
*παιδεύσεσαι
παιδεύσει παιδεύσεται παιδευθήσεται
παιδεύσομεν παιδευσόμεθα παιδευθησόμεθα
παιδεύσετε παιδεύσεσθε παιδευθήσεσθε
παιδεύσουσι(ν) παιδεύσονται παιδευθήσονται
παιδεύσειν παιδεύσεσθαι παιδευθήσεσθαι
παιδεύσων παιδευσόμενος παιδευθησόμενος
παιδεύσοντος παιδευσομένου παιδευθησομένου
jne.
παιδεύσουσα παιδευσομένη παιδευθησομένη
παιδευσούσης παιδευσομένης παιδευθησομένης
jne.
παιδεύσον παιδευσόμενον παιδευθησόμενον
παιδεύσοντος παιδευσομένου παιδευθησομένου
jne.
3. SUPISTUMAFUTUURI
3.1 JOHDANTO
Eräillä verbeillä futuurin tunnus σ sigma on kadonnut. Näitä muotoja kutsutaan supistumafutuuriksi (futurum /tū/ contractum).
Supistumafutuuri esiintyy erityisesti likvida (λ lambda ja ρ roo) ja nasaali (μ myy ja ν nyy) -loppuisissa verbivartaloissa. Harvoista μ myy-kirjaimeen loppuvista verbeistä ei allekirjoittaneen alustavan tutkimuksen mukaan esiinny UT:ssa futuurimuotoja.
Likvidat 'juoksevaisäänteet' ja nasaalit 'nenä-äänteet' muodostavat kielihistoriallisten puolivokaaleiden (ϝ digamma "w" ja j jod) kanssa klassisen kreikan sonoranttien eli sointiäänteiden ryhmän.
Supistumafutuureissa on pitempi εσ-tunnus, josta sigma katoaa joutuessaan kahden vokaalin väliin. Futuurin tunnus liitetään verbin ydinvartaloon. Preesensvartalossa eli sanakirjamuodossa on näissä verbeissä useimmiten laajentumia.
3.2 ESIMERKKEJÄ SUPISTUMAFUTUUREISTA
Preesensvartalo ei ole laajentunut:
ydinvart. preesens supistumafutuuri
δερ- δέρω *δερ-έσ-ω > δερῶ
nylkeä
μεν- μένω *μεν-έσ-ω > μενῶ
jäädä, pysyä, kestää
Preesensvartalossa jod-laajentuma:
ydinvart. preesens supistumafutuuri
ἀγγελ- *ἀγγέλjω > ἀγγέλλω *ἀγγελ-έσ-ω > ἀγγελῶ
julistaa, ilmoittaa
ἁλ- *ἅλjομαι > ἅλλομαι *ἁλ-έσ-ομαι > ἁλοῦμαι
hypähtää, hyppiä, hypellä
ἀρ- *ἄρjω > αἴρω *ἀρ-έσ-ω > ἀρῶ
nostaa, kantaa, ottaa, viedä pois, korottaa
βαλ- *βάλjω > βάλλω *βαλ-έσ-ω > βαλῶ
heittää, kaataa (nestettä)
ἐγερ- *ἐγέρjω > ἐγείρω *ἐγερ-έσ-ω > ἐγερῶ
nousta ylös, herätä; nostaa pystyyn, herättää
κριν- /ῐ/ *κρίνjω/κρίννω > κρίνω /ῑ/ *κριν-έσ-ω > κρινῶ /ῐ/
erottaa, valita, valikoida, erotella, ratkaista, tuomita
κτεν- *κτένjω > κτείνω *κτεν-έσ-ω > κτενῶ
tappaa
μεγαλυν- *μεγαλύνjω > μεγαλύνω /ῡ/ *μεγαλυν-έσ-ω
> μεγαλυνῶ /ῠ/
ylistää
ποιμαν- *ποιμάνjω > ποιμαίνω *ποιμαν-έσ-ω > ποιμανῶ
paimentaa
σπερ- *σπέρjω > σπείρω *σπερ-έσ-ω > σπερῶ
kylvää
στελ- *στέλjω > στέλλω *στελέσ-ω > στελῶ
lähettää, varustaa
Muita preesensvartalon laajentumia:
ydinvart. preesens supistumafutuuri
ἐλπι- ἐλπίζω *ἐλπι-έσ-ω > ἐλπιῶ
toivoa
καθαρι- καθαρίζω *καθαρι-έσ-ω > καθαριῶ
puhdistaa