H8 Ps. 24:1 (HEPREA TEKSTIT)
| h8-27-24-01.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 26.3.2023).
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 PSALMIT https://gen.fi/h8-27.html
H8 PS. 1–25 https://gen.fi/h8-27-1_25.html
H8 Ps. 24 https://gen.fi/h8-27-24.html
H8 Ps. 24:1 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-27-24-01.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Teksti (Ps. 24:1)
2. Sanastoa
3. Käännös
0. DOKUMENTTEJA
Bible Society of Israel (BSI, Tanach ja nykyheprealainen UT)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. TEKSTI (Ps. 24:1)
(Ps24_1)
לְדָוִד מִזְמוֹר
לַיהוָה הָאָ֫רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ
תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽֿהּ׃
2. SANASTOA
√זמר
H2 זמר zamar (48/) suojella elämää (juuri)
H9 זמר zamar (48x) karsia oksia, pi. soittaa, laulaa soitinten säestyksellä (verbi)
מְלֹא / מְלוֹא mask. (38x) täyteys, suuri määrä, paljous
וְיֹשְׁבֵי = וְיֹשְׁבִים
3. KÄÄNNÖS
1 Psalmi Daavidille (so. Messiasta Jeesusta Kristusta varten).
Herran on maa ja sen täyteys,
maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat. (raakakäännös Ps24_1)
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 PSALMIT https://gen.fi/h8-27.html
H8 PS. 1–25 https://gen.fi/h8-27-1_25.html
H8 Ps. 24 https://gen.fi/h8-27-24.html
H8 Ps. 24:1 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-27-24-01.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Teksti (Ps. 24:1)
2. Sanastoa
3. Käännös
0. DOKUMENTTEJA
Bible Society of Israel (BSI, Tanach ja nykyheprealainen UT)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. TEKSTI (Ps. 24:1)
(Ps24_1)
לְדָוִד מִזְמוֹר
לַיהוָה הָאָ֫רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ
תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽֿהּ׃
2. SANASTOA
√זמר
H2 זמר zamar (48/) suojella elämää (juuri)
H9 זמר zamar (48x) karsia oksia, pi. soittaa, laulaa soitinten säestyksellä (verbi)
מְלֹא / מְלוֹא mask. (38x) täyteys, suuri määrä, paljous
וְיֹשְׁבֵי = וְיֹשְׁבִים
3. KÄÄNNÖS
1 Psalmi Daavidille (so. Messiasta Jeesusta Kristusta varten).
Herran on maa ja sen täyteys,
maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat. (raakakäännös Ps24_1)