H8 Ps. 150 teksti (HEPREA TEKSTIT)

h8-27-150-teksti.pdf
File Size:	258 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 5.7.2026).
 
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 TEHILIM (PS.) HEPREAKSI https://gen.fi/h8-27.html
H8 PS. 150 https://gen.fi/h8-27-150.html
H8 Ps. 150 (teksti hepreaksi ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-teksti.html
 
SISÄLLYSLUETTELO
 
0. Tallenteet ja dokumentteja
1. Teksti Ps. 150:1–6
2. Sana sanalta etenevä raakakäännös
3. Sanatarkkuuteen pyrkivä käännös
4. Suomalaisia käännöksiä ja parafraaseja
 
 
0. TALLENTEET JA DOKUMENTTEJA
 
Psalmit 15, Psalmi 150, osa 1/10, 24.5.2026 (0.24)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pb7yxitowfyg/
Youtube https://youtu.be/m9yqxYJpBIo
H8 Ps. 150:1 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-01.html
 
Psalmit 16, Psalmi 150, osa 2/10, 31.5.2026 (0.20)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/p7djo1ys2a4b/
Youtube https://youtu.be/2Yg3TV6baMs
H8 Ps. 150:1 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-01.html
 
Psalmit 17, Psalmi 150, osa 3/10, 31.5.2026 (0.23)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pg1yt5sn2akc/
Youtube https://youtu.be/PxLd8Iv1tlg
H8 Ps. 150:1 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-01.html
H2D Resh–kof-alkuiset juuret 'levittää'
     https://gen.fi/h2d-rq.html
 
Psalmit 18, Psalmi 150, osa 4/10, 7.6.2026 (0.22)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/p21vllgltqd9/
Youtube https://youtu.be/c-RYTTgxwiw
H8 Ps. 150:1 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-01.html
H8 Ps. 150:2 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-02.html
 
Psalmit 19, Psalmi 150, osa 5/10, 7.6.2026 (0.21)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pexvs93gl35a/
Youtube https://youtu.be/a9BbdqS21QM
H8 Ps. 150:2 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-02.html
 
Psalmit 20, Psalmi 150, osa 6/10, 21.6.2026 (0.20)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pr58oonyijom/
Youtube https://youtu.be/oMmGKI7Fwh4
H8 Ps. 150:2 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-02.html
H8 Ps. 150:3 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-03.html
 
Psalmit 21, Psalmi 150, osa 7/10, 21.6.2026 (0.24)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/p4v4y1hgqap8/
Youtube https://youtu.be/HJ34Gv8PxzY
H8 Ps. 150:3 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-03.html
 
Psalmit 22, Psalmi 150, osa 8/10, 28.6.2026 (0.20)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pnw0o6cyqw60/
Youtube https://youtu.be/1o5bXFQbmq4
H8 Ps. 150:3 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-03.html
 
Psalmit 23, Psalmi 150, osa 9/10, 28.6.2026 (0.21)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pxjgre8y67z4/
Youtube https://youtu.be/4LlGuviq4sk
H8 Ps. 150:3 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-03.html
 
Psalmit 24, Psalmi 150, osa 10/10, 5.7.2026 (0.23)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pzneu0ixb1ni/
Youtube https://youtu.be/RJSynkxMzm8
H8 Ps. 150:4 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-04.html
H8 Ps. 150:5 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-05.html
H8 Ps. 150:6 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-06.html
 
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
     https://gen.fi/info-sivukartta.html
H1 159 Haleluja Hashamaim ha'arets (Ps. 150 & Brown et Kangas) Halleluja
     https://gen.fi/h1-159.html
H1 304 Halelu Ja betsiltselei (Ps. 150:5–6 & hasidisäv.) Ylistäkää Herraa
     https://gen.fi/h1-304.html
H1 623 Halelu Kå (Ps. 150 & Adler, Chaim) Ylistäkää Herraa
     https://gen.fi/h1-623.html
H1 624 Halelu El (Haleluja Shabat Shalom; Barak [Ps. 150:1–4] & Heiman)
     https://gen.fi/h1-624.html
H1 625 Haleluja Halelu El (Ps. 150 & hasidisäv.) Halleluja! Ylistäkää Jumalaa
     https://gen.fi/h1-625.html
 
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
     https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
 
 
1. TEKSTI Ps. 150:1–6, Ps150H
 
תהלים ק״נ
הללויה
 
Ps150_01H
הַלְלוּ יָהּ
הַלְלוּ אֵל בְּקָדְשׁ֑וֹ
הַלְל֫וּהוּ בִּרְקִיעַ־עֻזּֽוֹ׃
H8 Ps. 150:1 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-01.html
 
Ps150_02H
הַלְל֫וּהוּ בִגְבֿוּרֹתָיו
הַלְל֫וּהוּ כְּרֹב־גֻּדְלֽוֹ׃
H8 Ps. 150:2 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-02.html
 
Ps150_03H
הַלְל֫וּהוּ בְּתֵקַע־שׁוֹפָ֑ר
הַלְל֫וּהוּ בְּנֵ֫בֶל וְכִנּֽוֹר׃
H8 Ps. 150:3 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-03.html
 
Ps150_04H
הַלְל֫וּהוּ בְתֹף וּמָח֑וֹל
הַלְל֫וּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָֽב׃
H8 Ps. 150:4 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-04.html
 
Ps150_05H
הַלְל֫וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע
הַלְל֫וּהוּ בְּצִלְצְלֵי־תְרוּעָֽה׃
H8 Ps. 150:5 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-05.html
 
Ps150_06H
כֹּֽל־הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ
הַלְלוּ יָֽהּ׃
H8 Ps. 150:6 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännökset)
     https://gen.fi/h8-27-150-06.html
 
 
2. SANA SANALTA ETENEVÄ RAAKAKÄÄNNÖS Ps150_JMR
 
1 halleluja (so. ylistäkää Jahvea)
ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään
ylistäkää häntä taivaanavaruudessa hänen voimansa (Ps150_01_JMR)
 
2 ylistäkää häntä hänen voimateoissansa
ylistäkää häntä mukaan runsauden hänen suuruutensa (Ps150_02_JMR)
 
3 ylistäkää häntä puhaltamisessa/soittamisessa shofarin/oinaansarven
ylistäkää häntä harpussa ja lyyrassa Ps150_03_JMR)
 
4 ylistäkää häntä tamburiinissa ja piiritanssi
ylistäkää häntä soittimen kielissä ja huilussa (Ps150_04_JMR)
 
5 ylistäkää häntä symbaaleissa kuuluvan äänen/soinnin
ylistäkää häntä symbaaleissa voimakkaan äänen (Ps150_05_JMR)
 
6 koko hengittävä ylistäköön Jahvea
halleluja (so. ylistäkää Jahvea) (Ps150_06_JMR)
 
 
3. SANATARKKUUTEEN PYRKIVÄ KÄÄNNÖS Ps150, Ps150_JM
 
1 Halleluja! (so. Ylistäkää Jahvea!)
Ylistäkää Jumalaa hänen Pyhäkössään,
ylistäkää häntä hänen Voimansa taivaanavaruudessa! (Ps150_01_JM)
 
2 Ylistäkää häntä hänen Voimateoissaan,
ylistäkää häntä hänen Suuruutensa runsauden mukaan! (Ps150_02_JM)
 
3 Ylistäkää häntä shofarin soitolla,
ylistäkää häntä harpulla ja lyyralla! (Ps150_03_JM)
 
4 Ylistäkää häntä tamburiinilla ja piiritanssilla,
ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huilulla! (Ps150_04_JM)
 
5 Ylistäkää häntä symbaalien soinnilla,
ylistäkää häntä symbaalien pauhulla! (Ps150_05_JM)
 
6 Hengittävien kaikkeus ylistäköön Jahvea!
Halleluja! (so. Ylistäkää Jahvea!) (Ps150_06_JM)
 
 
4. SUOMALAISIA KÄÄNNÖKSIÄ JA PARAFRAASEJA
 
RSVT Ps. 150 (suomalaisia käännöksiä ja parafraaseja)
     https://gen.fi/rsvt-27-150.html