H8 1. Moos. 2 (HEPREA TEKSTIT)

h8-1-2.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 11.2.2023).
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 1. MOOSEKSEN KIRJA https://gen.fi/h8-1.html
H8 1. MOOS. 1–25 https://gen.fi/h8-1-1_25.html
H8 1. Moos. 2 (teksti)
https://gen.fi/h8-1-2.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Teksti (1. Moos. 2:1–25)
0. DOKUMENTTEJA
H8 1. Moos. 2:22 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-22.html
Bible Society of Israel (BSI, Tanach ja nykyheprealainen UT)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
[tulossa jHs.]
H8 1. Moos. 2:1 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-01.html
H8 1. Moos. 2:2 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-02.html
H8 1. Moos. 2:3 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-03.html
H8 1. Moos. 2:4 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-04.html
H8 1. Moos. 2:5 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-05.html
H8 1. Moos. 2:6 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-06.html
H8 1. Moos. 2:7 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-07.html
H8 1. Moos. 2:8 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-08.html
H8 1. Moos. 2:9 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-09.html
H8 1. Moos. 2:10 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-10.html
H8 1. Moos. 2:11 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-11.html
H8 1. Moos. 2:12 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-12.html
H8 1. Moos. 2:13 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-13.html
H8 1. Moos. 2:14 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-14.html
H8 1. Moos. 2:15 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-15.html
H8 1. Moos. 2:16 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-16.html
H8 1. Moos. 2:17 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-17.html
H8 1. Moos. 2:18 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-18.html
H8 1. Moos. 2:19 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-19.html
H8 1. Moos. 2:20 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-20.html
H8 1. Moos. 2:21 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-21.html
H8 1. Moos. 2:23 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-23.html
H8 1. Moos. 2:24 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-24.html
H8 1. Moos. 2:25 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-25.html
1. TEKSTI (1. Moos. 2:1–25)
בראשית ב׳
)בריאת העולם ויצירת האדם(
גן עדן
(1. Moos. 2:1)
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַ֫יִם וְהָאָ֫רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃
(1. Moos. 2:2)
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂ֑ה
וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃
(1. Moos. 2:3)
וַיְבָ֫רֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם־הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹת֑וֹ
כִּי בֿוֹ שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ
אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשֽׂוֹת׃
(1. Moos. 2:4a)
אֵ֫לֶּה תוֹלְדוֹת־הַשָּׁמַ֫יִם וְהָאָ֫רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
(1. Moos. 2:4b)
בְּיוֹם־עֲשׂוֹת־יְהוָה אֱלֹהִים אֶ֫רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
(1. Moos. 2:5)
וְכֹל־שִׂיחַ־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִהְיֶה בָֿאָ֫רֶץ
וְכָל־עֵ֫שֶׂב־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִצְמָ֑ח
כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָ֫רֶץ
וְאָדָם אַ֫יִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָֽה׃
(1. Moos. 2:6)
וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָ֑רֶץ
וְהִשְׁקָה אֶת כָּל־פְּנֵי־הָאֲדָמָֽה׃
(1. Moos. 2:7)
וַיִּ֫יצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה
וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת־חַיִּ֑ים
וַיְהִי הָאָדָם לְנֶ֫פֶשׁ חַיָּֽה׃
(1. Moos. 2:8)
וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן בְֿעֵ֫דֶן מִקֶּ֑דֶם
וַיָּ֫שֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָֽר׃
(1Moos2_9)
וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה
כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָ֑ל
וְעֵץ־הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ־הַדַּ֫עַת־טוֹב וָרָֽע׃
(1. Moos. 2:10)
וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵ֫דֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּ֑ן
וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִֽׁים׃
(1. Moos. 2:11)
שֵׁם הָאֶחָד פִּישׁ֑וֹן
הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל־אֶ֫רֶץ־הַחֲוִילָה
אֲשֶׁר שָׁם הַזָּהָֽב׃
(1. Moos. 2:12)
וּזֲהַב־הָאָ֫רֶץ הַהִוא ט֑וֹב
שָׁם הַבְּדֹ֫לַח וְאֶ֫בֶן הַשֹּֽׁהַם׃
(1. Moos. 2:13)
וְשֵׁם־הַנָּהָר הַשֵּׁנִי גִּיח֑וֹן
הוּא הַסּוֹבֵב אֵת כָּל־אֶ֫רֶץ כּֽוּשׁ׃
(1Moos2_14)
וְשֵׁם־הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּ֫קֶל
הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת־אַשּׁ֑וּר
וְהַנָּהָר הָֽרְבִיעִי הוּא פְֿרָֽת׃
(1Moos2_15)
וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָ֑ם
וַיַּנִּחֵ֫הוּ בְֿגַן־עֵ֫דֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
(1. Moos. 2:16)
וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָדָם לֵאמֹ֑ר
מִכֹּל־עֵץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵֽל׃
(1. Moos. 2:17)
וּמֵעֵץ־הַדַּ֫עַת־טוֹב וָרָע לֹא תֹֿאכַל מִמֶּ֑נּוּ
כִּי בְּיוֹם אֲכָלְךָ מִמֶּ֫נּוּ מוֹת תָּמֽוּת׃
(1. Moos. 2:18)
וַיֹּ֫אמֶר יְהוָה אֱלֹהִים
לֹא טוֹב הֱיוֹת־הָאָדָם לְבַדּ֑וֹ
אֶעֱשֶׂהּ לּוֹ עֵ֫זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
(1. Moos. 2:19)
וַיִּ֫צֶר יְהוָה אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה
כָּל־חַיַּת־הַשָּׂדֶה וְאֵת כָּל־עוֹף־הַשָּׁמַ֫יִם
וַיָּבֵא אֶל הָאָדָם לִרְאוֹת מַה יִּקְרָא ל֑וֹ
וְכֹל֩־אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶ֫פֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמֽוֹ׃
(1. Moos. 2:20)
וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁמוֹת
לְכָל־הַבְּהֵמָה וּלְעוֹף־הַשָּׁמַ֫יִם וּלְכֹל־חַיַּת־הַשָּׂדֶ֑ה
וּלְאָדָם לֹא מָצָא עֵ֫זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
(1. Moos. 2:21)
וַיַּפֵּל יְהוָה אֱלֹהִים ׀ תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁ֑ן
וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּֽנָּה׃
(1Moos2_22)
וַיִּ֫בֶן יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הַצֵּלָע
אֲשֶׁר לָקַח מִן הָאָדָם לְאִשָּׁ֑ה
וַיְבִאֶ֫הָ אֶל הָאָדָֽם׃
H8 1. Moos. 2:22 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-22.html
(1. Moos. 2:23)
וַיֹּא֫מֶר הָאָדָם
זֹאת הַפַּ֫עַם עֶ֫צֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִ֑י
לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה
כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּֽאת׃
(1. Moos. 2:24)
עַל כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּ֑וֹ
וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָֽד׃
(1. Moos. 2:25)
וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּ֑וֹ
וְלֹא יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 1. MOOSEKSEN KIRJA https://gen.fi/h8-1.html
H8 1. MOOS. 1–25 https://gen.fi/h8-1-1_25.html
H8 1. Moos. 2 (teksti)
https://gen.fi/h8-1-2.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Teksti (1. Moos. 2:1–25)
0. DOKUMENTTEJA
H8 1. Moos. 2:22 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-22.html
Bible Society of Israel (BSI, Tanach ja nykyheprealainen UT)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
[tulossa jHs.]
H8 1. Moos. 2:1 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-01.html
H8 1. Moos. 2:2 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-02.html
H8 1. Moos. 2:3 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-03.html
H8 1. Moos. 2:4 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-04.html
H8 1. Moos. 2:5 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-05.html
H8 1. Moos. 2:6 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-06.html
H8 1. Moos. 2:7 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-07.html
H8 1. Moos. 2:8 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-08.html
H8 1. Moos. 2:9 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-09.html
H8 1. Moos. 2:10 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-10.html
H8 1. Moos. 2:11 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-11.html
H8 1. Moos. 2:12 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-12.html
H8 1. Moos. 2:13 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-13.html
H8 1. Moos. 2:14 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-14.html
H8 1. Moos. 2:15 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-15.html
H8 1. Moos. 2:16 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-16.html
H8 1. Moos. 2:17 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-17.html
H8 1. Moos. 2:18 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-18.html
H8 1. Moos. 2:19 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-19.html
H8 1. Moos. 2:20 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-20.html
H8 1. Moos. 2:21 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-21.html
H8 1. Moos. 2:23 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-23.html
H8 1. Moos. 2:24 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-24.html
H8 1. Moos. 2:25 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-25.html
1. TEKSTI (1. Moos. 2:1–25)
בראשית ב׳
)בריאת העולם ויצירת האדם(
גן עדן
(1. Moos. 2:1)
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַ֫יִם וְהָאָ֫רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃
(1. Moos. 2:2)
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂ֑ה
וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃
(1. Moos. 2:3)
וַיְבָ֫רֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם־הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹת֑וֹ
כִּי בֿוֹ שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ
אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשֽׂוֹת׃
(1. Moos. 2:4a)
אֵ֫לֶּה תוֹלְדוֹת־הַשָּׁמַ֫יִם וְהָאָ֫רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
(1. Moos. 2:4b)
בְּיוֹם־עֲשׂוֹת־יְהוָה אֱלֹהִים אֶ֫רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
(1. Moos. 2:5)
וְכֹל־שִׂיחַ־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִהְיֶה בָֿאָ֫רֶץ
וְכָל־עֵ֫שֶׂב־הַשָּׂדֶה טֶ֫רֶם יִצְמָ֑ח
כִּי לֹא הִמְטִיר יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָ֫רֶץ
וְאָדָם אַ֫יִן לַעֲבֹד אֶת הָאֲדָמָֽה׃
(1. Moos. 2:6)
וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָ֑רֶץ
וְהִשְׁקָה אֶת כָּל־פְּנֵי־הָאֲדָמָֽה׃
(1. Moos. 2:7)
וַיִּ֫יצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה
וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת־חַיִּ֑ים
וַיְהִי הָאָדָם לְנֶ֫פֶשׁ חַיָּֽה׃
(1. Moos. 2:8)
וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן בְֿעֵ֫דֶן מִקֶּ֑דֶם
וַיָּ֫שֶׂם שָׁם אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָֽר׃
(1Moos2_9)
וַיַּצְמַח יְהוָה אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה
כָּל־עֵץ נֶחְמָד לְמַרְאֶה וְטוֹב לְמַאֲכָ֑ל
וְעֵץ־הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן וְעֵץ־הַדַּ֫עַת־טוֹב וָרָֽע׃
(1. Moos. 2:10)
וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵ֫דֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּ֑ן
וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִֽׁים׃
(1. Moos. 2:11)
שֵׁם הָאֶחָד פִּישׁ֑וֹן
הוּא הַסֹּבֵב אֵת כָּל־אֶ֫רֶץ־הַחֲוִילָה
אֲשֶׁר שָׁם הַזָּהָֽב׃
(1. Moos. 2:12)
וּזֲהַב־הָאָ֫רֶץ הַהִוא ט֑וֹב
שָׁם הַבְּדֹ֫לַח וְאֶ֫בֶן הַשֹּֽׁהַם׃
(1. Moos. 2:13)
וְשֵׁם־הַנָּהָר הַשֵּׁנִי גִּיח֑וֹן
הוּא הַסּוֹבֵב אֵת כָּל־אֶ֫רֶץ כּֽוּשׁ׃
(1Moos2_14)
וְשֵׁם־הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּ֫קֶל
הוּא הַהֹלֵךְ קִדְמַת־אַשּׁ֑וּר
וְהַנָּהָר הָֽרְבִיעִי הוּא פְֿרָֽת׃
(1Moos2_15)
וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הָאָדָ֑ם
וַיַּנִּחֵ֫הוּ בְֿגַן־עֵ֫דֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
(1. Moos. 2:16)
וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל הָאָדָם לֵאמֹ֑ר
מִכֹּל־עֵץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵֽל׃
(1. Moos. 2:17)
וּמֵעֵץ־הַדַּ֫עַת־טוֹב וָרָע לֹא תֹֿאכַל מִמֶּ֑נּוּ
כִּי בְּיוֹם אֲכָלְךָ מִמֶּ֫נּוּ מוֹת תָּמֽוּת׃
(1. Moos. 2:18)
וַיֹּ֫אמֶר יְהוָה אֱלֹהִים
לֹא טוֹב הֱיוֹת־הָאָדָם לְבַדּ֑וֹ
אֶעֱשֶׂהּ לּוֹ עֵ֫זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
(1. Moos. 2:19)
וַיִּ֫צֶר יְהוָה אֱלֹהִים מִן הָאֲדָמָה
כָּל־חַיַּת־הַשָּׂדֶה וְאֵת כָּל־עוֹף־הַשָּׁמַ֫יִם
וַיָּבֵא אֶל הָאָדָם לִרְאוֹת מַה יִּקְרָא ל֑וֹ
וְכֹל֩־אֲשֶׁר יִקְרָא לוֹ הָאָדָם נֶ֫פֶשׁ חַיָּה הוּא שְׁמֽוֹ׃
(1. Moos. 2:20)
וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁמוֹת
לְכָל־הַבְּהֵמָה וּלְעוֹף־הַשָּׁמַ֫יִם וּלְכֹל־חַיַּת־הַשָּׂדֶ֑ה
וּלְאָדָם לֹא מָצָא עֵ֫זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃
(1. Moos. 2:21)
וַיַּפֵּל יְהוָה אֱלֹהִים ׀ תַּרְדֵּמָה עַל הָאָדָם וַיִּישָׁ֑ן
וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּֽנָּה׃
(1Moos2_22)
וַיִּ֫בֶן יְהוָה אֱלֹהִים אֶת הַצֵּלָע
אֲשֶׁר לָקַח מִן הָאָדָם לְאִשָּׁ֑ה
וַיְבִאֶ֫הָ אֶל הָאָדָֽם׃
H8 1. Moos. 2:22 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-1-2-22.html
(1. Moos. 2:23)
וַיֹּא֫מֶר הָאָדָם
זֹאת הַפַּ֫עַם עֶ֫צֶם מֵעֲצָמַי וּבָשָׂר מִבְּשָׂרִ֑י
לְזֹאת יִקָּרֵא אִשָּׁה
כִּי מֵאִישׁ לֻקֳחָה זֹּֽאת׃
(1. Moos. 2:24)
עַל כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּ֑וֹ
וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָֽד׃
(1. Moos. 2:25)
וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּ֑וֹ
וְלֹא יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃