H6S Tuomita ja hallita (HEPREA, JEESUS-KIELI, SANAN SELITYS)
| h6s-tuomita-ja-hallita.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 13.9.2019).
6 HEPREA, JEESUS-KIELI, https://www.gen.fi/h6.html
H6S SANAN SELITYS, https://www.gen.fi/h6s.html
H6S Tuomita ja hallita
https://www.gen.fi/h6s-tuomita-ja-hallita.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Johdanto
2. Sanoja
1. JOHDANTO
Heprean kielessä on lukuisa joukko sanoja, jotka voidaan kääntää sanalla "tuomita" tai "hallita".
2. SANOJA
√דון dun [דין] hallita oikeusistuimien kautta, tuomita lakituvassa,
toimia asianajajana, hallita valtiollisesti
√חקק hakata säädös kivitauluun, säätää tai asettaa laki
חֹק חוק mask. säädös, "kiveen hakattu"
חֻקִּים mon.
√מלך hallita kuninkaana, olla kuningattarena
√משל hallita (sanoilla)
√שָׁפַט tuomita, hallita
מִשְׁפָּט mask. mem-nom., asetus, määräys
שֹׁפְטִים Tuom.
vrt. myös √צוה pi. צִוָּה ציווה käskeä
מִצְוָה mask. mem-nom. käsky
bar mitsva eli käskyn/lain poika
6 HEPREA, JEESUS-KIELI, https://www.gen.fi/h6.html
H6S SANAN SELITYS, https://www.gen.fi/h6s.html
H6S Tuomita ja hallita
https://www.gen.fi/h6s-tuomita-ja-hallita.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Johdanto
2. Sanoja
1. JOHDANTO
Heprean kielessä on lukuisa joukko sanoja, jotka voidaan kääntää sanalla "tuomita" tai "hallita".
2. SANOJA
√דון dun [דין] hallita oikeusistuimien kautta, tuomita lakituvassa,
toimia asianajajana, hallita valtiollisesti
√חקק hakata säädös kivitauluun, säätää tai asettaa laki
חֹק חוק mask. säädös, "kiveen hakattu"
חֻקִּים mon.
√מלך hallita kuninkaana, olla kuningattarena
√משל hallita (sanoilla)
√שָׁפַט tuomita, hallita
מִשְׁפָּט mask. mem-nom., asetus, määräys
שֹׁפְטִים Tuom.
vrt. myös √צוה pi. צִוָּה ציווה käskeä
מִצְוָה mask. mem-nom. käsky
bar mitsva eli käskyn/lain poika