H6E כדד kadad (kipinöidä) (HEPREA, JEESUS-KIELI, ETYMOLOGIA)
| h6e-11-kdd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
6 HEPREA, JEESUS-KIELI, https://www.gen.fi/h6.html
H6E ETYMOLOGIA, https://www.gen.fi/h6e.html
H6E כדד kadad (kipinöidä)
https://www.gen.fi/h6e-11-kdd.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Kaataa?
2. Kados
1. KAATAA?
Suomen kielen etymologisen sanakirjan mukaan (osa I, s. 136) kaataa-sana on luultavasti suomalaista alkuperää. Onko sillä yhteys heprean kad-sanaan, ruukku, kannu, "kaadin"?
Suomen kielen nokallista kannua tarkoittava kaadin-sana on joka tapauksessa vähintään hyvä muistisääntö kad-sanalle.
כַּד כד kad mask., fem. (18x, H3347) "poltettu (saviastia)"
1. ruukku, vesiruukku, kannu (1. Moos. 24:14)
2. säilytysastia, säilytysruukku (1. Kun. 17:12)
√כדד kadad j. kipinöidä, polttaa
2. KADOS
"Kad-kaadin" on lainautunut hepreasta kreikan kieleen ja siitä edelleen latinaan.
κάδος ὁ kados (LXX 2x, Jes. 40:15, 2. Aik. 2:10)
1. vesiastia, viiniastia, vesiruukku, viiniruukku, öljyruukku, דְּלִי dli
2. nestemitta, "ruukullinen" = ἀμφορεῦς amforeus, בַּת bat
3. vaaliuurna
Kados-sana esiintyy joissakin UT:n käsikirjoituksissa synonyymisen sanan "βάτος batos" tilalla (Luuk. 16:6).
καδίσκος ὁ kadiskos diminut.
1. vaaliuurna
κάδιον τό kadion diminut. (LXX 2x, 1. Sam. 17:40, 49)
1. laukku, כְּלִי kli
cadus (lat.)
1. savipullo, saviastia, ruukku
2. viiniastia, viini
3. tuhkauurna
6 HEPREA, JEESUS-KIELI, https://www.gen.fi/h6.html
H6E ETYMOLOGIA, https://www.gen.fi/h6e.html
H6E כדד kadad (kipinöidä)
https://www.gen.fi/h6e-11-kdd.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Kaataa?
2. Kados
1. KAATAA?
Suomen kielen etymologisen sanakirjan mukaan (osa I, s. 136) kaataa-sana on luultavasti suomalaista alkuperää. Onko sillä yhteys heprean kad-sanaan, ruukku, kannu, "kaadin"?
Suomen kielen nokallista kannua tarkoittava kaadin-sana on joka tapauksessa vähintään hyvä muistisääntö kad-sanalle.
כַּד כד kad mask., fem. (18x, H3347) "poltettu (saviastia)"
1. ruukku, vesiruukku, kannu (1. Moos. 24:14)
2. säilytysastia, säilytysruukku (1. Kun. 17:12)
√כדד kadad j. kipinöidä, polttaa
2. KADOS
"Kad-kaadin" on lainautunut hepreasta kreikan kieleen ja siitä edelleen latinaan.
κάδος ὁ kados (LXX 2x, Jes. 40:15, 2. Aik. 2:10)
1. vesiastia, viiniastia, vesiruukku, viiniruukku, öljyruukku, דְּלִי dli
2. nestemitta, "ruukullinen" = ἀμφορεῦς amforeus, בַּת bat
3. vaaliuurna
Kados-sana esiintyy joissakin UT:n käsikirjoituksissa synonyymisen sanan "βάτος batos" tilalla (Luuk. 16:6).
καδίσκος ὁ kadiskos diminut.
1. vaaliuurna
κάδιον τό kadion diminut. (LXX 2x, 1. Sam. 17:40, 49)
1. laukku, כְּלִי kli
cadus (lat.)
1. savipullo, saviastia, ruukku
2. viiniastia, viini
3. tuhkauurna