H51 Pa. le-inf. (HEPREA VERBIOPPI PA'AL)
| h51-inf-le.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 15.9.2026).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51 Pa'alin le-infinitiivi
https://gen.fi/h51-inf-le.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Pa'alin vahva le-infinitiivi
2. Prim. lar.
2.1 Prim. alef
2.2 Prim. he
2.3 Prim. chet
2.4 Prim. ain
3. Tert. lar.
4. Prim. jod
4.1 Prim. jod: jod näkyy infinitiivissä vokaalikirjaimena
4.2 Prim. jod: jod on kadonnut infinitiivistä kokonaan
5. Prim. nun
6. Med. vav–jod eli ontot verbit
7. Med. gem. (kefulim 'kahdennetut')
8. Tert. alef
9. Tert. he
10. Epäsäännöllisiä muotoja
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H50 Verbioppi, johd.
https://gen.fi/h50-verbioppi-johd.html
H50 Infinitiivit, johd.
https://gen.fi/h50-inf-johd.html
H50 Partisiipit ja infinitiivit, vahva
https://gen.fi/h50-partis-ja-inf-vahva.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Pealim (heprea–englanti-sanakirja taivutuskaavoineen)
https://www.pealim.com/
1. PA'ALIN VAHVA LE-INFINITIIVI (45)
1לִבְחֹר
H9 בחר bachar (172x) intr. valita (be), trans. tutkia, kokeilla (verbi)
https://gen.fi/h9-b8r.html
2לִבְרֹךְ
H9 ברך barach (330x) olla polvillaan, pi. siunata, kiittää; kirota (verbi)
https://gen.fi/h9-brk.html
3לִבְשֹׁל(e-perf.)
H9 בשל bashel (30x) kypsyä (sato), keittää, laittaa ruokaa (verbi)
4לִגְאֹל
H9 גאל ga'al (115x) sukulunastaa, vapauttaa; saastuttaa, liata (verbi)
https://gen.fi/h9-gxl.html
5לִגְבֹּל
H9 גבל gaval (5x) asettaa raja (verbi)
6לִגְבֹּר
H9 גבר gavar (25x) olla suurempi, voimakkaampi (verbi)
https://gen.fi/h9-gbr.html
7לִגְדֹּל(e-perf.)
H9 גדל gadel (116x) olla suuri, tulla suureksi, kasvaa, lisääntyä (verbi)
https://gen.fi/h9-gdl.html
8לִגְלֹש
H9 גלש galash (2x) laskeutua, NH liukua, liitää, hiihtää (verbi)
9לִדְבֹּק(e-perf.)
H9 דבק davek (54x) liittyä, tarttua kiinni, pysyä uskollisena (verbi)
https://gen.fi/h9-dbq.html
10לִדְרֹשׁ
H9 דרש darash (165x) etsiä, tutkia, kysyä, vaatia, NH saarnata (verbi)
https://gen.fi/h9-dr3.html
11לִזְכֹּר
H9 זכר zachar (222x) muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella (verbi)
https://gen.fi/h9-zkr.html
12לִזְקֹן(e-perf.)
H9 זקן zaken (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (verbi)
https://gen.fi/h9-zqn.html
13לִטְמֹן
H9 טמן taman (31x) piilottaa, kätkeä, haudata (verbi)
https://gen.fi/h9-9mn.html
14לִטְעֹם
H9 טעם ta'am (11x) maistaa, syödä, kokea (verbi)
https://gen.fi/h9-9cm.html
15לִכְבֹּד(e-perf.)
H9 כבד kaved (113x) olla raskas, painava, kunnioitettu (verbi)
https://gen.fi/h9-kbd.html
16לִכְרֹת
H9 כרת karat (285x) leikata, katkaista, hävittää; solmia liitto (verbi)
https://gen.fi/h9-krt.html
17לִכְתֹּב
H9 כתב katav (223x) kirjoittaa, piirtää, kaivertaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ktb.html
18לִלְבֹּשׁ
H9 לבש lavash (112x) pukea, pukeutua, varustaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lb3.html
19לִלְמֹד
H9 למד lamad (86x) oppia, opiskella, pi. opettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lmd.html
20לִמְכֹּר
H9 מכר machar (80x) myydä (verbi)
https://gen.fi/h9-mkr.html
21לִמְלֹךְ
H9 מלך malach (348x) hallita kuninkaana, toimia neuvojana (verbi)
https://gen.fi/h9-mlk.html
22לִמְשֹׁל
H9 משל mashal (120x) intr. hallita, trans. sepittää sananlaskuja (verbi)
https://gen.fi/h9-m3l.html
23לִנְצֹר
H9 נצר natsar (61x) vartioida, noudattaa, pi. NH tulla kristityksi (verbi)
https://gen.fi/h9-nyr.html
24לִסְגֹּר
H9 סגר sagar (91x) sulkea, NH sammuttaa (valo, laite) (verbi)
https://gen.fi/h9-sgr.html
25לִסְפֹּר
H9 ספר safar (107x) luetella, laskea, merkitä luetteloon, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-spr.html
26לִפְקֹד
H9 פקד pakad (303x) vierailla, tarkastaa, huolehtia, kostaa (verbi)
https://gen.fi/h9-pqd.html
27לִצְחֹק
H9 צחק tsachak (13x) nauraa, pi. laskea leikkiä, pilkata (verbi)
https://gen.fi/h9-y8q.html
28לִצְעֹק
H9 צעק tsa'ak (55x) huutaa (verbi)
29לִצְפֹּן
H9 צפן tsafan (32x) salata, piilottaa (verbi)
30לִקְבֹּץ
H9 קבץ kavats (127x) koota, kerätä, varastoida, kutsua koolle (verbi)
https://gen.fi/h9-qby.html
31לִקְבֹּר
H9 קבר kavar (133x) haudata (verbi)
https://gen.fi/h9-qbr.html
32לִקְטֹן(e-perf.)
H9 קטן katen (4x) olla pieni, vähäinen (verbi)
33לִקְמֹל(e-perf.)
H9 קמל kamel (2x) kuihtua, olla rappeutunut, maatua (verbi)
https://gen.fi/h9-qml.html
34לִקְרֹב(e-perf.)
H9 קרב karev (280x) lähestyä, tulla esiin, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-qrb.html
35לִרְכֹּב
H9 רכב rachav (78x) ratsastaa, ajaa hevosten vetämillä vaunuilla (verbi)
36לִשְׁבֹּר
H9 שבר shavar (169x) rikkoa, särkeä, murtaa (verbi)
37לִשְׁחֹט
H9 שחט shachat (86x) lyödä surmanisku, teurastaa, surmata (verbi)
38לִשְׁמֹר
H9 שמר shamar (467x) vartioida, varjella, noudattaa, säilyttää (verbi)
https://gen.fi/h9-3mr.html
39לִשְׁאֹל
H9 שאל sha'al (172x) kysyä, tiedustella, pyytää, anoa, vaatia (verbi)
40לִשְׁפֹּט
H9 שפט shafat (202x) tuomita, auttaa oikeuteen, rangaista (verbi)
https://gen.fi/h9-3p9.html
41לִשְׁלֹם
H9 שלם shalem (117x) olla ehyt, täysi, terve, valmis, pi. maksaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3lm.html
42לִשְׁפֹּךְ
H9 שפך shafach (115x) vuodattaa, kaataa (nestettä) (verbi)
43לִשְׂרֹף
H9 שׂרף שרף saraf (117x) polttaa, sytyttää (verbi)
44לִתְאֹב
H9 תאב ta'av (3x) kaivata, ikävöidä, pi. inhota (verbi)
45לִתְקֹן
H9 תקן takan (3x) olla suora, suoristua, NH pa./pi. korjata (verbi)
2. PRIM. LAR.
2.1 PRIM. ALEF
• myös heikot verbit (15)
1לֶאֱבֹד
H9 אבד avad (185x) tuhoutua, kadota, hävitä, menettää, eksyä (verbi)
https://gen.fi/h9-xbd.html
2לֶאֱבוֹת
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbi)
https://gen.fi/h9-xbh.html
3לֶאֱהֹב] לְאַהֲבָה]
H9 אהב ahav (208x) rakastaa, pitää jostakin (verbi)
https://gen.fi/h9-xhb.html
5לָאוּץ
H9 אוץ uts (10x) ahdistaa, hoputtaa, karttaa, pakoilla, pitää kiirettä (verbi)
6לֶאֱחֹז
H9 אחז achaz (69x) tarttua, pitää kiinni, vallata, poimia; liittää (verbi)
https://gen.fi/h9-x8z.html
7לֶאֱחֹר \ לֶאְחֹר
H9 אחר achar (17x) viipyä, pi. viivyttää, pu./hitp. olla myöhässä (verbi)
https://gen.fi/h9-x8r.html
8לֶאֱיֹב
H9 איב ajav (281x) olla vihamielinen, vihollinen (verbi)
9לֶאֱכֹל
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xkl.html
] 10לֵאמֹר} \ [לוֹמַר{
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
11לֶאֱפוֹת
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbi)
https://gen.fi/h9-xph.html
12לֶאֱסֹף
H9 אסף asaf (200x) koota/kerätä kokoon, korjata satoa, ottaa pois (verbi)
https://gen.fi/h9-xsp.html
13לֶאֱסֹר \ לֶאְסֹר
H9 אסר asar (72x) sitoa, ottaa vangiksi, valjastaa, PBH kieltää (verbi)
https://gen.fi/h9-xsr.html
14לֶאֱרֹךְ
H9 ארך arach (34x) olla pitkä, jatkua, kestää kauan (verbi)
https://gen.fi/h9-xrk.html
15לָאֹר
H9 ארר arar (63x) kirota (verbi)
2.2 PRIM. HE
• myös heikot verbit (15)
1לַהֲבֹל \ לַהְבֹּל
H9 הבל haval (5x) menettää arvonsa, olla turhanpäiväinen (verbi)
2לַהֲגוֹת
H9 הגה haga (28x) puhua itsekseen hiljaisella äänellä, lausua, ääntää (verbi)
3לַהֲדֹר \ לַהְדֹּר
H9 הדר hadar (6x) pitää parempana, upeana, komeana (verbi)
4לַהֲווֹת} \ לַהְווֹת{
H9 הוה hava (4x) olla, tulla joksikin (verbi)
https://gen.fi/h9-hwh.html
5לָהוּם \ לָהִים
H9 הום hum (6x) saattaa hämminkiin, sekasortoon (verbi)
6לַהֲזוֹת \ לַהְזוֹת
H9 הזה haza (1x, Jes56_10) unelmoida (nukkuessaan), hourailla (koira)
7לִהְיוֹת
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbi)
https://gen.fi/h9-hjh.html
8לָלֶ֫כֶת
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
• taipuu kaksinkertaisesti heikkojen prim. jod -verbien tavoin
9לָהֹל
H9 הלל halal (163x) kerskata, pi. ylistää, hif. loistaa (verbi)
10לַהֲמוֹת
H9 המה hama (34x) kohista, humista, pauhata, metelöidä (verbi)
https://gen.fi/h9-hmh.html
11לַהֲמֹם \ לָהֹם
H9 המם hamam (13x) saattaa hämmennykseen, sekasortoon (verbi)
12לַהֲפֹךְ
H9 הפך hafach (94x) vaihtaa, kääntää, muuttaa (verbi)
https://gen.fi/h9-hpk.html
13לַהֲרֹג
H9 הרג harag (167x) tappaa, surmata, teurastaa (verbi)
14לַהֲרוֹת
H9 הרה hara (39x) tulla raskaaksi, olla raskaana (verbi) הרי
15לַהֲרֹס
H9 הרס haras (43x) pa./pi. tuhota, hävittää, nif. tuhoutua, sortua (verbi)
2.3 PRIM. CHET
• myös heikot verbit (20)
1לַחֲבֹר \ לַחְבֹּר
H9 חבר chavar (26x) liittyä yhteen, kokoontua, liittoutua (verbi)
https://gen.fi/h9-8br.html
2לַחֲבֹשׁ \ לַחְבֹּשׁ
H9 חבש chavash (33x) satuloida, kietoa, sitoa, punoa (verbi)
3לַחֲגֹג \ לַחְגֹּג \ לָחֹג
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia, pyörähdellä (verbi)
https://gen.fi/h9-8gg.html
4לַחֲגֹר \ לַחְגֹּר
H9 חגר chagar (43x) vyöttää, sitoa vyöllä (verbi)
https://gen.fi/h9-8gr.html
5לַחֲדֹל \ לַחְדֹּל(e-perf.)
H9 חדל chadel (59x) loppua, lakata, päättyä, lopettaa, päättää (verbi)
6לָחוּשׁ
H9 חוש chush (21x) kiirehtiä; tuntea nautintoa (verbi)
7לַחֲזֹק \ לַחְזֹק(e-perf.)
H9 חזק chazek (293x) olla voimakas, vahvistua, pitää kiinni, tarttua (verbi)
https://gen.fi/h9-8zq.html
8לַחֲטֹא \ לַחְטֹא
H9 חטא chata (238x) mennä harhaan, ampua/heittää ohi; tehdä syntiä (verbi)
9לַחֲטֹף \ לַחְטֹף
H9 חטף chataf (3x) siepata, kaapata, ryöstää mukaansa (verbi)
https://gen.fi/h9-89p.html
10לִחְיוֹת
H9 חיה chaja (238x) elää, parantua, herätä henkiin (verbi)
https://gen.fi/h9-8jh.html
11לַחֲלוֹת \ לַחְלוֹת
H9 חלה chala (75x) olla sairas, tuntea kipua, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-8lh.html
12לָחֹם
H9 חמם chamam (25x) kuumeta, lämmetä (verbi)
13לַחֲנֹן \ לַחְנֹן \ לָחֹן
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
} 14לַחֲסֹר \ לַחְסֹר] {לַחֲֲסַר[(e-perf.)
H9 חסר chaser (25x) puuttua, olla puutteessa, vähetä, olla liian vähän (verbi)
https://gen.fi/h9-8sr.html
15לַחְפֹּץ(e-perf.)
H9 חפץ chafets (80x) haluta, mieltyä, rakastaa; heiluttaa innokkaasti (verbi)
https://gen.fi/h9-8py.html
16לַחֲרֹד \ לַחְרֹד(e-perf.)
H9 חרד chared (39x) vapista, joutua kauhun valtaan, säikähtää (verbi)
17לַחְרוֹת
H9 חרה chara (94x) olla kuuma, vihastua (verbi)
18לַחֲשֹׁב \ לַחְשֹׁב
H9 חשב chashav (123x) pitää tärkeänä, ajatella (verbi)
19לַחֲשֹׁךְ \ לַחְשֹׁךְ
H9 חשך chashach (17x) olla pimeä, tumma, pimentyä, tummentua (verbi)
20לַחְשֹׂךְ
H9 חשׂך חשך chasach (27x) pysäyttää, estää, kieltää, hillitä, säästää (verbi)
2.4 PRIM. AIN
• myös heikot verbit (10)
1לַעֲבֹד
H9 עבד avad (289x) tehdä työtä, palvella, työskennellä, toimia (verbi)
https://gen.fi/h9-cbd.html
2לַעֲבֹר
H9 עבר avar (547x) kulkea ohi, läpi, yli, voittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-cbr.html
3לָעוּף
H9 עוף uf (27x) lentää, lentää tiehensä (verbi)
4לָעוּר
H9 עוּר ur (86x) olla hereillä, sokea, paljas (verbi)
5לַעֲזֹז \ לָעֹז
H9 עזז azaz (11x) olla voimakkaampi (verbi)
6לַעֲזֹר \ לַעְזֹר
H9 עזר azar (81x) auttaa (verbi)
7לַעֲלוֹת
H9 עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbi)
https://gen.fi/h9-clh.html
8לַעֲמֹד
H9 עמד amad (521x) seisoa, pysähtyä, jäädä paikoilleen, pysyä (verbi)
https://gen.fi/h9-cmd.html
9לַעֲרֹךְ
H9 ערך arach (75x) asettaa järjestykseen/kuntoon, tuoda esiin (verbi)
10לַעֲשׂוֹת
H9 עשׂה עשה asa (2632x) tehdä, valmistaa, saada aikaan (verbi)
https://gen.fi/h9-c4h.html
3. TERT. LAR.
• myös heikot verbit, ei kuitenkaan tert. alef (15)
1לִגְבֹּהַּ
H9 גבהּ גבה gavah (34x) olla korkea, ylhäinen (verbi)
2לָדַ֫עַת
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
3לִזְבֹּחַ
H9 זבח zavach (134x) teurastaa uhriksi, uhrata (teuras)uhri (verbi)
} 4לִיקֹעַ{
H9 יקע jaka (8x) nyrjähtää, mennä sijoiltaan, kääntää selkänsä (verbi)
https://gen.fi/h9-jqc.html
• BH:ssa impf:ssä jod katoaa kokonaan
5לִכְמֹהַּ
H9 כמהּ כמה kamah (1x, Ps063_03) kaivata, ikävöidä
6לָקַ֫חַת
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua, ostaa, valloittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lq8.html
• taipuu pääosin heikkojen prim. nun -verbien tavoin
7לִנְגֹּעַ \ לָגַ֫עַת
H9 נגע naga (150x) koskettaa, iskeä, lyödä "nakata"; saapua perille (verbi)
8לָנוּחַ
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbi)
https://gen.fi/h9-nw8.html
9לִנְטֹעַ \ לָטַ֫עַת
H9 נטע nata (58x) istuttaa (verbi)
10לִנְסֹעַ
H9 נסע nasa (146x) nostaa ylös teltan kiinnitystapit, matkustaa (verbi)
11לִפְתֹּחַ
H9 פתח patach (144x) avata, pi. kaivertaa (verbi)
https://gen.fi/h9-pt8.html
12לִשְׁלֹחַ
H9 שלח shalach (846x) lähettää, päästää irti, ojentaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3l8.html
13לִשְׂמֹחַ(e-perf.)
H9 שׂמח שמח sameach (154x) iloita, viettää iloista juhlaa (verbi)
https://gen.fi/h9-4m8.html
14לִשְׁמֹעַ
H9 שמע shama (1159x) kuulla, kuunnella, olla kuuliainen (verbi)
https://gen.fi/h9-3mc.html
15לִתְעֹק
H9 תקע taka (19x) ajaa, pistää, painaa, lyödä yhteen, puhaltaa torveen (verbi)
4. PRIM. JOD
4.1 PRIM. JOD: jod näkyy infinitiivissä vokaalikirjaimena
לִיבֹשׁ] \ לִיבֹ֫שֶׁת[(e-perf.)
H9 יבש javesh (61x) kuivua, olla kuiva, kuivettua, lakastua (verbi)
https://gen.fi/h9-jb3.html
}לִיחֹד{
H9 יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbi)
https://gen.fi/h9-j8d.html
• BH:ssa impf:ssä jod katoaa kokonaan
}לִיכֹל \ לוּכַל{
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbi)
https://gen.fi/h9-jkl.html
לִינֹק
H9 ינק janak (24x) imeä (verbi)
https://gen.fi/h9-jnq.html
לִיסֹד
H9 יסד jasad (42x) perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää (verbi)
https://gen.fi/h9-jsd.html
לִיצֹר
H9 יצר jatsar (63x) muovata, muovailla, muotoilla (verbi)
}לִיקֹעַ{
H9 יקע jaka (8x) nyrjähtää, mennä sijoiltaan, kääntää selkänsä (verbi)
https://gen.fi/h9-jqc.html
• BH:ssa impf:ssä jod katoaa kokonaan
לִיקֹשׁ
H9 יקש jakosh (10x) pyydystää, virittää pyydys/ansa, NH miinoittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jq3.html
לִירֹא] לְיִרְאָה \ לֵרֹא(e-perf.) [
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
}לִירֹשׁ \ {לָרֶ֫שֶׁת
H9 ירש jarash (231x) periä, ottaa omakseen, vallata (verbi)
Huomaa myös:
H9 יגר jagor (5x) pelätä, olla kauhuissaan (verbi)
https://gen.fi/h9-jgr.html
• vain partis./prees. ja perf.
• inf., impf./fut. ja imperat. muodostetaan gur-juuresta
H9 גור gur (100x) asua muukalaisena, pelätä, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-gwr.html
H9 יטב jatav (101x) olla hyvä, käydä hyvin, onnistua (verbi)
• vain impf./fut.
• muut muodot tov-juuresta
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
4.2 PRIM. JOD: jod on kadonnut infinitiivistä kokonaan
לָדַ֫עַת
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
לָלֶ֫דֶת
H9 ילד jalad (468x) synnyttää, siittää, poikia, munia, tuottaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jld.html
לָצֵאת* לָצֶ֫אֶת
H9 יצא jatsa (1067x) mennä tai tulla ulos, lähteä (verbi)
https://gen.fi/h9-jyx.html
לָצֶ֫קֶת
H9 יצק jatsak (55x) kaataa (nestettä), vuodattaa, valaa, vuotaa (verbi)
• taipuu impf./fut:ssa heikosti
לָרֶ֫דֵֶת
H9 ירד jarad (379x) laskeutua, tulla alas, nousta kyydistä (verbi)
https://gen.fi/h9-jrd.html
}לִירֹשׁ \ {לָרֶ֫שֶׁת
H9 ירש jarash (231x) periä, ottaa omakseen, vallata (verbi)
לָשֶׁ֫בֶת
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua, elää (verbi)
https://gen.fi/h9-j3b.html
5. PRIM. NUN
לִנְבֹּל
H9 נבל naval (25x) kuihtua, lakastua, pi. häpäistä (verbi)
לִנְגֹּעַ \ לָגַ֫עַת
H9 נגע naga (150x) koskettaa, iskeä, lyödä "nakata"; saapua perille (verbi)
לָגֶ֫שֶׁת
H9 נגש nagash (125x) lähestyä, olla liittyneenä, hyökätä, edetä (verbi)
https://gen.fi/h9-ng3.html
לִדֹּר \ לִנְדֹּר
H9 נדר nadar (31x) luvata (verbi)
לִנְהֹג
H9 נהג nahag (30x) kuljettaa, ohjata, ajaa kulkuneuvoa, johtaa (verbi)
לִנְטֹוֹת
H9 נטה nata (214x) kääntää, kääntyä, ojentaa, taivuttaa, levittää (verbi)
לִנְטֹעַ \ לָטַ֫עַת
H9 נטע nata (58x) istuttaa (verbi)
לִנְטֹף
H9 נטף nataf (18x) vuotaa, hif. panna tippumaan; saarnata (verbi)
לִנְטֹר
H9 נטר natar (9x) vartioida, pitää vihaa (eli vartioida vihaansa) (verbi)
לִנְסֹעַ
H9 נסע nasa (146x) nostaa ylös teltan kiinnitystapit, matkustaa (verbi)
לִנְפֹּחַ
H9 נפח nafach (12x) puhaltaa, henkäistä, huokaista (verbi)
לִנְפֹּל} \ לִפֹּל{
H9 נפל nafal (434x) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua (verbi)
https://gen.fi/h9-npl.html
לִנְצֹר
H9 נצר natsar (61x) vartioida, noudattaa, pi. NH tulla kristityksi (verbi)
https://gen.fi/h9-nyr.html
לִנְקֹם
H9 נקם nakam (35x) kostaa, rangaista (verbi)
לִנְשׁוֹת
H9 נשה nasha (20x) antaa lainaksi, vaatia korkoa; unohtaa (verbi)
לִנְשֹׁף
H9 נשף nashaf (2x) puhaltaa, hengittää, soittaa (puhallinta) (verbi)
לִנְשֹׁק
H9 נשק nashak (32x) suudella (verbi)
• taipuu pa. impf./fut:ssa heikosti
לָשֵׂאת* לָשֶׂ֫אֶת
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbi)
https://gen.fi/h9-n4x.html
לָתֵת
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ntn.html
לִנְתֹּשׁ
H9 נתש natash (21x) vetää ylös, repiä pois/maahan, tempaista (verbi)
6. MED. VAV–JOD ELI ONTOT VERBIT
לָאוֹר} לֵאוֹר{
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas; loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
• NH:ssa on käytössä rinnakkainen
לֵאוֹר leor-infinitiivi, joka on muodostettu analogisesti
לֵבוֹשׁ levosh- eli hävetä-verbistä
• BH:ssa לֵאוֹר leor on nif'alin infinitiivi
לָבוֹא
H9 בוא bo (2565x) tulla/mennä sisään, hif. tuoda, viedä (verbi)
https://gen.fi/h9-bwx.html
לֵבוֹשׁ
H9 בוש bosh (109x) hävetä (verbi)
לָבִין
H9 בין bin (171x) ymmärtää, käsittää, ajatella, erottaa asiat toisistaan (verbi)
https://gen.fi/h9-bjn.html
לָגוּר
H9 גור gur (100x) asua muukalaisena, pelätä, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-gwr.html
לָגִיל
H9 גיל gil (45x) huutaa ilosta, surusta (verbi)
https://gen.fi/h9-gjl.html
לְטוֹב
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen, voida hyvin (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
לָמוּת
H9 מות mut (845x) kuolla (verbi)
לָנוּחַ
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbi)
https://gen.fi/h9-nw8.html
לָנוּס
H9 נוס nus (157x) paeta, väistyä (verbi)
לָסוּר
H9 סור sur (298x) kääntyä pois, poiketa syrjään (verbi)
לָקוּם
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbi)
https://gen.fi/h9-qwm.html
לָקוּץ
H9 קוץ kuts (10x) pitää loitolla, kaukana, torjua, pelätä (verbi)
לָרוּם
H9 רום rum (162x) olla korkea, pi./hif. korottaa, pystyttää (verbi)
https://gen.fi/h9-rwm.html
לָשׁוּב
H9 שוב shuv (1060x) palata, kääntyä, tehdä parannus (verbi)
לָשִׁיר
H9 שיר shir (86x) laulaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3jr.html
לָשִׂים] \ לָשׂוּם[
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbi)
https://gen.fi/h9-4jm.html
7. MED. GEM. (kefulim 'kahdennetut')
לָאֹר
H9 ארר arar (63x) kirota (verbi)
לִבְזֹז \ לָבֹז
H9 בזז bazaz (42x) ryöstää, viedä saaliina (verbi)
https://gen.fi/h9-bzz.html
לִגְלֹל \ לָגֹל
H9 גלל galal (16x) vierittää, pyörittää, siirtää pois (verbi)
https://gen.fi/h9-gll.html
לִגְזֹז \ לָגֹז
H9 גזז gazaz (15x) leikata (hiuksia), keritä (verbi)
לִגְסֹס
H9 גסס I gasas PBH olla kuolemaisillaan(verbi)
לָגֹס
H9 גסס II gasas PBH olla häpeämätön, ylpeä, röyhkeä, loukkaava (verbi)
https://gen.fi/h9-gss_2.html
לַהֲמֹם \ לָהֹם
H9 המם hamam (13x) saattaa hämmennykseen, sekasortoon (verbi)
לַחֲגֹג \ לַחְגֹּג \ לָחֹג
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia, pyörähdellä (verbi)
https://gen.fi/h9-8gg.html
לָחֹם
H9 חמם chamam (25x) kuumeta, lämmetä (verbi)
לַחֲנֹן \ לַחְנֹן \ לָחֹן
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
לִסְבֹּב \ לָסֹב
H9 סבב savav (162x) olla ympärillä, kiertää, kulkea ympäri, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
לָקֹל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
לָרֹב
H9 רבב ravav (25x) olla suuri, runsaslukuinen; ampua (nuolisade) (verbi)
https://gen.fi/h9-rbb.html
לִתְשֹׁשׁ \ לָתֹשׁ
H9 תשש tashash PBHL (aram) olla heikko, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-t33.html
8. TERT. ALEF
לָבוֹא
H9 בוא bo (2565x) tulla/mennä sisään, hif. tuoda, viedä (verbi)
https://gen.fi/h9-bwx.html
לִבְרֹא
H9 ברא bara (54x) luoda, pi. muotoilla, hif. lihottaa (verbi)
לָצֵאת
H9 יצא jatsa (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä (verbi)
https://gen.fi/h9-jyx.html
לִירֹא] לְיִרְאָה \ לֵרֹא(e-perf.) [
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
לִכְלֹא
H9 כלא kala (18x) pidättää, kieltää, estää, sulkea (verbi)
https://gen.fi/h9-klx.html
לִמְלֹאת \ לִמְלֹא(e-perf.)
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbi)
https://gen.fi/h9-mlx.html
לִמְצֹא
H9 מצא matsa (455x) löytää, kohdata, saavuttaa, etsiä, paljastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-myx.html
לָשֵׂאת* לָשֶׂ֫אֶת] לִשְׂאֵת \ לִנְשֹׂא \ לְמַשְׂאוֹת[
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbi)
https://gen.fi/h9-n4x.html
לִצְמֹא(e-perf.)
H9 צמא tsame (10x) janota, olla janoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-ymx.html
לִקְפֹּא
H9 קפא kafa (3x) jäätyä, jähmettyä (verbi)
לִקְרֹא
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbi)
• antaa nimi, lukea, huutaa
לִקְרַאת
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbi)
• 1. BH kohdata, tavata
• 2. prep. NH kohti, vastaan, toward, against
לִרְפֹּא
H9 רפא rafa (67x) parantaa (verbi)
]לִשְׂנֹאת[ \ לִשְׂנֹא(e-perf.)
H9 שׂנא שנא sane (146x) vihata, syrjiä (verbi)
https://gen.fi/h9-4nx.html
9. TERT. HE
H50 Tert. he -verbit, johd.
https://gen.fi/h50-3h-johd.html
H3V Tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-0-3h.html
1לֶאֱבוֹת
לֶאֱבוֹת אוֹבֶה אָבָה יֹאבֶה אֱבֵה
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbi)
https://gen.fi/h9-xbh.html
2לִבְנוֹת
לִבְנוֹת בּוֹנֶה בָּנוּי בָּנָה יִבְנֶה בְּנֵה
H9 בנה bana (373x) rakentaa, perustaa, saada jälkeläisiä (verbi)
https://gen.fi/h9-bnh.html
3לַהֲווֹת \ לַהְווֹת
לַהֲווֹת \ לַהְווֹת הוֹוֶה הָוָה יֶהֱוֶה \ יֶהְוֶה הֱוֵה
H9 הוה hava (4x) olla, tulla joksikin (verbi)
https://gen.fi/h9-hwh.html
4לִהְיוֹת
לִהְיוֹת הוֹוֶה הָיָה יִהְיֶה הֱיֵה
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbi)
https://gen.fi/h9-hjh.html
5לַהֲמוֹת
לַהֲמוֹת הוֹמֶה הָמָה יֶהֱמֶה הֲמֵה
H9 המה hama (34x) kohista, humista, pauhata, metelöidä (verbi)
https://gen.fi/h9-hmh.html
6לִחְיוֹת
לִחְיוֹת חַי חָיָה \ חַי יִחְיֶה חֲיֵה
H9 חיה chaja (238x) elää, parantua, herätä henkiin (verbi)
https://gen.fi/h9-8jh.html
7לַחֲלוֹת \ לַחְלוֹת
לַחֲלוֹת \ לַחְלוֹת חוֹלֶה חָלָה יֶחֱלֶה \ יֶחְלֶה חֲלֵה
H9 חלה chala (75x) olla sairas, tuntea kipua, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-8lh.html
8לַעֲלוֹת
לַעֲלוֹת עוֹלֶה עָלָה יַעֲלֶה עֲלֵה
H9 עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbi)
https://gen.fi/h9-clh.html
9לִרְאוֹת] \ לְרַאֲוָה[
לִרְאוֹת רוֹאֶה רָאוּי רָאָה יִרְאֶה רְאֵה
H9 ראה ra'a (1311x) nähdä, katsoa (verbi)
10לִרְעוֹת
לִרְעוֹת רוֹעֶה רָעָה יִרְעֶה רְעֵה
H9 רעה ra'a (175x) paimentaa, laiduntaa, olla jonkun seurassa (verbi)
https://gen.fi/h9-rch.html
11לִרְצוֹת
לִרְצוֹת רוֹצֶה רָצוּי רָצָה יִרְצֶה רְצֵה
H9 רצה ratsa (56x) haluta, tahtoa, tyydyttää tahto, maksaa, sovittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ryh.html
12לִשְׁתּוֹת
לִשְׁתּוֹת שׁוֹתֶה שָׁתוּי שָׁתָה יִשְׁתֶּה שְׁתֵה
H9 שתה shata (217x) juoda (verbi)
https://gen.fi/h9-3th.html
10. EPÄSÄÄNNÖLLISIÄ MUOTOJA
לָאוֹר} לֵאוֹר{
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas; loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
• NH:ssa on käytössä rinnakkainen
לֵאוֹר leor-infinitiivi, joka on muodostettu analogisesti
לֵבוֹשׁ levosh- eli hävetä-verbistä
• BH:ssa לֵאוֹר leor on nif'alin infinitiivi לִנְאוֹר*
]לֵאמֹר* לֶאֱמֹר} [לוֹמַר{
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa, puhua, käskeä, ajatella (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
לֵבוֹשׁ
H9 בוש bosh (109x) hävetä (verbi)
לָלֶ֫כֶת
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
• taipuu kaksinkertaisesti heikkojen prim. jod -verbien tavoin
}לַחֲסֹר \ לַחְסֹר] {לַחֲֲסַר[(e-perf.)
H9 חסר chaser (25x) puuttua, olla puutteessa, vähetä, olla liian vähän (verbi)
https://gen.fi/h9-8sr.html
}לִיכֹל \ לוּכַל{
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbi)
https://gen.fi/h9-jkl.html
לִיעֹץ \ לִיעַץ \ לָעוּץ
H9 יעץ ja'ats (65x) neuvoa, suunnitella, päättää (verbi)
לִירֹא] לְיִרְאָה \ לֵרֹא(e-perf.) [
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
לָקַ֫חַת
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua, ostaa, valloittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lq8.html
• taipuu pääosin heikkojen prim. nun -verbien tavoin
לָשֵׂאת* לָשֶׂ֫אֶת] לִשְׂאֵת \ לִנְשֹׂא \ לְמַשְׂאוֹת[
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbi)
https://gen.fi/h9-n4x.html
לִקְרַאת
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbi)
• 1. BH kohdata, tavata
• 2. prep. NH kohti, vastaan, toward, against
לִשְׁכַּב
H9 שכב shachav (213x) maata (nukkua, sukup.) (verbi)
לָתֵת* לָתֶ֫נֶת
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ntn.html
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51 Pa'alin le-infinitiivi
https://gen.fi/h51-inf-le.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Pa'alin vahva le-infinitiivi
2. Prim. lar.
2.1 Prim. alef
2.2 Prim. he
2.3 Prim. chet
2.4 Prim. ain
3. Tert. lar.
4. Prim. jod
4.1 Prim. jod: jod näkyy infinitiivissä vokaalikirjaimena
4.2 Prim. jod: jod on kadonnut infinitiivistä kokonaan
5. Prim. nun
6. Med. vav–jod eli ontot verbit
7. Med. gem. (kefulim 'kahdennetut')
8. Tert. alef
9. Tert. he
10. Epäsäännöllisiä muotoja
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H50 Verbioppi, johd.
https://gen.fi/h50-verbioppi-johd.html
H50 Infinitiivit, johd.
https://gen.fi/h50-inf-johd.html
H50 Partisiipit ja infinitiivit, vahva
https://gen.fi/h50-partis-ja-inf-vahva.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Pealim (heprea–englanti-sanakirja taivutuskaavoineen)
https://www.pealim.com/
1. PA'ALIN VAHVA LE-INFINITIIVI (45)
1לִבְחֹר
H9 בחר bachar (172x) intr. valita (be), trans. tutkia, kokeilla (verbi)
https://gen.fi/h9-b8r.html
2לִבְרֹךְ
H9 ברך barach (330x) olla polvillaan, pi. siunata, kiittää; kirota (verbi)
https://gen.fi/h9-brk.html
3לִבְשֹׁל(e-perf.)
H9 בשל bashel (30x) kypsyä (sato), keittää, laittaa ruokaa (verbi)
4לִגְאֹל
H9 גאל ga'al (115x) sukulunastaa, vapauttaa; saastuttaa, liata (verbi)
https://gen.fi/h9-gxl.html
5לִגְבֹּל
H9 גבל gaval (5x) asettaa raja (verbi)
6לִגְבֹּר
H9 גבר gavar (25x) olla suurempi, voimakkaampi (verbi)
https://gen.fi/h9-gbr.html
7לִגְדֹּל(e-perf.)
H9 גדל gadel (116x) olla suuri, tulla suureksi, kasvaa, lisääntyä (verbi)
https://gen.fi/h9-gdl.html
8לִגְלֹש
H9 גלש galash (2x) laskeutua, NH liukua, liitää, hiihtää (verbi)
9לִדְבֹּק(e-perf.)
H9 דבק davek (54x) liittyä, tarttua kiinni, pysyä uskollisena (verbi)
https://gen.fi/h9-dbq.html
10לִדְרֹשׁ
H9 דרש darash (165x) etsiä, tutkia, kysyä, vaatia, NH saarnata (verbi)
https://gen.fi/h9-dr3.html
11לִזְכֹּר
H9 זכר zachar (222x) muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella (verbi)
https://gen.fi/h9-zkr.html
12לִזְקֹן(e-perf.)
H9 זקן zaken (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (verbi)
https://gen.fi/h9-zqn.html
13לִטְמֹן
H9 טמן taman (31x) piilottaa, kätkeä, haudata (verbi)
https://gen.fi/h9-9mn.html
14לִטְעֹם
H9 טעם ta'am (11x) maistaa, syödä, kokea (verbi)
https://gen.fi/h9-9cm.html
15לִכְבֹּד(e-perf.)
H9 כבד kaved (113x) olla raskas, painava, kunnioitettu (verbi)
https://gen.fi/h9-kbd.html
16לִכְרֹת
H9 כרת karat (285x) leikata, katkaista, hävittää; solmia liitto (verbi)
https://gen.fi/h9-krt.html
17לִכְתֹּב
H9 כתב katav (223x) kirjoittaa, piirtää, kaivertaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ktb.html
18לִלְבֹּשׁ
H9 לבש lavash (112x) pukea, pukeutua, varustaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lb3.html
19לִלְמֹד
H9 למד lamad (86x) oppia, opiskella, pi. opettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lmd.html
20לִמְכֹּר
H9 מכר machar (80x) myydä (verbi)
https://gen.fi/h9-mkr.html
21לִמְלֹךְ
H9 מלך malach (348x) hallita kuninkaana, toimia neuvojana (verbi)
https://gen.fi/h9-mlk.html
22לִמְשֹׁל
H9 משל mashal (120x) intr. hallita, trans. sepittää sananlaskuja (verbi)
https://gen.fi/h9-m3l.html
23לִנְצֹר
H9 נצר natsar (61x) vartioida, noudattaa, pi. NH tulla kristityksi (verbi)
https://gen.fi/h9-nyr.html
24לִסְגֹּר
H9 סגר sagar (91x) sulkea, NH sammuttaa (valo, laite) (verbi)
https://gen.fi/h9-sgr.html
25לִסְפֹּר
H9 ספר safar (107x) luetella, laskea, merkitä luetteloon, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-spr.html
26לִפְקֹד
H9 פקד pakad (303x) vierailla, tarkastaa, huolehtia, kostaa (verbi)
https://gen.fi/h9-pqd.html
27לִצְחֹק
H9 צחק tsachak (13x) nauraa, pi. laskea leikkiä, pilkata (verbi)
https://gen.fi/h9-y8q.html
28לִצְעֹק
H9 צעק tsa'ak (55x) huutaa (verbi)
29לִצְפֹּן
H9 צפן tsafan (32x) salata, piilottaa (verbi)
30לִקְבֹּץ
H9 קבץ kavats (127x) koota, kerätä, varastoida, kutsua koolle (verbi)
https://gen.fi/h9-qby.html
31לִקְבֹּר
H9 קבר kavar (133x) haudata (verbi)
https://gen.fi/h9-qbr.html
32לִקְטֹן(e-perf.)
H9 קטן katen (4x) olla pieni, vähäinen (verbi)
33לִקְמֹל(e-perf.)
H9 קמל kamel (2x) kuihtua, olla rappeutunut, maatua (verbi)
https://gen.fi/h9-qml.html
34לִקְרֹב(e-perf.)
H9 קרב karev (280x) lähestyä, tulla esiin, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-qrb.html
35לִרְכֹּב
H9 רכב rachav (78x) ratsastaa, ajaa hevosten vetämillä vaunuilla (verbi)
36לִשְׁבֹּר
H9 שבר shavar (169x) rikkoa, särkeä, murtaa (verbi)
37לִשְׁחֹט
H9 שחט shachat (86x) lyödä surmanisku, teurastaa, surmata (verbi)
38לִשְׁמֹר
H9 שמר shamar (467x) vartioida, varjella, noudattaa, säilyttää (verbi)
https://gen.fi/h9-3mr.html
39לִשְׁאֹל
H9 שאל sha'al (172x) kysyä, tiedustella, pyytää, anoa, vaatia (verbi)
40לִשְׁפֹּט
H9 שפט shafat (202x) tuomita, auttaa oikeuteen, rangaista (verbi)
https://gen.fi/h9-3p9.html
41לִשְׁלֹם
H9 שלם shalem (117x) olla ehyt, täysi, terve, valmis, pi. maksaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3lm.html
42לִשְׁפֹּךְ
H9 שפך shafach (115x) vuodattaa, kaataa (nestettä) (verbi)
43לִשְׂרֹף
H9 שׂרף שרף saraf (117x) polttaa, sytyttää (verbi)
44לִתְאֹב
H9 תאב ta'av (3x) kaivata, ikävöidä, pi. inhota (verbi)
45לִתְקֹן
H9 תקן takan (3x) olla suora, suoristua, NH pa./pi. korjata (verbi)
2. PRIM. LAR.
2.1 PRIM. ALEF
• myös heikot verbit (15)
1לֶאֱבֹד
H9 אבד avad (185x) tuhoutua, kadota, hävitä, menettää, eksyä (verbi)
https://gen.fi/h9-xbd.html
2לֶאֱבוֹת
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbi)
https://gen.fi/h9-xbh.html
3לֶאֱהֹב] לְאַהֲבָה]
H9 אהב ahav (208x) rakastaa, pitää jostakin (verbi)
https://gen.fi/h9-xhb.html
5לָאוּץ
H9 אוץ uts (10x) ahdistaa, hoputtaa, karttaa, pakoilla, pitää kiirettä (verbi)
6לֶאֱחֹז
H9 אחז achaz (69x) tarttua, pitää kiinni, vallata, poimia; liittää (verbi)
https://gen.fi/h9-x8z.html
7לֶאֱחֹר \ לֶאְחֹר
H9 אחר achar (17x) viipyä, pi. viivyttää, pu./hitp. olla myöhässä (verbi)
https://gen.fi/h9-x8r.html
8לֶאֱיֹב
H9 איב ajav (281x) olla vihamielinen, vihollinen (verbi)
9לֶאֱכֹל
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xkl.html
] 10לֵאמֹר} \ [לוֹמַר{
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
11לֶאֱפוֹת
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbi)
https://gen.fi/h9-xph.html
12לֶאֱסֹף
H9 אסף asaf (200x) koota/kerätä kokoon, korjata satoa, ottaa pois (verbi)
https://gen.fi/h9-xsp.html
13לֶאֱסֹר \ לֶאְסֹר
H9 אסר asar (72x) sitoa, ottaa vangiksi, valjastaa, PBH kieltää (verbi)
https://gen.fi/h9-xsr.html
14לֶאֱרֹךְ
H9 ארך arach (34x) olla pitkä, jatkua, kestää kauan (verbi)
https://gen.fi/h9-xrk.html
15לָאֹר
H9 ארר arar (63x) kirota (verbi)
2.2 PRIM. HE
• myös heikot verbit (15)
1לַהֲבֹל \ לַהְבֹּל
H9 הבל haval (5x) menettää arvonsa, olla turhanpäiväinen (verbi)
2לַהֲגוֹת
H9 הגה haga (28x) puhua itsekseen hiljaisella äänellä, lausua, ääntää (verbi)
3לַהֲדֹר \ לַהְדֹּר
H9 הדר hadar (6x) pitää parempana, upeana, komeana (verbi)
4לַהֲווֹת} \ לַהְווֹת{
H9 הוה hava (4x) olla, tulla joksikin (verbi)
https://gen.fi/h9-hwh.html
5לָהוּם \ לָהִים
H9 הום hum (6x) saattaa hämminkiin, sekasortoon (verbi)
6לַהֲזוֹת \ לַהְזוֹת
H9 הזה haza (1x, Jes56_10) unelmoida (nukkuessaan), hourailla (koira)
7לִהְיוֹת
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbi)
https://gen.fi/h9-hjh.html
8לָלֶ֫כֶת
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
• taipuu kaksinkertaisesti heikkojen prim. jod -verbien tavoin
9לָהֹל
H9 הלל halal (163x) kerskata, pi. ylistää, hif. loistaa (verbi)
10לַהֲמוֹת
H9 המה hama (34x) kohista, humista, pauhata, metelöidä (verbi)
https://gen.fi/h9-hmh.html
11לַהֲמֹם \ לָהֹם
H9 המם hamam (13x) saattaa hämmennykseen, sekasortoon (verbi)
12לַהֲפֹךְ
H9 הפך hafach (94x) vaihtaa, kääntää, muuttaa (verbi)
https://gen.fi/h9-hpk.html
13לַהֲרֹג
H9 הרג harag (167x) tappaa, surmata, teurastaa (verbi)
14לַהֲרוֹת
H9 הרה hara (39x) tulla raskaaksi, olla raskaana (verbi) הרי
15לַהֲרֹס
H9 הרס haras (43x) pa./pi. tuhota, hävittää, nif. tuhoutua, sortua (verbi)
2.3 PRIM. CHET
• myös heikot verbit (20)
1לַחֲבֹר \ לַחְבֹּר
H9 חבר chavar (26x) liittyä yhteen, kokoontua, liittoutua (verbi)
https://gen.fi/h9-8br.html
2לַחֲבֹשׁ \ לַחְבֹּשׁ
H9 חבש chavash (33x) satuloida, kietoa, sitoa, punoa (verbi)
3לַחֲגֹג \ לַחְגֹּג \ לָחֹג
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia, pyörähdellä (verbi)
https://gen.fi/h9-8gg.html
4לַחֲגֹר \ לַחְגֹּר
H9 חגר chagar (43x) vyöttää, sitoa vyöllä (verbi)
https://gen.fi/h9-8gr.html
5לַחֲדֹל \ לַחְדֹּל(e-perf.)
H9 חדל chadel (59x) loppua, lakata, päättyä, lopettaa, päättää (verbi)
6לָחוּשׁ
H9 חוש chush (21x) kiirehtiä; tuntea nautintoa (verbi)
7לַחֲזֹק \ לַחְזֹק(e-perf.)
H9 חזק chazek (293x) olla voimakas, vahvistua, pitää kiinni, tarttua (verbi)
https://gen.fi/h9-8zq.html
8לַחֲטֹא \ לַחְטֹא
H9 חטא chata (238x) mennä harhaan, ampua/heittää ohi; tehdä syntiä (verbi)
9לַחֲטֹף \ לַחְטֹף
H9 חטף chataf (3x) siepata, kaapata, ryöstää mukaansa (verbi)
https://gen.fi/h9-89p.html
10לִחְיוֹת
H9 חיה chaja (238x) elää, parantua, herätä henkiin (verbi)
https://gen.fi/h9-8jh.html
11לַחֲלוֹת \ לַחְלוֹת
H9 חלה chala (75x) olla sairas, tuntea kipua, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-8lh.html
12לָחֹם
H9 חמם chamam (25x) kuumeta, lämmetä (verbi)
13לַחֲנֹן \ לַחְנֹן \ לָחֹן
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
} 14לַחֲסֹר \ לַחְסֹר] {לַחֲֲסַר[(e-perf.)
H9 חסר chaser (25x) puuttua, olla puutteessa, vähetä, olla liian vähän (verbi)
https://gen.fi/h9-8sr.html
15לַחְפֹּץ(e-perf.)
H9 חפץ chafets (80x) haluta, mieltyä, rakastaa; heiluttaa innokkaasti (verbi)
https://gen.fi/h9-8py.html
16לַחֲרֹד \ לַחְרֹד(e-perf.)
H9 חרד chared (39x) vapista, joutua kauhun valtaan, säikähtää (verbi)
17לַחְרוֹת
H9 חרה chara (94x) olla kuuma, vihastua (verbi)
18לַחֲשֹׁב \ לַחְשֹׁב
H9 חשב chashav (123x) pitää tärkeänä, ajatella (verbi)
19לַחֲשֹׁךְ \ לַחְשֹׁךְ
H9 חשך chashach (17x) olla pimeä, tumma, pimentyä, tummentua (verbi)
20לַחְשֹׂךְ
H9 חשׂך חשך chasach (27x) pysäyttää, estää, kieltää, hillitä, säästää (verbi)
2.4 PRIM. AIN
• myös heikot verbit (10)
1לַעֲבֹד
H9 עבד avad (289x) tehdä työtä, palvella, työskennellä, toimia (verbi)
https://gen.fi/h9-cbd.html
2לַעֲבֹר
H9 עבר avar (547x) kulkea ohi, läpi, yli, voittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-cbr.html
3לָעוּף
H9 עוף uf (27x) lentää, lentää tiehensä (verbi)
4לָעוּר
H9 עוּר ur (86x) olla hereillä, sokea, paljas (verbi)
5לַעֲזֹז \ לָעֹז
H9 עזז azaz (11x) olla voimakkaampi (verbi)
6לַעֲזֹר \ לַעְזֹר
H9 עזר azar (81x) auttaa (verbi)
7לַעֲלוֹת
H9 עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbi)
https://gen.fi/h9-clh.html
8לַעֲמֹד
H9 עמד amad (521x) seisoa, pysähtyä, jäädä paikoilleen, pysyä (verbi)
https://gen.fi/h9-cmd.html
9לַעֲרֹךְ
H9 ערך arach (75x) asettaa järjestykseen/kuntoon, tuoda esiin (verbi)
10לַעֲשׂוֹת
H9 עשׂה עשה asa (2632x) tehdä, valmistaa, saada aikaan (verbi)
https://gen.fi/h9-c4h.html
3. TERT. LAR.
• myös heikot verbit, ei kuitenkaan tert. alef (15)
1לִגְבֹּהַּ
H9 גבהּ גבה gavah (34x) olla korkea, ylhäinen (verbi)
2לָדַ֫עַת
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
3לִזְבֹּחַ
H9 זבח zavach (134x) teurastaa uhriksi, uhrata (teuras)uhri (verbi)
} 4לִיקֹעַ{
H9 יקע jaka (8x) nyrjähtää, mennä sijoiltaan, kääntää selkänsä (verbi)
https://gen.fi/h9-jqc.html
• BH:ssa impf:ssä jod katoaa kokonaan
5לִכְמֹהַּ
H9 כמהּ כמה kamah (1x, Ps063_03) kaivata, ikävöidä
6לָקַ֫חַת
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua, ostaa, valloittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lq8.html
• taipuu pääosin heikkojen prim. nun -verbien tavoin
7לִנְגֹּעַ \ לָגַ֫עַת
H9 נגע naga (150x) koskettaa, iskeä, lyödä "nakata"; saapua perille (verbi)
8לָנוּחַ
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbi)
https://gen.fi/h9-nw8.html
9לִנְטֹעַ \ לָטַ֫עַת
H9 נטע nata (58x) istuttaa (verbi)
10לִנְסֹעַ
H9 נסע nasa (146x) nostaa ylös teltan kiinnitystapit, matkustaa (verbi)
11לִפְתֹּחַ
H9 פתח patach (144x) avata, pi. kaivertaa (verbi)
https://gen.fi/h9-pt8.html
12לִשְׁלֹחַ
H9 שלח shalach (846x) lähettää, päästää irti, ojentaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3l8.html
13לִשְׂמֹחַ(e-perf.)
H9 שׂמח שמח sameach (154x) iloita, viettää iloista juhlaa (verbi)
https://gen.fi/h9-4m8.html
14לִשְׁמֹעַ
H9 שמע shama (1159x) kuulla, kuunnella, olla kuuliainen (verbi)
https://gen.fi/h9-3mc.html
15לִתְעֹק
H9 תקע taka (19x) ajaa, pistää, painaa, lyödä yhteen, puhaltaa torveen (verbi)
4. PRIM. JOD
4.1 PRIM. JOD: jod näkyy infinitiivissä vokaalikirjaimena
לִיבֹשׁ] \ לִיבֹ֫שֶׁת[(e-perf.)
H9 יבש javesh (61x) kuivua, olla kuiva, kuivettua, lakastua (verbi)
https://gen.fi/h9-jb3.html
}לִיחֹד{
H9 יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbi)
https://gen.fi/h9-j8d.html
• BH:ssa impf:ssä jod katoaa kokonaan
}לִיכֹל \ לוּכַל{
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbi)
https://gen.fi/h9-jkl.html
לִינֹק
H9 ינק janak (24x) imeä (verbi)
https://gen.fi/h9-jnq.html
לִיסֹד
H9 יסד jasad (42x) perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää (verbi)
https://gen.fi/h9-jsd.html
לִיצֹר
H9 יצר jatsar (63x) muovata, muovailla, muotoilla (verbi)
}לִיקֹעַ{
H9 יקע jaka (8x) nyrjähtää, mennä sijoiltaan, kääntää selkänsä (verbi)
https://gen.fi/h9-jqc.html
• BH:ssa impf:ssä jod katoaa kokonaan
לִיקֹשׁ
H9 יקש jakosh (10x) pyydystää, virittää pyydys/ansa, NH miinoittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jq3.html
לִירֹא] לְיִרְאָה \ לֵרֹא(e-perf.) [
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
}לִירֹשׁ \ {לָרֶ֫שֶׁת
H9 ירש jarash (231x) periä, ottaa omakseen, vallata (verbi)
Huomaa myös:
H9 יגר jagor (5x) pelätä, olla kauhuissaan (verbi)
https://gen.fi/h9-jgr.html
• vain partis./prees. ja perf.
• inf., impf./fut. ja imperat. muodostetaan gur-juuresta
H9 גור gur (100x) asua muukalaisena, pelätä, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-gwr.html
H9 יטב jatav (101x) olla hyvä, käydä hyvin, onnistua (verbi)
• vain impf./fut.
• muut muodot tov-juuresta
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
4.2 PRIM. JOD: jod on kadonnut infinitiivistä kokonaan
לָדַ֫עַת
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbi)
https://gen.fi/h9-jdc.html
לָלֶ֫דֶת
H9 ילד jalad (468x) synnyttää, siittää, poikia, munia, tuottaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jld.html
לָצֵאת* לָצֶ֫אֶת
H9 יצא jatsa (1067x) mennä tai tulla ulos, lähteä (verbi)
https://gen.fi/h9-jyx.html
לָצֶ֫קֶת
H9 יצק jatsak (55x) kaataa (nestettä), vuodattaa, valaa, vuotaa (verbi)
• taipuu impf./fut:ssa heikosti
לָרֶ֫דֵֶת
H9 ירד jarad (379x) laskeutua, tulla alas, nousta kyydistä (verbi)
https://gen.fi/h9-jrd.html
}לִירֹשׁ \ {לָרֶ֫שֶׁת
H9 ירש jarash (231x) periä, ottaa omakseen, vallata (verbi)
לָשֶׁ֫בֶת
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua, elää (verbi)
https://gen.fi/h9-j3b.html
5. PRIM. NUN
לִנְבֹּל
H9 נבל naval (25x) kuihtua, lakastua, pi. häpäistä (verbi)
לִנְגֹּעַ \ לָגַ֫עַת
H9 נגע naga (150x) koskettaa, iskeä, lyödä "nakata"; saapua perille (verbi)
לָגֶ֫שֶׁת
H9 נגש nagash (125x) lähestyä, olla liittyneenä, hyökätä, edetä (verbi)
https://gen.fi/h9-ng3.html
לִדֹּר \ לִנְדֹּר
H9 נדר nadar (31x) luvata (verbi)
לִנְהֹג
H9 נהג nahag (30x) kuljettaa, ohjata, ajaa kulkuneuvoa, johtaa (verbi)
לִנְטֹוֹת
H9 נטה nata (214x) kääntää, kääntyä, ojentaa, taivuttaa, levittää (verbi)
לִנְטֹעַ \ לָטַ֫עַת
H9 נטע nata (58x) istuttaa (verbi)
לִנְטֹף
H9 נטף nataf (18x) vuotaa, hif. panna tippumaan; saarnata (verbi)
לִנְטֹר
H9 נטר natar (9x) vartioida, pitää vihaa (eli vartioida vihaansa) (verbi)
לִנְסֹעַ
H9 נסע nasa (146x) nostaa ylös teltan kiinnitystapit, matkustaa (verbi)
לִנְפֹּחַ
H9 נפח nafach (12x) puhaltaa, henkäistä, huokaista (verbi)
לִנְפֹּל} \ לִפֹּל{
H9 נפל nafal (434x) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua (verbi)
https://gen.fi/h9-npl.html
לִנְצֹר
H9 נצר natsar (61x) vartioida, noudattaa, pi. NH tulla kristityksi (verbi)
https://gen.fi/h9-nyr.html
לִנְקֹם
H9 נקם nakam (35x) kostaa, rangaista (verbi)
לִנְשׁוֹת
H9 נשה nasha (20x) antaa lainaksi, vaatia korkoa; unohtaa (verbi)
לִנְשֹׁף
H9 נשף nashaf (2x) puhaltaa, hengittää, soittaa (puhallinta) (verbi)
לִנְשֹׁק
H9 נשק nashak (32x) suudella (verbi)
• taipuu pa. impf./fut:ssa heikosti
לָשֵׂאת* לָשֶׂ֫אֶת
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbi)
https://gen.fi/h9-n4x.html
לָתֵת
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ntn.html
לִנְתֹּשׁ
H9 נתש natash (21x) vetää ylös, repiä pois/maahan, tempaista (verbi)
6. MED. VAV–JOD ELI ONTOT VERBIT
לָאוֹר} לֵאוֹר{
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas; loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
• NH:ssa on käytössä rinnakkainen
לֵאוֹר leor-infinitiivi, joka on muodostettu analogisesti
לֵבוֹשׁ levosh- eli hävetä-verbistä
• BH:ssa לֵאוֹר leor on nif'alin infinitiivi
לָבוֹא
H9 בוא bo (2565x) tulla/mennä sisään, hif. tuoda, viedä (verbi)
https://gen.fi/h9-bwx.html
לֵבוֹשׁ
H9 בוש bosh (109x) hävetä (verbi)
לָבִין
H9 בין bin (171x) ymmärtää, käsittää, ajatella, erottaa asiat toisistaan (verbi)
https://gen.fi/h9-bjn.html
לָגוּר
H9 גור gur (100x) asua muukalaisena, pelätä, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-gwr.html
לָגִיל
H9 גיל gil (45x) huutaa ilosta, surusta (verbi)
https://gen.fi/h9-gjl.html
לְטוֹב
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen, voida hyvin (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
לָמוּת
H9 מות mut (845x) kuolla (verbi)
לָנוּחַ
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbi)
https://gen.fi/h9-nw8.html
לָנוּס
H9 נוס nus (157x) paeta, väistyä (verbi)
לָסוּר
H9 סור sur (298x) kääntyä pois, poiketa syrjään (verbi)
לָקוּם
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbi)
https://gen.fi/h9-qwm.html
לָקוּץ
H9 קוץ kuts (10x) pitää loitolla, kaukana, torjua, pelätä (verbi)
לָרוּם
H9 רום rum (162x) olla korkea, pi./hif. korottaa, pystyttää (verbi)
https://gen.fi/h9-rwm.html
לָשׁוּב
H9 שוב shuv (1060x) palata, kääntyä, tehdä parannus (verbi)
לָשִׁיר
H9 שיר shir (86x) laulaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3jr.html
לָשִׂים] \ לָשׂוּם[
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbi)
https://gen.fi/h9-4jm.html
7. MED. GEM. (kefulim 'kahdennetut')
לָאֹר
H9 ארר arar (63x) kirota (verbi)
לִבְזֹז \ לָבֹז
H9 בזז bazaz (42x) ryöstää, viedä saaliina (verbi)
https://gen.fi/h9-bzz.html
לִגְלֹל \ לָגֹל
H9 גלל galal (16x) vierittää, pyörittää, siirtää pois (verbi)
https://gen.fi/h9-gll.html
לִגְזֹז \ לָגֹז
H9 גזז gazaz (15x) leikata (hiuksia), keritä (verbi)
לִגְסֹס
H9 גסס I gasas PBH olla kuolemaisillaan(verbi)
לָגֹס
H9 גסס II gasas PBH olla häpeämätön, ylpeä, röyhkeä, loukkaava (verbi)
https://gen.fi/h9-gss_2.html
לַהֲמֹם \ לָהֹם
H9 המם hamam (13x) saattaa hämmennykseen, sekasortoon (verbi)
לַחֲגֹג \ לַחְגֹּג \ לָחֹג
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia, pyörähdellä (verbi)
https://gen.fi/h9-8gg.html
לָחֹם
H9 חמם chamam (25x) kuumeta, lämmetä (verbi)
לַחֲנֹן \ לַחְנֹן \ לָחֹן
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
לִסְבֹּב \ לָסֹב
H9 סבב savav (162x) olla ympärillä, kiertää, kulkea ympäri, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
לָקֹל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
לָרֹב
H9 רבב ravav (25x) olla suuri, runsaslukuinen; ampua (nuolisade) (verbi)
https://gen.fi/h9-rbb.html
לִתְשֹׁשׁ \ לָתֹשׁ
H9 תשש tashash PBHL (aram) olla heikko, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-t33.html
8. TERT. ALEF
לָבוֹא
H9 בוא bo (2565x) tulla/mennä sisään, hif. tuoda, viedä (verbi)
https://gen.fi/h9-bwx.html
לִבְרֹא
H9 ברא bara (54x) luoda, pi. muotoilla, hif. lihottaa (verbi)
לָצֵאת
H9 יצא jatsa (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä (verbi)
https://gen.fi/h9-jyx.html
לִירֹא] לְיִרְאָה \ לֵרֹא(e-perf.) [
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
לִכְלֹא
H9 כלא kala (18x) pidättää, kieltää, estää, sulkea (verbi)
https://gen.fi/h9-klx.html
לִמְלֹאת \ לִמְלֹא(e-perf.)
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbi)
https://gen.fi/h9-mlx.html
לִמְצֹא
H9 מצא matsa (455x) löytää, kohdata, saavuttaa, etsiä, paljastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-myx.html
לָשֵׂאת* לָשֶׂ֫אֶת] לִשְׂאֵת \ לִנְשֹׂא \ לְמַשְׂאוֹת[
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbi)
https://gen.fi/h9-n4x.html
לִצְמֹא(e-perf.)
H9 צמא tsame (10x) janota, olla janoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-ymx.html
לִקְפֹּא
H9 קפא kafa (3x) jäätyä, jähmettyä (verbi)
לִקְרֹא
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbi)
• antaa nimi, lukea, huutaa
לִקְרַאת
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbi)
• 1. BH kohdata, tavata
• 2. prep. NH kohti, vastaan, toward, against
לִרְפֹּא
H9 רפא rafa (67x) parantaa (verbi)
]לִשְׂנֹאת[ \ לִשְׂנֹא(e-perf.)
H9 שׂנא שנא sane (146x) vihata, syrjiä (verbi)
https://gen.fi/h9-4nx.html
9. TERT. HE
H50 Tert. he -verbit, johd.
https://gen.fi/h50-3h-johd.html
H3V Tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-0-3h.html
1לֶאֱבוֹת
לֶאֱבוֹת אוֹבֶה אָבָה יֹאבֶה אֱבֵה
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbi)
https://gen.fi/h9-xbh.html
2לִבְנוֹת
לִבְנוֹת בּוֹנֶה בָּנוּי בָּנָה יִבְנֶה בְּנֵה
H9 בנה bana (373x) rakentaa, perustaa, saada jälkeläisiä (verbi)
https://gen.fi/h9-bnh.html
3לַהֲווֹת \ לַהְווֹת
לַהֲווֹת \ לַהְווֹת הוֹוֶה הָוָה יֶהֱוֶה \ יֶהְוֶה הֱוֵה
H9 הוה hava (4x) olla, tulla joksikin (verbi)
https://gen.fi/h9-hwh.html
4לִהְיוֹת
לִהְיוֹת הוֹוֶה הָיָה יִהְיֶה הֱיֵה
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbi)
https://gen.fi/h9-hjh.html
5לַהֲמוֹת
לַהֲמוֹת הוֹמֶה הָמָה יֶהֱמֶה הֲמֵה
H9 המה hama (34x) kohista, humista, pauhata, metelöidä (verbi)
https://gen.fi/h9-hmh.html
6לִחְיוֹת
לִחְיוֹת חַי חָיָה \ חַי יִחְיֶה חֲיֵה
H9 חיה chaja (238x) elää, parantua, herätä henkiin (verbi)
https://gen.fi/h9-8jh.html
7לַחֲלוֹת \ לַחְלוֹת
לַחֲלוֹת \ לַחְלוֹת חוֹלֶה חָלָה יֶחֱלֶה \ יֶחְלֶה חֲלֵה
H9 חלה chala (75x) olla sairas, tuntea kipua, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-8lh.html
8לַעֲלוֹת
לַעֲלוֹת עוֹלֶה עָלָה יַעֲלֶה עֲלֵה
H9 עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbi)
https://gen.fi/h9-clh.html
9לִרְאוֹת] \ לְרַאֲוָה[
לִרְאוֹת רוֹאֶה רָאוּי רָאָה יִרְאֶה רְאֵה
H9 ראה ra'a (1311x) nähdä, katsoa (verbi)
10לִרְעוֹת
לִרְעוֹת רוֹעֶה רָעָה יִרְעֶה רְעֵה
H9 רעה ra'a (175x) paimentaa, laiduntaa, olla jonkun seurassa (verbi)
https://gen.fi/h9-rch.html
11לִרְצוֹת
לִרְצוֹת רוֹצֶה רָצוּי רָצָה יִרְצֶה רְצֵה
H9 רצה ratsa (56x) haluta, tahtoa, tyydyttää tahto, maksaa, sovittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ryh.html
12לִשְׁתּוֹת
לִשְׁתּוֹת שׁוֹתֶה שָׁתוּי שָׁתָה יִשְׁתֶּה שְׁתֵה
H9 שתה shata (217x) juoda (verbi)
https://gen.fi/h9-3th.html
10. EPÄSÄÄNNÖLLISIÄ MUOTOJA
לָאוֹר} לֵאוֹר{
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas; loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
• NH:ssa on käytössä rinnakkainen
לֵאוֹר leor-infinitiivi, joka on muodostettu analogisesti
לֵבוֹשׁ levosh- eli hävetä-verbistä
• BH:ssa לֵאוֹר leor on nif'alin infinitiivi לִנְאוֹר*
]לֵאמֹר* לֶאֱמֹר} [לוֹמַר{
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa, puhua, käskeä, ajatella (verbi)
https://gen.fi/h9-xmr.html
לֵבוֹשׁ
H9 בוש bosh (109x) hävetä (verbi)
לָלֶ֫כֶת
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbi)
https://gen.fi/h9-hlk.html
• taipuu kaksinkertaisesti heikkojen prim. jod -verbien tavoin
}לַחֲסֹר \ לַחְסֹר] {לַחֲֲסַר[(e-perf.)
H9 חסר chaser (25x) puuttua, olla puutteessa, vähetä, olla liian vähän (verbi)
https://gen.fi/h9-8sr.html
}לִיכֹל \ לוּכַל{
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbi)
https://gen.fi/h9-jkl.html
לִיעֹץ \ לִיעַץ \ לָעוּץ
H9 יעץ ja'ats (65x) neuvoa, suunnitella, päättää (verbi)
לִירֹא] לְיִרְאָה \ לֵרֹא(e-perf.) [
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
לָקַ֫חַת
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua, ostaa, valloittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-lq8.html
• taipuu pääosin heikkojen prim. nun -verbien tavoin
לָשֵׂאת* לָשֶׂ֫אֶת] לִשְׂאֵת \ לִנְשֹׂא \ לְמַשְׂאוֹת[
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbi)
https://gen.fi/h9-n4x.html
לִקְרַאת
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbi)
• 1. BH kohdata, tavata
• 2. prep. NH kohti, vastaan, toward, against
לִשְׁכַּב
H9 שכב shachav (213x) maata (nukkua, sukup.) (verbi)
לָתֵת* לָתֶ֫נֶת
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ntn.html