H50 Konsekutiivinen imperfekti (HEPREA VERBIOPPI YLEISTÄ)
| h50-kons-impf.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 30.12.2022).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H50 YLEISTÄ https://gen.fi/h50.html
H50 Konsekutiivinen imperfekti
https://gen.fi/h50-kons-impf.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Vahva
2. Prim. lar.
3. Med. lar.
4. Tert. lar.
5. Prim. alef
6. Prim. jod
7. Prim. nun
8. Med. vav–jod
9. Tert. alef
10. Tert. he
11. Tert. he + prim. nun
00. DOKUMENTTEJA
H51i Pa. impf./fut. prim. jod
https://gen.fi/h51i-1j.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
0. JOHDANTO
Konsekutiivisia eli jatkavia verbinmuotoja esiintyy vain klassisessa hepreassa. Nykyhepreassa niitä ei enää käytetä. Siksi niitä ei tarvitse itse osata muodostaa, tunnistaminen riittää. Tanachissa on ~73 000 verbiä (kaikkiaan sanoja on lähes 305 000). Konsekutiivisia muotoja näistä on ~15 000.
• konsekutiivinen = jatkava
lat. consequi [kōnsekvī] seurata mukana
Jatkava imperfekti on ainoa Raamatun heprean ns. varma aikamuoto: se on aina ja poikkeuksetta menneen ajan kertova muoto. Konsekutiivinen imperfekti muodostuu imperfektistä, jonka alussa on
וַ va + etuliitteen kahdennus
• yks. 1. c. א-prefiksin edellä וָ (ei kahdennusta)
Jatkavissa muodoissa imperfektistä käytetään käskymuodon eli jussiivin kaltaista muotoa. Pa'alin vahvoilla verbeillä jussiivi on identtinen indikatiivin kanssa. Joissakin heikoissa vartaloissa sekä hif'ilissä tapahtuu muutoksia. Muodoissa on runsaasti epäsäännöllisyyksiä.
Konsekutiivinen eli jatkava verbinmuoto saa aikamuotonsa ja moduksensa eli tapaluokkansa osalta merkityksen sitä edeltävästä ei-konsekutiivisesta verbistä.
• perfektiä jatkaa konsekutiivinen imperfekti
• imperfektistä muotoa (jussiivi, imperatiivi, kohortatiivi) tai infinitiiviä
jatkaa konsekutiivinen perfekti
Kons. impf. rakentuu jussiivin eli käskymuodon kaltaisesti
va + kahdennus וַיּססס, וַתּססס, וָאססס, וַנּססס
יְהִי tulkoon (jussiivi, käskymuoto 3. pers.)
ja tuli *וַיְּהִי > וַיְהִי
יִשְׁמֹר hän mask.
• 1. ind. vartioi/varjelee/noudattaa
• 2. juss. hän vartioikoon, varjelkoon, noudattakoon
וַיִּשְׁמֹר ja hän mask. vartioi/varjeli/noudatti
יִשְׁלַח hän mask.
• 1. ind. hän mask. lähettää
• 2. juss. hän lähettäköön
וַיִּשְׁלַח ja hän mask. lähetti
√שלח lähettää
מַעֲשֵׂי־הַשְּׁלִיחִים teosn. mask. Apostolien teot
שֻׁלְחָן שולחן mask. pöytä, "lähetettävä"
Konsekutiivinen imperfekti seuraa kertovassa tekstissä perfektiä.
(1. Moos. 1:1a, 4a)
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִ֑ים– –
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי ט֑וֹב
Kertomus voi alkaa myös suoraan konsekutiivisella imperfektillä.
(1. Moos. 6:1a)
וַיְהִי כִּי הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל פְּנֵי הָאֲדָמָ֑ה
1. VAHVA VERBI
וַיִּכְתֹּב
וַיִּכְתָּב־
וַיִּכְתְּבֵם
וָאֶכְתֹּב
וַתִּכְתֹּב
וַיִּכְתְּבוּ
וַיִּכְתְּב֫וּהָ
וַיִּזְכֹּר
וַיִּכְרְתוּ
וַיִּשְׁכַּב
√שכב maata, nukkua
מִשְׁכָּב mask. [mem-nom.] vuode, makuupaikka
2. PRIM. LAR.
וַיַּעֲמֹד
3. MED. LAR.
וַיִּשְׁאֲלוּ
4. TERT. LAR.
וַיִּפְתַּח
וַיִּשְׁמַע
וַיִּשְׁלַח
וַיִּזְבְּחוּ
5. PRIM. ALEF
וַיֹּ֫אמֶר
וָאוֹכֵל
6. PRIM. JOD
Niillä kahdeksalla prim. jod -verbillä, joilla jod katoaa taivutuksessa, paino siirtyy useimmiten penultimalle.
• יחד jachad-verbistä (yhdistyä) ei esiinny konsekutiivisia muotoja
H51i Pa. impf./fut. prim. jod
https://gen.fi/h51i-1j.html
וַיַּהֲלֹךְ
וַתִּהֲלַךְ
וַיֵּ֫לֶךְ
וַיֵּלַ֑ךְ
וַתֵּ֫לֶךְ
וָאֵלֵךְ
וָאֵלַ֑ךְ
וַיֵּלְכֿוּ
וַנֵּ֫לֶךְ
וַיֵּ֫דַע
וַתֵּ֫לֶד
וָאֵלֵד
וַתֵּלַ֫דְנָה
וַתֵּלַ֫דְןָ
וַתֵּ֫קַע
וַיֵּ֫רֶד
וַיֵּרַ֑ד
וַתֵּ֫רֶד
וָאֵרֵד
וַיֵּרְדֿוּ
וַנֵּ֫רֶד
וַיֵּ֫שֶׁב
וַיֵּשֶׁ֑ב
וָאֵשֵׁב
וָאֵשְׁבָה
וַנֵּ֫שֶׁב
וַיֵּצֵא
וַתֵּצֵא
וַתֵּצֶ֫אנָה
וַתֵּצֶ֫אןָ
7. PRIM. NUN
וַיִּקַּח
וַיִּשַּׁק
וַיִּתֵּן
8. MED. VAV–JOD
וַיָּ֫קָם
וַיָּבֹא
וַיָּ֫בֶן
וַתָּ֫שֶׂם
9. TERT. ALEF
וַיִּקְרָא
10. TERT. HE
וַיִּ֫בֶן
וַיַּ֫עַשׂ
וַיַּרְא
וַתֵּ֫רֶא
וַיְהִי
וַיַּעַל
וַיַּ֫עַל hif.
וַתַּעֲלוּ
וַתַּ֫הַר
11. TERT. HE + PRIM. NUN
וַיֵּט
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H50 YLEISTÄ https://gen.fi/h50.html
H50 Konsekutiivinen imperfekti
https://gen.fi/h50-kons-impf.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Vahva
2. Prim. lar.
3. Med. lar.
4. Tert. lar.
5. Prim. alef
6. Prim. jod
7. Prim. nun
8. Med. vav–jod
9. Tert. alef
10. Tert. he
11. Tert. he + prim. nun
00. DOKUMENTTEJA
H51i Pa. impf./fut. prim. jod
https://gen.fi/h51i-1j.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
0. JOHDANTO
Konsekutiivisia eli jatkavia verbinmuotoja esiintyy vain klassisessa hepreassa. Nykyhepreassa niitä ei enää käytetä. Siksi niitä ei tarvitse itse osata muodostaa, tunnistaminen riittää. Tanachissa on ~73 000 verbiä (kaikkiaan sanoja on lähes 305 000). Konsekutiivisia muotoja näistä on ~15 000.
• konsekutiivinen = jatkava
lat. consequi [kōnsekvī] seurata mukana
Jatkava imperfekti on ainoa Raamatun heprean ns. varma aikamuoto: se on aina ja poikkeuksetta menneen ajan kertova muoto. Konsekutiivinen imperfekti muodostuu imperfektistä, jonka alussa on
וַ va + etuliitteen kahdennus
• yks. 1. c. א-prefiksin edellä וָ (ei kahdennusta)
Jatkavissa muodoissa imperfektistä käytetään käskymuodon eli jussiivin kaltaista muotoa. Pa'alin vahvoilla verbeillä jussiivi on identtinen indikatiivin kanssa. Joissakin heikoissa vartaloissa sekä hif'ilissä tapahtuu muutoksia. Muodoissa on runsaasti epäsäännöllisyyksiä.
Konsekutiivinen eli jatkava verbinmuoto saa aikamuotonsa ja moduksensa eli tapaluokkansa osalta merkityksen sitä edeltävästä ei-konsekutiivisesta verbistä.
• perfektiä jatkaa konsekutiivinen imperfekti
• imperfektistä muotoa (jussiivi, imperatiivi, kohortatiivi) tai infinitiiviä
jatkaa konsekutiivinen perfekti
Kons. impf. rakentuu jussiivin eli käskymuodon kaltaisesti
va + kahdennus וַיּססס, וַתּססס, וָאססס, וַנּססס
יְהִי tulkoon (jussiivi, käskymuoto 3. pers.)
ja tuli *וַיְּהִי > וַיְהִי
יִשְׁמֹר hän mask.
• 1. ind. vartioi/varjelee/noudattaa
• 2. juss. hän vartioikoon, varjelkoon, noudattakoon
וַיִּשְׁמֹר ja hän mask. vartioi/varjeli/noudatti
יִשְׁלַח hän mask.
• 1. ind. hän mask. lähettää
• 2. juss. hän lähettäköön
וַיִּשְׁלַח ja hän mask. lähetti
√שלח lähettää
מַעֲשֵׂי־הַשְּׁלִיחִים teosn. mask. Apostolien teot
שֻׁלְחָן שולחן mask. pöytä, "lähetettävä"
Konsekutiivinen imperfekti seuraa kertovassa tekstissä perfektiä.
(1. Moos. 1:1a, 4a)
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִ֑ים– –
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי ט֑וֹב
Kertomus voi alkaa myös suoraan konsekutiivisella imperfektillä.
(1. Moos. 6:1a)
וַיְהִי כִּי הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל פְּנֵי הָאֲדָמָ֑ה
1. VAHVA VERBI
וַיִּכְתֹּב
וַיִּכְתָּב־
וַיִּכְתְּבֵם
וָאֶכְתֹּב
וַתִּכְתֹּב
וַיִּכְתְּבוּ
וַיִּכְתְּב֫וּהָ
וַיִּזְכֹּר
וַיִּכְרְתוּ
וַיִּשְׁכַּב
√שכב maata, nukkua
מִשְׁכָּב mask. [mem-nom.] vuode, makuupaikka
2. PRIM. LAR.
וַיַּעֲמֹד
3. MED. LAR.
וַיִּשְׁאֲלוּ
4. TERT. LAR.
וַיִּפְתַּח
וַיִּשְׁמַע
וַיִּשְׁלַח
וַיִּזְבְּחוּ
5. PRIM. ALEF
וַיֹּ֫אמֶר
וָאוֹכֵל
6. PRIM. JOD
Niillä kahdeksalla prim. jod -verbillä, joilla jod katoaa taivutuksessa, paino siirtyy useimmiten penultimalle.
• יחד jachad-verbistä (yhdistyä) ei esiinny konsekutiivisia muotoja
H51i Pa. impf./fut. prim. jod
https://gen.fi/h51i-1j.html
וַיַּהֲלֹךְ
וַתִּהֲלַךְ
וַיֵּ֫לֶךְ
וַיֵּלַ֑ךְ
וַתֵּ֫לֶךְ
וָאֵלֵךְ
וָאֵלַ֑ךְ
וַיֵּלְכֿוּ
וַנֵּ֫לֶךְ
וַיֵּ֫דַע
וַתֵּ֫לֶד
וָאֵלֵד
וַתֵּלַ֫דְנָה
וַתֵּלַ֫דְןָ
וַתֵּ֫קַע
וַיֵּ֫רֶד
וַיֵּרַ֑ד
וַתֵּ֫רֶד
וָאֵרֵד
וַיֵּרְדֿוּ
וַנֵּ֫רֶד
וַיֵּ֫שֶׁב
וַיֵּשֶׁ֑ב
וָאֵשֵׁב
וָאֵשְׁבָה
וַנֵּ֫שֶׁב
וַיֵּצֵא
וַתֵּצֵא
וַתֵּצֶ֫אנָה
וַתֵּצֶ֫אןָ
7. PRIM. NUN
וַיִּקַּח
וַיִּשַּׁק
וַיִּתֵּן
8. MED. VAV–JOD
וַיָּ֫קָם
וַיָּבֹא
וַיָּ֫בֶן
וַתָּ֫שֶׂם
9. TERT. ALEF
וַיִּקְרָא
10. TERT. HE
וַיִּ֫בֶן
וַיַּ֫עַשׂ
וַיַּרְא
וַתֵּ֫רֶא
וַיְהִי
וַיַּעַל
וַיַּ֫עַל hif.
וַתַּעֲלוּ
וַתַּ֫הַר
11. TERT. HE + PRIM. NUN
וַיֵּט