H4N Ontot segolaatit, johd. (HEPREA KIELIOPPI NOMINITYYPIT)
| h4n-segol-ontto-johd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 1.10.2026).
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4N NOMINITYYPIT https://gen.fi/h4n.html
H4N Ontot segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-ontto-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos, monet linkit ovat vielä avaamatta)
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Kaksitavuiset ontot segolaatit: aven, mavet, tavech; gaven
2. Yksitavuiset ontot segolaatit
2.0 Johdanto
2.1 Segolaattimonikkoiset: shuk, shor; luach
3.2 Supistuneet aa-monikkoiset: jom, ir, rosh
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Barkali, Shaul: Luach Hashemot Hashalem. Rubin Mass 2000
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
0. JOHDANTO
Ontto nomini tarkoittaa allekirjoittaneen dokumenteissa yksitavuista pitkävokaalista substantiivia, adjektiivia, pronominia tai partisiippia, jossa keskimmäisenä juurikirjaimena näkyy vokaalikirjain: vav tai jod – tai vokaalikirjaimen tavoin toimivat alef.
Ontto segolaatti tarkoittaa allekirjoittaneen tuottamisessa dokumenteissa puolestaan nominia
• 1. joka on sanakirjamuodossaan kaksitavuinen, mutta jonka yksikön
taivutusvartalo (st. suff.) on ontto yksitavuinen tai
• 2. joka on sanakirjamuodossaan ontto yksitavuinen,
mutta jolla on (tai on alkuaan ollut) segolaattimonikko
Muita onttoja yksitavuisia nomineja, esim. tov 'hyvä', sus 'hevonen' – jotka ovat teknisesti ottaen segolaatteja – en käsittele segolaattien yhteydessä, koska näiden sanojen määritteleminen segolaatiksi ei auta niiden taivutuksen opiskelemisessa.
1. KAKSITAVUISET ONTOT SEGOLAATIT: aven, mavet, tavech; gaven
Harvinaisia kaksitavuisia onttoja segolaatteja esiintyy med. vav ‑juurien yhteydessä silloin, kun vav on sanakirjamuodossa säilynyt poikkeuksellisesti konsonanttisena. Painollinen vokaali on samalla pidentynyt kamatsiksi.
Tanachissa näitä sanoja on vain kolme: aven, mavet ja tavech. Näiden monikko on joko ontto oo-vartaloinen (onim, motim) tai segolaattinen (tevachim).
1אָ֫וֶן
אָ֫וֶן אוון אוֹן־
אוֹנִים אונים אוֹנֵי־
mask. (ontto segol., oo-mon.) (73x) pahuus, vääryys, synti,
ilkeys, turhuus
• monikossa ei käytetä suffikoituja muotoja
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 און un (0/) hankkia itselleen; אָ֫וֶן, אוֹן (juuri)
2מָ֫וֶת
מָ֫וֶת מוות מוֹת־] מוֹתִים מותים מוֹתֵי־[
mask. (ontto segol.) (161x) kuolema, Kuolema
• NH vain yksikkö
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Tav-päätteisiä maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-tav-paatteisia.html
H3C Yksiköllisiä substantiiveja
https://gen.fi/h3c-yksikollisia.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 מות mut (845/) kuolla (juuri)
YKSIKKÖ
st. abs. st. constr. st. suff.
מָ֫וֶת מוֹת־ מוֹת-
מוֹתִי מוֹתְךָ מוֹתֵךְ מוֹתוֹ מוֹתָהּ
מוֹתֵ֫נוּ מוֹתְכֶם מוֹתְכֶן מוֹתָם מוֹתָן
MONIKKO – vain BH
st. abs. st. constr. st. suff.
]מוֹתִים מוֹתֵי־ מוֹתי-
מוֹתַי מוֹתֶ֫יךָ מוֹתַ֫יִךְ מוֹתָיו מוֹתֶ֫יהָ
מוֹתֵ֫ינוּ מוֹתֵיכֶם מוֹתֵיכֶן מוֹתֵיהֶם מוֹתֵיהֶן[
3תָּ֫וֶךְ
תָּ֫וֶךְ תווך תּוֹךְ־] תּוֹכ} [-תְּוָכִים תווכים תּוֹכֵי־{
mask. (ontto segol., segolaattimon.) (418x) keskus, keskiosa
• monikossa ei käytetä suffikoituja muotoja,
nykyhepreassa ei myöskään yksikössä
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 תוך tuch (0/) olla keskellä (juuri)
Raamatun jälkeisessä hepreassa (PBH) esiintyy lisäksi kaksitavuinen ontto segolaatti gaven 'väri, värisävy, sävy'.
גָּ֫וֶן
גָּ֫וֶן גוון גּוֹן־ גְּוָנִים גּוֹנֵי־ גְּוָני -גּוֹנֵי-
mask. (ontto segol., segolaattimon.) PBHL (aram. גַּוְנָא
< persial. gūn/gūne 'väri') väri, sävy, värisävy,
colo(u)r, shade, tint, hue
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 גון gun PBHL (aram. < persial.) väri, sävy, värisävy; קָ֫וֶן (juuri)
Huomaa myös seuraavat kaksi, joissa on keskimmäisen vav-radikaalin vuoksi ensimmäisen radikaalin alla pitkä kamats-vokaali: (2)
1עָ֫וֶל עוול עֶֽוֶל־ עַוְל-
mask. (a-segol., abstraktisana, ei mon.) (21x) vääryys, epärehellisyys
• a-segolaatti, jonka absoluuttimuoto on onttojen segolaattien
kaltainen
H3C Yksiköllisiä substantiiveja
https://gen.fi/h3c-yksikollisia.html
H3N A-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-a-segolaatteja.html
H2 עול aval (2/) käyttää voimaa väärin; עָ֫וֶל, עַוָּל, עַוְלָה (juuri)
2שָׁוְא שווא
mask. & adv. (abstraktisana, ei mon.) (53x) turhuus, petollisuus,
arvottomuus, tyhjyys; turhaan, ilman hyötyä
כָּזָב, שֶׁ֫קֶר, אָ֫וֶן, תּ֫וֹהוּ, הֶ֫בֶל, אֶ֫פֶס, רִיק;
חִנָּם, לְלֹא צֹ֫רֶךְ, לְלֹא תּוֹעֶ֫לֶת, לַשָּׁוְא
• shav-sanasta ei käytetä rakenne-, suffiksi- tai monikkomuotoja
H3C Yksiköllisiä substantiiveja
https://gen.fi/h3c-yksikollisia.html
H2 שוא shu (0/) turha, arvoton, väärä, petollinen; שָׁוְא (juuri)
2. YKSITAVUISET ONTOT SEGOLAATIT
2.0 JOHDANTO
Valtaosalla sanakirjamuodossaan yksitavuisilla ontoilla segolaateilla on monikossa sama ontto vartalo kuin yksikössä, esim. tov-hyvä, sus-hevonen, kol-ääni ja shir-laulu. Tällaisten sanojen määritteleminen segolaateiksi ei ole taivutuskaavojen opiskelussa hyödyllistä, ja siksi allekirjoittanut ei käsittele näitä sanoja segolaattien yhteydessä.
Tässä dokumentissa käsitellään kahta sanakirjamuodossaan yksitavuista segolaattiryhmää, jossa kummassakin on vain muutama sana:
• 1. segolaattimonikkoiset: shuk, shor; luach
• 2. monikossa aa-vartaloiseksi supistuneet: jom, ir, rosh
2.1 SEGOLAATTIMONIKKOISET: shuk, shor; luach
Vain muutamalla ontolla yksitavuisella segolaatilla on (enää) segolaattimonikko. (2)
1שׁוּק
שׁוּק שוק שׁוּק־ שְׁוָקִים שווקים שׁוּקֵי־
mask. (kuul-nom., segolaattimon.)
• 1. (4x) kapea katu 'ahdas'
• 2. PBH tori, basaari
• 3. NH kaupankäynti, markkinat
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Kuul-nomineja
https://gen.fi/h3n-kuul-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 שוק shuk (3/) liikkua vahvasti kohti päämäärää: שׁוּק, תְּשׁוּקָה (juuri)
2שׁוֹר
שׁוֹר שור שׁוֹר־ שְׁוָרִים שוורים שׁוֹרֵי־
mask. (kuul-nom., segolaattimon.) (79x) härkä, sonni, raavaskarja
'tarkkailtava'
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Kuul-nomineja
https://gen.fi/h3n-kuul-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 שור shur (18/) katsella, tarkkailla; שׁוֹר, שׁוּר, שׁוּרָה, תְּשׁוּרָה (juuri)
YKSIKKÖ
st. abs. st. constr. st. suff.
שׁוֹר שׁוֹר־ שׁוֹר-
שׁוֹרִי שׁוֹרְךָ שׁוֹרֵךְ שׁוֹרוֹ שׁוֹרָהּ
שׁוֹרֵ֫נוּ שׁוֹרְכֶם שׁוֹרְכֶן שׁוֹרָם שׁוֹרָן
MONIKKO
st. abs. st. constr. st. suff.
שְׁוָרִים שׁוֹרֵי־ שְׁוָר֫י \ -שׁוֹרֵי-
שְׁוָרַי שְׁוָרֶ֫יךָ שְׁוָרַ֫יִךְ שְׁוָרָיו שְׁוָרֶ֫יהָ
שְׁוָרֵ֫ינוּ שׁוֹרֵיכֶם שׁוֹרֵיכֶן שׁוֹרֵיהֶם שׁוֹרֵיהֶן
vrt.
בָּקָר
mask. BH nautakarja 'se, mistä pidetään tarkasti huolta'
H2 בקר bakar (7/) erottaa yksityiskohdat, pitää tarkasti huolta (juuri)
Huomaa myös seuraavat: (2)
1אִישׁ
אִישׁ איש* אִנְשׁ אִישׁ־
אֲנָשִׁים אַנְשֵׁי־
אִישִׁים אִישֵׁי־
mask. (epäsäänn. segolaattimon. & im-mon.) (2179x)
mies, aviomies, ihminen, joku, (tärkeä) henkilö
• keskimmäinen juurikirjain נ nun näkyy yksikössä י jodina
• mon. anashim
□ BH miehet, ihmiset
□ NH ihmiset (Sim lev!)
• mon. ishim
□ yl. tärkeät ihmiset/henkilöt
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H2 אנש anash (1/) olla sairas, heikko, kuolevainen; אִישׁ, אִשָּׁה (juuri)
2לוּחַ
לוּחַ לוח לוּחַ־
לוּחוֹת לוחות לוּחוֹת־ לוּחוֹתי-
]]לְוָחִים לווחים לוּחֵי־[[
לוּחוֹתַ֫יִם לוחותיים
mask. (kuul-nom., BH/NH ot-mon. [[& PBH segolaattimon.]])
(43x) taulu, laatta, lauta, lankku, avoin pinta, NH kalenteri,
table, tablet, calendar, blackboard
du. (1x, Hes27_05) kaksi kylkeä, molemmanpuoleiset laudat
מַחְשֵׁב־לוּחַ מחשב לוח
mask. NH tabletti, taulutietokone
טַ֫בְּלֶט טאבלט
mask. FW
H3C Duaalisanoja
https://gen.fi/h3c-duaalisanoja.html
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3C Ot-monikkoisia maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-mon-ot.html
H3N Kuul-nomineja
https://gen.fi/h3n-kuul-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 לוח luach (0/) muodostaa tasainen pinta; לוּחַ (juuri)
2.2 SUPISTUNEET AA-MONIKKOISET: jom, ir, rosh
Ontot yksitavuiset kool-nominit, jotka taipuvat monikossa kuitenkin aa-vartaloisina, ovat olleet alkuaan segolaattimonikkoisia. Myöhemmin segolaattimonikko on supistunut aa-vartaloiseksi. Allekirjoittanut on tähän mennessä törmännyt kolmeen tällaiseen supistuneeseen muotoon:
יוֹם *יְוָמִים יָמִים
עִיר ]עֲיָרִים[ עָרִים
רֹאשׁ *רְאָשִׁים רָאשִׁים
1יוֹם
יוֹם יום יוֹם־
יָמִים ימים* יְוָמִים יְמֵי־ \ יְמוֹת־
יוֹמַ֫יִם יומיים
mask. (kool-nom., ontto-segolaatti, epäsäänn. mon.) (2291x) päivä
'kirkkaana nouseva', du. kaksi päivää
• ei propr. red.
H3C Duaalisanoja
https://gen.fi/h3c-duaalisanoja.html
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3N Kool-nomineja
https://gen.fi/h3n-kool-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.1.3)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 יום jum (0/) lisätä (valon) määrää, nousta kirkkaana; יוֹם (juuri)
2עִיר
עִיר עיר עִיר־] עֲיָרִים \ [עָרִים ערים עָרֵי־
fem. (tunnukseton, kiil-nom., ontto segol., epäsäänn. im-mon.)
(1042x) kaupunki 'näkyvissä muista erotettuna'
• ajarim mon. (1x, Tuom10_04)
• ei propr. red.
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Im-monikkoisia feminiinejä
https://gen.fi/h3c-fem-mon-im.html
H3C Tunnuksettomia feminiinejä
https://gen.fi/h3c-fem-tunnuksettomia.html
H3N Kiil-nomineja
https://gen.fi/h3n-kiil-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.1.3)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 עור ur (86/) olla näkyvissä muista erotettuna: kaupunki, v. herätä (juuri)
https://gen.fi/h2-cwr.html
3רֹאשׁ
רֹאשׁ ראש רֹאשׁ־
רָאשִׁים ראשים* רְאָשִׁים רָאשֵׁי־
mask. (ontto segol., epäsäänn. mon.) (600x) pää, alkupää
• ei propr. red.
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.1.3)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 ראש ra'ash/rosh (0/~850) alku, pää; רֹאשׁ, רֵאשִׁית, רִאשׁוֹן (juuri)
Huomaa myös seuraava: (1)
בַּ֫יִת
בַּ֫יִת בית בֵּית־
בָּתִּים בתים* בְּנָתִים בָּתֵּי־
bait, batim mask. (diftongisegol., epäsäänn. mon.) talo, koti,
temppeli, pullo, säiliö 'rakennettu sisätila'
• keskimmäinen juurikirjain נ nun on muuttunut י jodiksi
• kolmas juurikirjain ה he on muuttunut ת taviksi
• tässä sananloppuinen ת tav kuuluu siis juureen
eikä ole feminiinin tunnus
• alkuaan segolaattimonikko *benatim
• keskimmäisestä juurikirjaimesta נ nunista on jäljellä vain
"häivähdys" eli dagesh kal -piste, joka on tässä
poikkeuksellisesti vokaalin (kamats) jälkeen
– samoin שְׁתַּ֫יִם num. du. fem. kaksi
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Tav-päätteisiä maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-tav-paatteisia.html
H3N Diftongisegolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-dift.html
H2 בנה bana (373/) rakentaa sisätila, kääntää rakennuskiviä; בֵּן (juuri)
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4N NOMINITYYPIT https://gen.fi/h4n.html
H4N Ontot segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-ontto-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos, monet linkit ovat vielä avaamatta)
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Kaksitavuiset ontot segolaatit: aven, mavet, tavech; gaven
2. Yksitavuiset ontot segolaatit
2.0 Johdanto
2.1 Segolaattimonikkoiset: shuk, shor; luach
3.2 Supistuneet aa-monikkoiset: jom, ir, rosh
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Barkali, Shaul: Luach Hashemot Hashalem. Rubin Mass 2000
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
0. JOHDANTO
Ontto nomini tarkoittaa allekirjoittaneen dokumenteissa yksitavuista pitkävokaalista substantiivia, adjektiivia, pronominia tai partisiippia, jossa keskimmäisenä juurikirjaimena näkyy vokaalikirjain: vav tai jod – tai vokaalikirjaimen tavoin toimivat alef.
Ontto segolaatti tarkoittaa allekirjoittaneen tuottamisessa dokumenteissa puolestaan nominia
• 1. joka on sanakirjamuodossaan kaksitavuinen, mutta jonka yksikön
taivutusvartalo (st. suff.) on ontto yksitavuinen tai
• 2. joka on sanakirjamuodossaan ontto yksitavuinen,
mutta jolla on (tai on alkuaan ollut) segolaattimonikko
Muita onttoja yksitavuisia nomineja, esim. tov 'hyvä', sus 'hevonen' – jotka ovat teknisesti ottaen segolaatteja – en käsittele segolaattien yhteydessä, koska näiden sanojen määritteleminen segolaatiksi ei auta niiden taivutuksen opiskelemisessa.
1. KAKSITAVUISET ONTOT SEGOLAATIT: aven, mavet, tavech; gaven
Harvinaisia kaksitavuisia onttoja segolaatteja esiintyy med. vav ‑juurien yhteydessä silloin, kun vav on sanakirjamuodossa säilynyt poikkeuksellisesti konsonanttisena. Painollinen vokaali on samalla pidentynyt kamatsiksi.
Tanachissa näitä sanoja on vain kolme: aven, mavet ja tavech. Näiden monikko on joko ontto oo-vartaloinen (onim, motim) tai segolaattinen (tevachim).
1אָ֫וֶן
אָ֫וֶן אוון אוֹן־
אוֹנִים אונים אוֹנֵי־
mask. (ontto segol., oo-mon.) (73x) pahuus, vääryys, synti,
ilkeys, turhuus
• monikossa ei käytetä suffikoituja muotoja
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 און un (0/) hankkia itselleen; אָ֫וֶן, אוֹן (juuri)
2מָ֫וֶת
מָ֫וֶת מוות מוֹת־] מוֹתִים מותים מוֹתֵי־[
mask. (ontto segol.) (161x) kuolema, Kuolema
• NH vain yksikkö
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Tav-päätteisiä maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-tav-paatteisia.html
H3C Yksiköllisiä substantiiveja
https://gen.fi/h3c-yksikollisia.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 מות mut (845/) kuolla (juuri)
YKSIKKÖ
st. abs. st. constr. st. suff.
מָ֫וֶת מוֹת־ מוֹת-
מוֹתִי מוֹתְךָ מוֹתֵךְ מוֹתוֹ מוֹתָהּ
מוֹתֵ֫נוּ מוֹתְכֶם מוֹתְכֶן מוֹתָם מוֹתָן
MONIKKO – vain BH
st. abs. st. constr. st. suff.
]מוֹתִים מוֹתֵי־ מוֹתי-
מוֹתַי מוֹתֶ֫יךָ מוֹתַ֫יִךְ מוֹתָיו מוֹתֶ֫יהָ
מוֹתֵ֫ינוּ מוֹתֵיכֶם מוֹתֵיכֶן מוֹתֵיהֶם מוֹתֵיהֶן[
3תָּ֫וֶךְ
תָּ֫וֶךְ תווך תּוֹךְ־] תּוֹכ} [-תְּוָכִים תווכים תּוֹכֵי־{
mask. (ontto segol., segolaattimon.) (418x) keskus, keskiosa
• monikossa ei käytetä suffikoituja muotoja,
nykyhepreassa ei myöskään yksikössä
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 תוך tuch (0/) olla keskellä (juuri)
Raamatun jälkeisessä hepreassa (PBH) esiintyy lisäksi kaksitavuinen ontto segolaatti gaven 'väri, värisävy, sävy'.
גָּ֫וֶן
גָּ֫וֶן גוון גּוֹן־ גְּוָנִים גּוֹנֵי־ גְּוָני -גּוֹנֵי-
mask. (ontto segol., segolaattimon.) PBHL (aram. גַּוְנָא
< persial. gūn/gūne 'väri') väri, sävy, värisävy,
colo(u)r, shade, tint, hue
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 גון gun PBHL (aram. < persial.) väri, sävy, värisävy; קָ֫וֶן (juuri)
Huomaa myös seuraavat kaksi, joissa on keskimmäisen vav-radikaalin vuoksi ensimmäisen radikaalin alla pitkä kamats-vokaali: (2)
1עָ֫וֶל עוול עֶֽוֶל־ עַוְל-
mask. (a-segol., abstraktisana, ei mon.) (21x) vääryys, epärehellisyys
• a-segolaatti, jonka absoluuttimuoto on onttojen segolaattien
kaltainen
H3C Yksiköllisiä substantiiveja
https://gen.fi/h3c-yksikollisia.html
H3N A-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-a-segolaatteja.html
H2 עול aval (2/) käyttää voimaa väärin; עָ֫וֶל, עַוָּל, עַוְלָה (juuri)
2שָׁוְא שווא
mask. & adv. (abstraktisana, ei mon.) (53x) turhuus, petollisuus,
arvottomuus, tyhjyys; turhaan, ilman hyötyä
כָּזָב, שֶׁ֫קֶר, אָ֫וֶן, תּ֫וֹהוּ, הֶ֫בֶל, אֶ֫פֶס, רִיק;
חִנָּם, לְלֹא צֹ֫רֶךְ, לְלֹא תּוֹעֶ֫לֶת, לַשָּׁוְא
• shav-sanasta ei käytetä rakenne-, suffiksi- tai monikkomuotoja
H3C Yksiköllisiä substantiiveja
https://gen.fi/h3c-yksikollisia.html
H2 שוא shu (0/) turha, arvoton, väärä, petollinen; שָׁוְא (juuri)
2. YKSITAVUISET ONTOT SEGOLAATIT
2.0 JOHDANTO
Valtaosalla sanakirjamuodossaan yksitavuisilla ontoilla segolaateilla on monikossa sama ontto vartalo kuin yksikössä, esim. tov-hyvä, sus-hevonen, kol-ääni ja shir-laulu. Tällaisten sanojen määritteleminen segolaateiksi ei ole taivutuskaavojen opiskelussa hyödyllistä, ja siksi allekirjoittanut ei käsittele näitä sanoja segolaattien yhteydessä.
Tässä dokumentissa käsitellään kahta sanakirjamuodossaan yksitavuista segolaattiryhmää, jossa kummassakin on vain muutama sana:
• 1. segolaattimonikkoiset: shuk, shor; luach
• 2. monikossa aa-vartaloiseksi supistuneet: jom, ir, rosh
2.1 SEGOLAATTIMONIKKOISET: shuk, shor; luach
Vain muutamalla ontolla yksitavuisella segolaatilla on (enää) segolaattimonikko. (2)
1שׁוּק
שׁוּק שוק שׁוּק־ שְׁוָקִים שווקים שׁוּקֵי־
mask. (kuul-nom., segolaattimon.)
• 1. (4x) kapea katu 'ahdas'
• 2. PBH tori, basaari
• 3. NH kaupankäynti, markkinat
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Kuul-nomineja
https://gen.fi/h3n-kuul-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 שוק shuk (3/) liikkua vahvasti kohti päämäärää: שׁוּק, תְּשׁוּקָה (juuri)
2שׁוֹר
שׁוֹר שור שׁוֹר־ שְׁוָרִים שוורים שׁוֹרֵי־
mask. (kuul-nom., segolaattimon.) (79x) härkä, sonni, raavaskarja
'tarkkailtava'
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Kuul-nomineja
https://gen.fi/h3n-kuul-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 שור shur (18/) katsella, tarkkailla; שׁוֹר, שׁוּר, שׁוּרָה, תְּשׁוּרָה (juuri)
YKSIKKÖ
st. abs. st. constr. st. suff.
שׁוֹר שׁוֹר־ שׁוֹר-
שׁוֹרִי שׁוֹרְךָ שׁוֹרֵךְ שׁוֹרוֹ שׁוֹרָהּ
שׁוֹרֵ֫נוּ שׁוֹרְכֶם שׁוֹרְכֶן שׁוֹרָם שׁוֹרָן
MONIKKO
st. abs. st. constr. st. suff.
שְׁוָרִים שׁוֹרֵי־ שְׁוָר֫י \ -שׁוֹרֵי-
שְׁוָרַי שְׁוָרֶ֫יךָ שְׁוָרַ֫יִךְ שְׁוָרָיו שְׁוָרֶ֫יהָ
שְׁוָרֵ֫ינוּ שׁוֹרֵיכֶם שׁוֹרֵיכֶן שׁוֹרֵיהֶם שׁוֹרֵיהֶן
vrt.
בָּקָר
mask. BH nautakarja 'se, mistä pidetään tarkasti huolta'
H2 בקר bakar (7/) erottaa yksityiskohdat, pitää tarkasti huolta (juuri)
Huomaa myös seuraavat: (2)
1אִישׁ
אִישׁ איש* אִנְשׁ אִישׁ־
אֲנָשִׁים אַנְשֵׁי־
אִישִׁים אִישֵׁי־
mask. (epäsäänn. segolaattimon. & im-mon.) (2179x)
mies, aviomies, ihminen, joku, (tärkeä) henkilö
• keskimmäinen juurikirjain נ nun näkyy yksikössä י jodina
• mon. anashim
□ BH miehet, ihmiset
□ NH ihmiset (Sim lev!)
• mon. ishim
□ yl. tärkeät ihmiset/henkilöt
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H2 אנש anash (1/) olla sairas, heikko, kuolevainen; אִישׁ, אִשָּׁה (juuri)
2לוּחַ
לוּחַ לוח לוּחַ־
לוּחוֹת לוחות לוּחוֹת־ לוּחוֹתי-
]]לְוָחִים לווחים לוּחֵי־[[
לוּחוֹתַ֫יִם לוחותיים
mask. (kuul-nom., BH/NH ot-mon. [[& PBH segolaattimon.]])
(43x) taulu, laatta, lauta, lankku, avoin pinta, NH kalenteri,
table, tablet, calendar, blackboard
du. (1x, Hes27_05) kaksi kylkeä, molemmanpuoleiset laudat
מַחְשֵׁב־לוּחַ מחשב לוח
mask. NH tabletti, taulutietokone
טַ֫בְּלֶט טאבלט
mask. FW
H3C Duaalisanoja
https://gen.fi/h3c-duaalisanoja.html
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3C Ot-monikkoisia maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-mon-ot.html
H3N Kuul-nomineja
https://gen.fi/h3n-kuul-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H2 לוח luach (0/) muodostaa tasainen pinta; לוּחַ (juuri)
2.2 SUPISTUNEET AA-MONIKKOISET: jom, ir, rosh
Ontot yksitavuiset kool-nominit, jotka taipuvat monikossa kuitenkin aa-vartaloisina, ovat olleet alkuaan segolaattimonikkoisia. Myöhemmin segolaattimonikko on supistunut aa-vartaloiseksi. Allekirjoittanut on tähän mennessä törmännyt kolmeen tällaiseen supistuneeseen muotoon:
יוֹם *יְוָמִים יָמִים
עִיר ]עֲיָרִים[ עָרִים
רֹאשׁ *רְאָשִׁים רָאשִׁים
1יוֹם
יוֹם יום יוֹם־
יָמִים ימים* יְוָמִים יְמֵי־ \ יְמוֹת־
יוֹמַ֫יִם יומיים
mask. (kool-nom., ontto-segolaatti, epäsäänn. mon.) (2291x) päivä
'kirkkaana nouseva', du. kaksi päivää
• ei propr. red.
H3C Duaalisanoja
https://gen.fi/h3c-duaalisanoja.html
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3N Kool-nomineja
https://gen.fi/h3n-kool-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.1.3)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 יום jum (0/) lisätä (valon) määrää, nousta kirkkaana; יוֹם (juuri)
2עִיר
עִיר עיר עִיר־] עֲיָרִים \ [עָרִים ערים עָרֵי־
fem. (tunnukseton, kiil-nom., ontto segol., epäsäänn. im-mon.)
(1042x) kaupunki 'näkyvissä muista erotettuna'
• ajarim mon. (1x, Tuom10_04)
• ei propr. red.
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Im-monikkoisia feminiinejä
https://gen.fi/h3c-fem-mon-im.html
H3C Tunnuksettomia feminiinejä
https://gen.fi/h3c-fem-tunnuksettomia.html
H3N Kiil-nomineja
https://gen.fi/h3n-kiil-nomineja.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.1.3)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 עור ur (86/) olla näkyvissä muista erotettuna: kaupunki, v. herätä (juuri)
https://gen.fi/h2-cwr.html
3רֹאשׁ
רֹאשׁ ראש רֹאשׁ־
רָאשִׁים ראשים* רְאָשִׁים רָאשֵׁי־
mask. (ontto segol., epäsäänn. mon.) (600x) pää, alkupää
• ei propr. red.
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3N Onttoja segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ontto.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.1.3)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 ראש ra'ash/rosh (0/~850) alku, pää; רֹאשׁ, רֵאשִׁית, רִאשׁוֹן (juuri)
Huomaa myös seuraava: (1)
בַּ֫יִת
בַּ֫יִת בית בֵּית־
בָּתִּים בתים* בְּנָתִים בָּתֵּי־
bait, batim mask. (diftongisegol., epäsäänn. mon.) talo, koti,
temppeli, pullo, säiliö 'rakennettu sisätila'
• keskimmäinen juurikirjain נ nun on muuttunut י jodiksi
• kolmas juurikirjain ה he on muuttunut ת taviksi
• tässä sananloppuinen ת tav kuuluu siis juureen
eikä ole feminiinin tunnus
• alkuaan segolaattimonikko *benatim
• keskimmäisestä juurikirjaimesta נ nunista on jäljellä vain
"häivähdys" eli dagesh kal -piste, joka on tässä
poikkeuksellisesti vokaalin (kamats) jälkeen
– samoin שְׁתַּ֫יִם num. du. fem. kaksi
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Tav-päätteisiä maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-tav-paatteisia.html
H3N Diftongisegolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-dift.html
H2 בנה bana (373/) rakentaa sisätila, kääntää rakennuskiviä; בֵּן (juuri)