H4N Ketii-segolaatit, johd. (HEPREA KIELIOPPI NOMINITYYPIT)
| h4n-segol-ketii-johd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 6.10.2026).
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4N NOMINITYYPIT https://gen.fi/h4n.html
H4N Ketii-segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-ketii-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos, osa linkeistä on vielä avaamatta)
0. Dokumentteja
1. Johdanto:
2. Ketii-segolaattien taivutus:
2.1 אֲרִי ari mask. (35x) urosleijona
2.2 [חֳלִי] / {חֹ֑לִי} choli mask. (24x) sairaus
2.3 כְּלִי keli mask. (324x) tarvetavara: työkalu, astia, soitin, ase, koru, vaate
2.4 פְּרִי peri mask. (119x) hedelmä, jälkeläinen, tuote, aikaansaannos
2.5 צְבִי tsevi (30x) koristus, ihanuus, kauneus; gaselli
3. Muita ketii-segolaatteja:
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. JOHDANTO
Aramealaistyyppiset alkuaan ultimapainotteiset ketii-segolaatit johtuvat tert. he (ל״ה lamed he) ‑juurista. Kolmas juurikirjain näkyy niissä vokaalikirjain‑jodina, monikon taivutusmuodoissa joskus myös alefina.
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
H3C Tert. he -juurisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-tert-he-juurisia.html
Ketii-segolaateissa esiintyy a-, ɛ-, i- ja o-vartaloja. Muutamalla i-segolaatilla on rinnakkaisia ɛ-segolaattimuotoja.
Ketii-segolaatit ovat maskuliineja – parillista ruumiinjäsentä tarkoittavaa לְהִי lehi 'poski, suupieli, leuka' -sanaa lukuun ottamatta.
Ketii-segolaattien monikon taivutusmuotoihin ei sovelleta propretonic reduction -sääntöä.
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollista tavua edeltävä pitkä kamats (a) tai tseirei (e)
katkovokaalistuu painon siirtyessä eteenpäin
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
Nykyhepreassa useista ketii-segolaateista on alettu käyttää joko pelkästään (å‑segolaatit חֹ֑לִי choli 'sairaus' ja קֹ֫שִׁי koshi 'uppiniskaisuus') tai rinnakkaisena perusmuotona pausamuotoa, jossa paino on siirtynyt penultimalle eli toiseksi viimeiselle tavulle. חֲצִי chatsi 'puolikas', יְפִי jefi 'kauneus' ja מְשִׁי *meshi 'silkki' ‑sanoissa tämä pausamuodon käyttö kontekstimuotona on jo nähtävissä Tanachissa. (8)
1בְּכִי }בֶּ֑כִי{
itku
2[חֳלִי[ }חֹ֑לִי{
sairaus
3חֲצִי חֵ֑צִי
puolikas, puoli
] 4יְפִי[ יֹ֑פִי
kauneus
5לְחִי }לֶ֑חִי{
poski, suupieli, leuka
* 6מְשִׁי מֶ֑שִׁי
silkki
] 7קְשִׁי[ }קֹ֑שִׁי{
uppiniskaisuus 'kovuus'
8שְׁבִי }שֶׁ֑בִי{
sotavankeus
Tanachissa on kaksi ketii-segolaattia, joilla on epäsäännöllinen monikko:
1כְּלִי
työkalu, astia כֵּלִים כְּלֵי־
2פְּרִי
hedelmä פֵּרוֹת פֵּרוֹת־
2. KETII-SEGOLAATTIEN TAIVUTUS
2.1 אֲרִי ARI mask. (35x) urosleijona
אֲרִי
אֲרִי ארי אֲרִי־ אַרְי-
אַרְיִי אַרְיְךָ אַרְיֵךְ אַרְיוֹ אַרְיָהּ
אַרְיֵ֫נוּ אַרְיְכֶם אַרְיְכֶן אַרְיָם אַרְיָן
אֲרָיִים] \ אֲרָיוֹת [אֲרָיֵי־
אֲרָיַי אֲרָיֶ֫יךָ אֲרָיַ֫יִךְ אֲרָיָיו אֲרָיֶ֫יהָ
אֲרָיֵ֫ינוּ אֲרָיֵיכֶם אֲרָיֵיכֶן אֲרָיֵיהֶם אֲרָיֵיהֶן
mask. (ketii-a-segol., BH kaksimon.)
• 1. (35x) urosleijona, lion
אַרְיֵה אריה
• 2. henk. mask. MH Ari 'leijona'
◦ Suomessa käytettävä Ari-nimi on yleensä peräisin
latinalaisesta Adrian-nimestä 'Adrian(meren)
kaupungista kotoisin oleva'. Suomen Ari voi olla
myös esim. Aarne-, Aaro-, Aaron- tai Aarre-nimien lyhentymä.
• BH mon. אֲרָיִים arajim (1x, 1Kun10_20) leijonapatsaat
• BH mon. אֲרָיוֹת arajot (17x) – ei suffikoituja muotoja
• mon. ei propr. red.
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 ארה ara (2/) pitää sisällään/saaliinaan, kuluttaa/polttaa; אֲרוֹן (juuri)
2.2 [חֳלִי] / {חֹ֑לִי} CHOLI mask. (24x) sairaus
]חֳלִי} \ [חֹ֑לִי{
]חֳלִי} \ [חֹ֑לִי {חולי} חֹֽלִי־{ \ חֳלִי־ חָלְי-
חָלְיִי חָלְיְךָ חָלְיֵךְ חָלְיוֹ חָלְיָהּ
חָלְיֵ֫נוּ חָלְיְכֶם חָלְיְכֶן חָלְיָם חָלְיָן
חֳלָיִים חוליים חֳלָיֵי־
חֳלָיַי חֳלָיֶ֫יךָ חֳלָיַ֫יִךְ חֳלָיָיו חֳלָיֶ֫יהָ
חֳלָיֵ֫ינוּ חֳלָיֵיכֶם חֳלָיֵיכֶן חֳלָיֵיהֶם חֳלָיֵיכֶן
}חֳלָאִים חולאים חֳלָאֵי־
חֳלָאַי חֳלָאֶ֫יךָ חֳלָאַ֫יִךְ חֳלָאָיו חֳלָאֶ֫יהָ
חֳלָאֵ֫ינוּ חֳלָאֵיכֶם חֳלָאֵיכֶן חֳלָאֵיהֶם חֳלָאֵיכֶן{
mask. (ketii-å-segol.) (24x, 5Moos07_15) sairaus, tauti,
kärsimys, sickness, disease
מַחֲלָה מחלה
• mon. ei propr. red.
• NH:ssa on alettu käyttää perusmuotona pausamuotoa,
jossa paino on siirtynyt penultimalle
• NH:ssa monikon חֳלָיִים cholajim-muodolla on
rinnakkainen חֳלָאִים chola'im-muoto
H3C Tert. he -juurisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-tert-he-juurisia.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 חלה chala (75/) taantua, hidastaa kehitystä, sairastaa; מַחֲלָה (juuri)
2.3 כְּלִי KELI mask. (324x) tarvetavara: työkalu, astia, soitin, ase, koru, vaate
כְּלִי
כְּלִי כלי כְּלִי־ כִּלְי-
כִּלְיִי כִּלְיְךָ כִּלְיֵךְ כִּלְיוֹ כִּלְיָהּ
כִּלְיֵ֫נוּ כִּלְיְכֶם כִּלְיְכֶן כִּלְיָם כִּלְיָן
כֵּלִים כְּלֵי־
כֵּלַי כֵּלֶ֫יךָ כֵּלַ֫יִךְ כֵּלָיו כֵּלֶ֫יהָ
כֵּלֵ֫ינוּ כְּלֵיכֶם כְּלֵיכֶן כְּלֵיהֶם כְּלֵיהֶן
mask. (ketii-i-segol., epäsäänn. mon.) (324x) tarvetavara:
työkalu, astia, soitin, ase, koru, koriste, vaate, tool, instrument,
utensil, article; vessel, container, dish; organ (anatomy)
> suom. kalu
• כֶּלְיְךָ (1x, 5Moos23_25) = כִּלְיְךָ
• epäsäännöllisessä monikkomuodossa כֵּלִים kelim sovelletaan
propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta
katkovokaalistuu ‑sääntöä: painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H2 כלה kala (206/) tulla päätökseen: loppua, päättyä, valmistua (juuri)
2.4 פְּרִי PERI mask. (119x) hedelmä, jälkeläinen, tuote, aikaansaannos
פְּרִי
פְּרִי פרי פְּרִי־ פִּרְי-
פִּרְיִי פִּרְיְךָ פִּרְיֵךְ פִּרְיוֹ פִּרְיָהּ
פִּרְיֵ֫נוּ פִּרְיְכֶם פִּרְיְכֶן פִּרְיָם פִּרְיָן
פֵּרוֹת פירות פֵּרוֹת־ פֵּרוֹתי-
פֵּרוֹתַי פֵּרוֹתֶ֫יךָ פֵּרוֹתַ֫יִךְ פֵּרוֹתָיו פֵּרוֹתֶ֫יהָ
פֵּרוֹתֵ֫ינוּ פֵּרוֹתֵיכֶם פֵּרוֹתֵיכֶן פֵּרוֹתֵיהֶם פֵּרוֹתֵיהֶן
mask. (ketii-i-segol., epäsäänn. mon.) (119x) hedelmä, jälkeläinen,
tuote, aikaansaannos, fruit
• BH rinn. ɛ-segol.
◦ פֶּרְיְךָ (Hoos14_09) = פִּרְיְךָ
◦ פֶרְיְכֶם (Hes36_08) = פִּרְיְכֶם
• BH פְּרִיהֶם yks. + suff. mon. 3. mask. (Aam09_14) = פִּרְיָם
• epäsäännölliseen monikkoon ei sovelleta propretonic reduction
eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu -sääntöä
• monikon poikkeuksellinen ktiv male -muoto johtunee tarpeesta
erottaa toisistaan
פָּרוֹת פרות 'lehmät' ja פֵּרוֹת פירות 'hedelmät'
– mitään kieliopillista syytä lisätä perot-sanan vokalisoimattomaan ktiv male -muotoon vokaalikirjain-jod ei ole
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Ot-monikkoisia maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-mon-ot.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H2 פרה para (29/148) tehdä hedelmää, olla hedelmällinen; פְּרִי (juuri)
2.5 צְבִי tsevi (30x) koristus, ihanuus, kauneus; gaselli
צְבִי
צְבִי צבי צְבִי־ צִבְי-
צִבְיִי צִבְיְךָ צִבְיֵךְ צִבְיוֹ צִבְיָהּ
צִבְיֵ֫נוּ צִבְיְכֶם צִבְיְכֶן צִבְיָם צִבְיָן
צְבָיִים צְבָיֵי־
צְבָיַי צְבָיֶ֫יךָ צְבָיַ֫יִךְ צְבָיָיו צְבָיֶ֫יהָ
צְבָיֵ֫ינוּ צְבָיֵיכֶם צְבָיֵיכֶן צְבָיֵיהֶם צְבָיֵיהֶן
צְבָאִים] \ צְבָאוֹת [צְבָאֵי־] \ צִבְאוֹת־[
צְבָאַי צְבָאֶ֫יךָ צְבָאַ֫יִךְ צְבָאָיו צְבָאֶ֫יהָ
צְבָאֵ֫ינוּ צְבָאֵיכֶם צְבָאֵיכֶן צְבָאֵיהֶם צְבָאֵיהֶן
mask. (ketii-i-segol., BH kaksimon.) (30x)
'muista (ihanuudessa/kauneudessa) erottuva'
• 1. (18x) koristus, ihanuus, kauneus (NH abstraktisana, ei mon.)
יֹ֑פִי, חֶמְדָּה יופי, חמדה
□ BH צִבְאוֹת־ mon. st. constr. (Jer03_19) = צְבָאֵי־
• 2. (12x) gaselli (BH kaksimon.)
צְבָאיִם(1x, 1Aik12_09) = צְבָאִים
צְבָיִם (1x, 2Sam02_18) = צְבָאִים
צְבָאוֹת (2x, Laull02_07, Laull03_05) = צְבָאִים
• 3. henk. mask. MH Tsvi
• mon. ei propr. red.
• katso suffikoidut muodot
H4N Ketii-segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-ketii-johd.html
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3C Tert. he -juurisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-tert-he-juurisia.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 צבה tsava (2/) olla korkea, muusta erottuva; צְבִי, צְבִיָּה (juuri)
3. MUITA KETII-SEGOLAATTEJA
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4N NOMINITYYPIT https://gen.fi/h4n.html
H4N Ketii-segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-ketii-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos, osa linkeistä on vielä avaamatta)
0. Dokumentteja
1. Johdanto:
2. Ketii-segolaattien taivutus:
2.1 אֲרִי ari mask. (35x) urosleijona
2.2 [חֳלִי] / {חֹ֑לִי} choli mask. (24x) sairaus
2.3 כְּלִי keli mask. (324x) tarvetavara: työkalu, astia, soitin, ase, koru, vaate
2.4 פְּרִי peri mask. (119x) hedelmä, jälkeläinen, tuote, aikaansaannos
2.5 צְבִי tsevi (30x) koristus, ihanuus, kauneus; gaselli
3. Muita ketii-segolaatteja:
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. JOHDANTO
Aramealaistyyppiset alkuaan ultimapainotteiset ketii-segolaatit johtuvat tert. he (ל״ה lamed he) ‑juurista. Kolmas juurikirjain näkyy niissä vokaalikirjain‑jodina, monikon taivutusmuodoissa joskus myös alefina.
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
H3C Tert. he -juurisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-tert-he-juurisia.html
Ketii-segolaateissa esiintyy a-, ɛ-, i- ja o-vartaloja. Muutamalla i-segolaatilla on rinnakkaisia ɛ-segolaattimuotoja.
Ketii-segolaatit ovat maskuliineja – parillista ruumiinjäsentä tarkoittavaa לְהִי lehi 'poski, suupieli, leuka' -sanaa lukuun ottamatta.
Ketii-segolaattien monikon taivutusmuotoihin ei sovelleta propretonic reduction -sääntöä.
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollista tavua edeltävä pitkä kamats (a) tai tseirei (e)
katkovokaalistuu painon siirtyessä eteenpäin
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
Nykyhepreassa useista ketii-segolaateista on alettu käyttää joko pelkästään (å‑segolaatit חֹ֑לִי choli 'sairaus' ja קֹ֫שִׁי koshi 'uppiniskaisuus') tai rinnakkaisena perusmuotona pausamuotoa, jossa paino on siirtynyt penultimalle eli toiseksi viimeiselle tavulle. חֲצִי chatsi 'puolikas', יְפִי jefi 'kauneus' ja מְשִׁי *meshi 'silkki' ‑sanoissa tämä pausamuodon käyttö kontekstimuotona on jo nähtävissä Tanachissa. (8)
1בְּכִי }בֶּ֑כִי{
itku
2[חֳלִי[ }חֹ֑לִי{
sairaus
3חֲצִי חֵ֑צִי
puolikas, puoli
] 4יְפִי[ יֹ֑פִי
kauneus
5לְחִי }לֶ֑חִי{
poski, suupieli, leuka
* 6מְשִׁי מֶ֑שִׁי
silkki
] 7קְשִׁי[ }קֹ֑שִׁי{
uppiniskaisuus 'kovuus'
8שְׁבִי }שֶׁ֑בִי{
sotavankeus
Tanachissa on kaksi ketii-segolaattia, joilla on epäsäännöllinen monikko:
1כְּלִי
työkalu, astia כֵּלִים כְּלֵי־
2פְּרִי
hedelmä פֵּרוֹת פֵּרוֹת־
2. KETII-SEGOLAATTIEN TAIVUTUS
2.1 אֲרִי ARI mask. (35x) urosleijona
אֲרִי
אֲרִי ארי אֲרִי־ אַרְי-
אַרְיִי אַרְיְךָ אַרְיֵךְ אַרְיוֹ אַרְיָהּ
אַרְיֵ֫נוּ אַרְיְכֶם אַרְיְכֶן אַרְיָם אַרְיָן
אֲרָיִים] \ אֲרָיוֹת [אֲרָיֵי־
אֲרָיַי אֲרָיֶ֫יךָ אֲרָיַ֫יִךְ אֲרָיָיו אֲרָיֶ֫יהָ
אֲרָיֵ֫ינוּ אֲרָיֵיכֶם אֲרָיֵיכֶן אֲרָיֵיהֶם אֲרָיֵיהֶן
mask. (ketii-a-segol., BH kaksimon.)
• 1. (35x) urosleijona, lion
אַרְיֵה אריה
• 2. henk. mask. MH Ari 'leijona'
◦ Suomessa käytettävä Ari-nimi on yleensä peräisin
latinalaisesta Adrian-nimestä 'Adrian(meren)
kaupungista kotoisin oleva'. Suomen Ari voi olla
myös esim. Aarne-, Aaro-, Aaron- tai Aarre-nimien lyhentymä.
• BH mon. אֲרָיִים arajim (1x, 1Kun10_20) leijonapatsaat
• BH mon. אֲרָיוֹת arajot (17x) – ei suffikoituja muotoja
• mon. ei propr. red.
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 ארה ara (2/) pitää sisällään/saaliinaan, kuluttaa/polttaa; אֲרוֹן (juuri)
2.2 [חֳלִי] / {חֹ֑לִי} CHOLI mask. (24x) sairaus
]חֳלִי} \ [חֹ֑לִי{
]חֳלִי} \ [חֹ֑לִי {חולי} חֹֽלִי־{ \ חֳלִי־ חָלְי-
חָלְיִי חָלְיְךָ חָלְיֵךְ חָלְיוֹ חָלְיָהּ
חָלְיֵ֫נוּ חָלְיְכֶם חָלְיְכֶן חָלְיָם חָלְיָן
חֳלָיִים חוליים חֳלָיֵי־
חֳלָיַי חֳלָיֶ֫יךָ חֳלָיַ֫יִךְ חֳלָיָיו חֳלָיֶ֫יהָ
חֳלָיֵ֫ינוּ חֳלָיֵיכֶם חֳלָיֵיכֶן חֳלָיֵיהֶם חֳלָיֵיכֶן
}חֳלָאִים חולאים חֳלָאֵי־
חֳלָאַי חֳלָאֶ֫יךָ חֳלָאַ֫יִךְ חֳלָאָיו חֳלָאֶ֫יהָ
חֳלָאֵ֫ינוּ חֳלָאֵיכֶם חֳלָאֵיכֶן חֳלָאֵיהֶם חֳלָאֵיכֶן{
mask. (ketii-å-segol.) (24x, 5Moos07_15) sairaus, tauti,
kärsimys, sickness, disease
מַחֲלָה מחלה
• mon. ei propr. red.
• NH:ssa on alettu käyttää perusmuotona pausamuotoa,
jossa paino on siirtynyt penultimalle
• NH:ssa monikon חֳלָיִים cholajim-muodolla on
rinnakkainen חֳלָאִים chola'im-muoto
H3C Tert. he -juurisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-tert-he-juurisia.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 חלה chala (75/) taantua, hidastaa kehitystä, sairastaa; מַחֲלָה (juuri)
2.3 כְּלִי KELI mask. (324x) tarvetavara: työkalu, astia, soitin, ase, koru, vaate
כְּלִי
כְּלִי כלי כְּלִי־ כִּלְי-
כִּלְיִי כִּלְיְךָ כִּלְיֵךְ כִּלְיוֹ כִּלְיָהּ
כִּלְיֵ֫נוּ כִּלְיְכֶם כִּלְיְכֶן כִּלְיָם כִּלְיָן
כֵּלִים כְּלֵי־
כֵּלַי כֵּלֶ֫יךָ כֵּלַ֫יִךְ כֵּלָיו כֵּלֶ֫יהָ
כֵּלֵ֫ינוּ כְּלֵיכֶם כְּלֵיכֶן כְּלֵיהֶם כְּלֵיהֶן
mask. (ketii-i-segol., epäsäänn. mon.) (324x) tarvetavara:
työkalu, astia, soitin, ase, koru, koriste, vaate, tool, instrument,
utensil, article; vessel, container, dish; organ (anatomy)
> suom. kalu
• כֶּלְיְךָ (1x, 5Moos23_25) = כִּלְיְךָ
• epäsäännöllisessä monikkomuodossa כֵּלִים kelim sovelletaan
propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta
katkovokaalistuu ‑sääntöä: painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H2 כלה kala (206/) tulla päätökseen: loppua, päättyä, valmistua (juuri)
2.4 פְּרִי PERI mask. (119x) hedelmä, jälkeläinen, tuote, aikaansaannos
פְּרִי
פְּרִי פרי פְּרִי־ פִּרְי-
פִּרְיִי פִּרְיְךָ פִּרְיֵךְ פִּרְיוֹ פִּרְיָהּ
פִּרְיֵ֫נוּ פִּרְיְכֶם פִּרְיְכֶן פִּרְיָם פִּרְיָן
פֵּרוֹת פירות פֵּרוֹת־ פֵּרוֹתי-
פֵּרוֹתַי פֵּרוֹתֶ֫יךָ פֵּרוֹתַ֫יִךְ פֵּרוֹתָיו פֵּרוֹתֶ֫יהָ
פֵּרוֹתֵ֫ינוּ פֵּרוֹתֵיכֶם פֵּרוֹתֵיכֶן פֵּרוֹתֵיהֶם פֵּרוֹתֵיהֶן
mask. (ketii-i-segol., epäsäänn. mon.) (119x) hedelmä, jälkeläinen,
tuote, aikaansaannos, fruit
• BH rinn. ɛ-segol.
◦ פֶּרְיְךָ (Hoos14_09) = פִּרְיְךָ
◦ פֶרְיְכֶם (Hes36_08) = פִּרְיְכֶם
• BH פְּרִיהֶם yks. + suff. mon. 3. mask. (Aam09_14) = פִּרְיָם
• epäsäännölliseen monikkoon ei sovelleta propretonic reduction
eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu -sääntöä
• monikon poikkeuksellinen ktiv male -muoto johtunee tarpeesta
erottaa toisistaan
פָּרוֹת פרות 'lehmät' ja פֵּרוֹת פירות 'hedelmät'
– mitään kieliopillista syytä lisätä perot-sanan vokalisoimattomaan ktiv male -muotoon vokaalikirjain-jod ei ole
H3C Epäsäännöllisiä monikkoja
https://gen.fi/h3c-mon-epasaannollisia.html
H3C Ot-monikkoisia maskuliineja
https://gen.fi/h3c-mask-mon-ot.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H2 פרה para (29/148) tehdä hedelmää, olla hedelmällinen; פְּרִי (juuri)
2.5 צְבִי tsevi (30x) koristus, ihanuus, kauneus; gaselli
צְבִי
צְבִי צבי צְבִי־ צִבְי-
צִבְיִי צִבְיְךָ צִבְיֵךְ צִבְיוֹ צִבְיָהּ
צִבְיֵ֫נוּ צִבְיְכֶם צִבְיְכֶן צִבְיָם צִבְיָן
צְבָיִים צְבָיֵי־
צְבָיַי צְבָיֶ֫יךָ צְבָיַ֫יִךְ צְבָיָיו צְבָיֶ֫יהָ
צְבָיֵ֫ינוּ צְבָיֵיכֶם צְבָיֵיכֶן צְבָיֵיהֶם צְבָיֵיהֶן
צְבָאִים] \ צְבָאוֹת [צְבָאֵי־] \ צִבְאוֹת־[
צְבָאַי צְבָאֶ֫יךָ צְבָאַ֫יִךְ צְבָאָיו צְבָאֶ֫יהָ
צְבָאֵ֫ינוּ צְבָאֵיכֶם צְבָאֵיכֶן צְבָאֵיהֶם צְבָאֵיהֶן
mask. (ketii-i-segol., BH kaksimon.) (30x)
'muista (ihanuudessa/kauneudessa) erottuva'
• 1. (18x) koristus, ihanuus, kauneus (NH abstraktisana, ei mon.)
יֹ֑פִי, חֶמְדָּה יופי, חמדה
□ BH צִבְאוֹת־ mon. st. constr. (Jer03_19) = צְבָאֵי־
• 2. (12x) gaselli (BH kaksimon.)
צְבָאיִם(1x, 1Aik12_09) = צְבָאִים
צְבָיִם (1x, 2Sam02_18) = צְבָאִים
צְבָאוֹת (2x, Laull02_07, Laull03_05) = צְבָאִים
• 3. henk. mask. MH Tsvi
• mon. ei propr. red.
• katso suffikoidut muodot
H4N Ketii-segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-ketii-johd.html
H3C Kaksimonikkoisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-kaksimonikkoisia.html
H3C Tert. he -juurisia substantiiveja
https://gen.fi/h3c-tert-he-juurisia.html
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.9)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 צבה tsava (2/) olla korkea, muusta erottuva; צְבִי, צְבִיָּה (juuri)
3. MUITA KETII-SEGOLAATTEJA
H3N Ketii-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-ketii.html