H3N E-segolaatteja (HEPREA SANASTOT NOMINITYYPPEJÄ)
| h3n-segolaatteja-e.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 17.2.2025).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N E-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-e.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. E-segolaatteja
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. JOHDANTO
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
2. E-SEGOLAATTEJA
אֵ֫בֶר אבר
mask. (ɛ-segol.) (3x) "suoja" אֵֽבֶר־
• 1. siipi, pyrstösulka, pinion
• 2. PBH raaja, jäsen, elin, limb, member, organ = אֵבָר \ אֵיבָר
אֲבָרִים \ אֵבָרִים אֶבְרֵי־ \ אֵבְרֵי־
• 3x: Jes40_31, Hes17_03, Ps055_07
H2 אבר avar (1/92) olla yläpuolella voimakkaana (juuri)
https://gen.fi/h2-xbr.html
אֶבְרָה אברה
fem. (ɛ-segol.) (4x) siipi "suoja", pinion אֶבְרַת־
אֲבָרוֹת אֶבְרוֹת־
• 4x: 5Moos32_11, Ps068_14, Ps091_04, Job39_13
H2 אבר avar (1/92) olla yläpuolella voimakkaana (juuri)
https://gen.fi/h2-xbr.html
אֵ֫פֶר אפר
mask. (ɛ-segol.) (ainesana, ei mon.) (22x) tuhka "(palaneen) peittäjä"
H2 אפר afar (0/38) peittää (juuri)
• myöhemmässä hepreassa afar-juurta käytetään verbinä
merkityksessä "meikata" eli ehostaa/kaunistaa kasvot kosmeettisilla aineilla
חֵ֫לֶב חלב
mask. (ɛ-segol.) (91x) rasva, paras osa
חֲלָבִים חֶלְבֵֿי־
חֶלְבִּי = הַחֵ֫לֶב שֶׁלִּי
minun rasvani, paras osani
H2 חלב chalav (0/139) vaihtaa, muuttaa (kasvit ravinnoksi) (juuri)
חֶמְאָה חמאה
fem. (ɛ-segol.) (11x) voi חֶמְאַת־
חֲמָאוֹת חֶמְאוֹת־
H2 חמא chama BH kirnuta (juuri)
עֵ֫זֶר עזר
mask. (ɛ-segol.) (22x, 1Moos02_18) apu, auttaja,
(vahvemman) tuki (heikommalle)
עֲזָרִים עֶזְרֵי־
עֶזְרִי = הָעֵ֫זֶר שֶׁלִּי
H2 עזר azar (81/) (vahvempi) auttaa (heikompaa) (juuri)
• huomaa myös
עֶ֫שֶׂר עשר
num. fem. 10
עֶשְׂרִים עשרים
num. (taipumaton) 20
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N E-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-e.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. E-segolaatteja
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. JOHDANTO
H4N Segolaatit, johd.
https://gen.fi/h4n-segol-johd.html
2. E-SEGOLAATTEJA
אֵ֫בֶר אבר
mask. (ɛ-segol.) (3x) "suoja" אֵֽבֶר־
• 1. siipi, pyrstösulka, pinion
• 2. PBH raaja, jäsen, elin, limb, member, organ = אֵבָר \ אֵיבָר
אֲבָרִים \ אֵבָרִים אֶבְרֵי־ \ אֵבְרֵי־
• 3x: Jes40_31, Hes17_03, Ps055_07
H2 אבר avar (1/92) olla yläpuolella voimakkaana (juuri)
https://gen.fi/h2-xbr.html
אֶבְרָה אברה
fem. (ɛ-segol.) (4x) siipi "suoja", pinion אֶבְרַת־
אֲבָרוֹת אֶבְרוֹת־
• 4x: 5Moos32_11, Ps068_14, Ps091_04, Job39_13
H2 אבר avar (1/92) olla yläpuolella voimakkaana (juuri)
https://gen.fi/h2-xbr.html
אֵ֫פֶר אפר
mask. (ɛ-segol.) (ainesana, ei mon.) (22x) tuhka "(palaneen) peittäjä"
H2 אפר afar (0/38) peittää (juuri)
• myöhemmässä hepreassa afar-juurta käytetään verbinä
merkityksessä "meikata" eli ehostaa/kaunistaa kasvot kosmeettisilla aineilla
חֵ֫לֶב חלב
mask. (ɛ-segol.) (91x) rasva, paras osa
חֲלָבִים חֶלְבֵֿי־
חֶלְבִּי = הַחֵ֫לֶב שֶׁלִּי
minun rasvani, paras osani
H2 חלב chalav (0/139) vaihtaa, muuttaa (kasvit ravinnoksi) (juuri)
חֶמְאָה חמאה
fem. (ɛ-segol.) (11x) voi חֶמְאַת־
חֲמָאוֹת חֶמְאוֹת־
H2 חמא chama BH kirnuta (juuri)
עֵ֫זֶר עזר
mask. (ɛ-segol.) (22x, 1Moos02_18) apu, auttaja,
(vahvemman) tuki (heikommalle)
עֲזָרִים עֶזְרֵי־
עֶזְרִי = הָעֵ֫זֶר שֶׁלִּי
H2 עזר azar (81/) (vahvempi) auttaa (heikompaa) (juuri)
• huomaa myös
עֶ֫שֶׂר עשר
num. fem. 10
עֶשְׂרִים עשרים
num. (taipumaton) 20