H3N Kaatool-nomineja (HEPREA SANASTOT NOMINITYYPPEJÄ)
| h3n-kaatool.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 31.1.2023).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Kaatool-nomineja
https://gen.fi/h3n-kaatool.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Kaatool-substantiiveja ja -numeraali
3. Kaatool-adjektiiveja
3.1 Kaatool-adjektiiveja (ktiv male)
3.2 Kaatool-värejä (ktiv chaser)
3.3 Muita kaatool-adjektiiveja (ktiv chaser)
0. DOKUMENTTEJA
H2 אדן adan (0/861) hallita ja ylläpitää veren kautta, tuottaa elämää ja iloa (juuri)
https://gen.fi/h2-xdn.html
H2 שלם shalem (117/1617) olla ehyt, täysi, terve, valmis (juuri)
https://gen.fi/h2-3lm.html
H9 ורד hif. hivrid NH [denom. וֶ֫רֶד] värjäytyä/maalata vaaleanpunaiseksi (verbi)
https://gen.fi/h9-wrd.html
H9 קרב karev (280x) lähestyä, tulla esiin, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-qrb.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Ed. (BHSR). Deutsche Bibelg. 2014
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament
(HALOT). Brill 2001
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja (SSH). Suomen Karmel-yhdistys 1981
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT).
Ed. Harris & Archer & Waltke. Moody 1980
Tsva'im (värejä)
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodMillon=120
1. JOHDANTO
Osa kaatool-nomineista kirjoitetaan cholam male -vokaalimerkillä (וֹ) (ktiv male), monet adjektiivit kuitenkin ktiv chaser -muodossa pelkällä cholam-pisteellä. Adjektiivien osalta näiden kahden ryhmän (ktiv male / ktiv chaser) erottaminen on tarpeellista, koska ne taipuvat eri tavalla.
קָטוֹל [kaatool-nom.] (ktiv male)
קָטֹל [kaatool-nom. (ktiv chaser)]
Kaikki värit ja osa muistakin kaatool-adjektiiveista kirjoitetaan ktiv chaser ‑muodossa ilman vav-vokaalikirjainta, so. ilman cholam male ‑merkkiä.
Allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa nämä ktiv chaser -muodossa taipuvat adjektiivit on mainittu merkinnällä "[kaatool-nom. (ktiv chaser)]". Oletusarvona olevaa ktiv male ‑muotoisuutta ei ole erikseen mainittu
"[kaatool-nom.]".
Suurin osa kaatool-nomineista on juuri adjektiiveja. Numeraaleista eli lukusanoista tähän nominityyppiin kuuluu shalosh eli kolme. Lisäksi on joitakin kaatool-substantiiveja, joista tunnetuimpia ovat adon, kavod ja shalom. Myös vahvan verbin pa'alin (kalin) infinitivus absolutus on muodoltaan kaatool-nomini.
שָׁמוֹר pa. inf. abs.
√שמר vartioida, varjella, noudattaa, säilyttää
Jos kolmas juurikirjain ei ole kahdentumaton kurkkuäänne, niin ktiv chaser ‑muotoisten kaatool-adjektiivien feminiini- ja monikkomuodot muuttuvat kahdennuksen myötä u-vartaloisiksi. Samalla kolmas juurikirjain kahdentuu. Tämä kahdentuminen on erityisen huomattava bekef-kirjainten osalta, joissa hankaava eli frikatiivinen ääntämys muuttuu dagesh chazak ‑pisteen myötä eksplosiiviseksi eli räjähtäväksi umpiäänteeksi.
2. KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA JA -NUMERAALI
אָדוֹן אדון
mask. [kaatool-nom.] (759x) herra, Herra, aviomies,
"veren kautta hallitseva ja ylläpitävä, elämää ja iloa tuottava"
H2 אדן adan (0/861) hallita ja ylläpitää veren kautta, tuottaa elämää ja iloa (juuri)
https://gen.fi/h2-xdn.html
כָּבוֹד \] כָּבֹד [כבוד
mask. & fem. [1x fem. 1. Moos. 49:6] [kaatool-nom.] (199x)
kunnia, kirkkaus, rikkaus, "painavuus"
H2 כבד kaved (113/) olla painava (juuri)
שָׁלוֹם \] שָׁלֹם [שלום
mask. [kaatool-nom.] (237x, 1. Moos. 15:15) eheys, täyteys, rikkomaton
kokonaisuus, hyvinvointi, terveys, ystävällisyys, menestys, pelastus, siunaus, rauha; Jeesus Kristus (Ps. 120:7, Ef. 2:14)
H2 שלם shalem (117/1617) olla ehyt, täysi, terve, valmis (juuri)
https://gen.fi/h2-3lm.html
שָׁלוֹשׁ \] שָׁלֹשׁ [שלוש
num. fem. [kaatool-nom.] (602x) kolme
√שלש shalash (9/) olla kolmiosainen tai -jakoinen (juuri)
3. KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
3.1 KAATOOL-ADJEKTIIVEJA (ktiv male)
גָּבוֹהַּ גבוה
adj. [kaatool-nom.] (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
≠ נָמוּךְ / נָמוֹךְ adj. [nif. מוך] PBH matala, alhainen
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
• voidaan taivuttaa myös ktiv chaser -muodossa
גָּבֹהַּ [kaatool-nom. (ktiv chaser)]
H2 גבהּ gavah (34/) olla korkea (juuri)
גָּבוֹהַּ גְּבוֹהָה גְּבוֹהִים גְּבוֹהוֹת
גבוה גבוהה גבוהים גבוהות
גָּדוֹל גדול
adj. [kaatool-nom.] (526x) suuri, laaja, big, large
≠ קָטָן adj. (47x) / קָטֹן adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (54x) pieni
H2 גדל gadel (116/) olla suuri (juuri)
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
גדול גדולה גדולים גדולות
מָתוֹק מתוק
adj. [kaatool-nom.] (12x) makea, miellyttävä, suloinen, sweet
≠ מַר adj. (38x) katkera /
חָמוּץ adj. [pa. pass. partis.] MH hapan, NH kärttyinen, nyreä
• taivutusmuodoissa pitkä u-vartalovokaali (Sim lev!)
H2 מתק matak (6/) olla makea (juuri)
מָתוֹק מְתוּקָה מְתוּקִים מְתוּקוֹת
מתוק מתוקה מתוקים מתוקות
קָדוֹשׁ קדוש
adj. [kaatool-nom.] (116x) pyhä, pyhitetty, saint, holy, sacred, hallowed
≠ טָמֵא adj. (87x) epäpuhdas, saastainen /
חֹל adj. (7x) epäpyhä, arkinen
H2 קדש kadash (171/) olla pyhä, erotettu Jumalalle/jumalanpalvelukseen (juuri)
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
קדוש קדושה קדושים קדושות
קָרוֹב קרוב
adj. & subst. [kaatool-nom.] (78x) läheinen, lähellä oleva,
subst. sukulainen, omainen
≠ רָחוֹק adj. [kaatool-nom.] (85x) kaukainen
H9 קרב karev (280x) lähestyä, tulla esiin, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-qrb.html
קָרוֹב קְרוֹבָה קְרוֹבִים קְרוֹבוֹת
קרוב קרובה קרובים קרובות
רָחוֹק רחוק
adj. [kaatool-nom.] (85x) kaukainen
≠ קָרוֹב adj. & subst. [kaatool-nom.] (78x) läheinen, sukulainen
√רחק rachak (57/) olla kaukana/kaukainen (juuri)
רָחוֹק רְחוֹקָה רְחוֹקִים רְחוֹקוֹת
רחוק רחוקה רחוקים רחוקות
3.2 KAATOOL-VÄREJÄ (ktiv chaser)
H3D Värejä
Tsva'im (värejä)
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodMillon=120
אָדֹם אדום
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (9x) punainen, "verenvärinen", red
H2 אדם adam (10/) olla verinen, verenvärinen (juuri)
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
אדום אדומה אדומים אדומות
אָמֹץ אמוץ
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (2x, Sak6_3, Sak6_7) "vahvan värinen",
NH punaruskea
• AHL: אדום-חום punaruskea
• BDB: strong, vahva
• BHSR: flesh colored, skewbald, ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• EShK: (?)אָפר ,(?)מנוּמר kirjava(?), harmaa(?)
• EShM: אָפֹר harmaa
• HALOT: flesh-coloured, skewbald,
ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• HIRSCH: strong color, vahva väri
• KHAT: gescheckt / piebald / coloris maculosi, laikukas
• KLEIN: reddish(?), grey(?), strong(?), punertava(?), harmaa(?), vahva(?)
• MLH: vahva, voimakas
• SSH: harmaa, harmahtava
• TWOT: strong or piebald, vahva tai laikukas
√אמץ amats v. (41x) olla vahva
אָמֹץ אֲמֻצָּה אֲמֻצִּים אֲמֻצּוֹת
אמוץ אמוצה אמוצים אמוצות
אָפֹר אפור
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH (EBJ) harmaa, tuhkanvärinen,
grey, ash-coloured
צֶבַע־הָאֵ֫פֶר צבע־האפר
mask. tuhkan väri
√אפר afar j. (0/) peittää (myöhemmässä hepreassa juurta ei
käytetä tässä merkityksessä verbinä)
אֵ֫פֶר mask. [ε-segol.] (22x) tuhka, "palaneen peittäjä"
אֶפְרִי yks. + suff. yks. 1. c. minun tuhkani
אָפֹר אֲפֹרָה אֲפֹרִים אֲפֹרוֹת
אפור אפורה אפורים אפורות
וָרֹד ורוד
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH (EBJ) vaaleanpunainen, pinkki,
ruusunvärinen, pink, rose-coloured
וֶ֫רֶד ורד mask. [a-segol.] PBHL (aram. וַרְדָּא < pers. wrda) ruusu
H9 ורד hif. hivrid NH [denom. וֶ֫רֶד] värjäytyä/maalata vaaleanpunaiseksi (verbi)
https://gen.fi/h9-wrd.html
וָרֹד וְרֻדָּה וְרֻדִּים וְרֻדּוֹת
ורוד ורודה ורודים ורודות
זָהֹב זהוב
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] MH kullanvärinen, kultainen,
golden, gold-coloured
זָהָב mask. (387x) kulta
זָהֹב זְהֻבָּה זְהֻבִּים זְהֻבּוֹת
זהוב זהובה זהובים זהובות
יָרֹק ירוק
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (1x, Job39_8) vihreä, "maahan heitetty",
"kasvinvärinen"
• vrt. fotosynteesi, jossa Jumalan "maahan heittämä" valo
synnyttää vihreän kasvillisuuden
צֶבַע־הֶעָלִים־וְהָעֵ֫שֶׂב צבע־העלים־והעשב
mask. lehtien ja ruohon väri
√ירק heittää alas: v. (6x) sylkeä
יָרֹק יְרֻקָּה יְרֻקִּים יְרֻקּוֹת
ירוק ירוקה ירוקים ירוקות
כָּחֹל כחול
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] PBH sininen, "silmämaalin värinen"
צֶבַע־הַשָּׁמַ֫יִם צבע־השמיים
mask. taivaan väri
√כחל kachal (1x, Hes23_40) maalata sinistä väriä (antimonia)
kulmakarvoihin ja silmäluomiin (jotta silmät näyttäisivät
suuremmilta), "meikata"
כָּחֹל כְּחֻלָּה כְּחֻלִּים כְּחֻלּוֹת
כחול כחולה כחולים כְחולות
כָּתֹם כתום
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH oranssi, kullanvärinen
כֶּ֫תֶם mask. (9x) kulta, "pysyvä/kestävä"
√כתם tehdä väri/ominaisuus pysyväksi/kestäväksi,
v. (1x, Jer2_22) nif. olla pinttynyt, pysyä likaisena
eli "värittyneenä"
כָּתֹם כְּתֻמָּה כְּתֻמִּים כְּתֻמּוֹת
כתום כתומה כתומים כּתומות
סָגֹל סגול
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH violetti, sinipunainen, lila,
"viinirypäletertun värinen", violet
סְגוֹל mask. (aram.) viinirypäleterttu = hepr. אֶשְׁכּוֹל mask. (9x)
סָגֹל סְגֻלָּה סְגֻלִּים סְגֻלּוֹת
סגול סגולה סגולים סגולות
צָהֹב צהוב
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (3x, 3Moos13_30) keltainen,
"kuparinvärinen, kiiltävä"
צֶבַע־הַזָּהָב אוֹ חֶלְמוֹן־הַבֵּיצָה
צבע הזהב או חלמון הביצה
חֶלְמוֹן mask. PBH munankeltuainen, yolk
mask. kullan ja munankeltuaisen väri
√צהב olla kiiltävä, v. (1x, Esra8_27) huf. olla tehty kirkkaaksi,
kuparin- tai pronssinkiiltäväksi
צָהֹב צְהֻבָּה צְהֻבִּים צְהֻבּוֹת
צהוב צהובה צהובים צהובות
שָׁחֹר שחור
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (6x) musta, "kirkasta tulevaisuutta etsivä"
√שחר shachar v. (1x, Job30_30) olla musta, mustua,
"etsiä kirkasta tulevaisuutta"
שָׁחֹר שְׁחֹרָה שְׁחֹרִים שְׁחֹרוֹת
שחור שחורה שחורים שחורות
תָּרֹג תרוג
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH [denom. אֶתְרוֹג sukaattisitruuna] keltainen,
"sitruunanvärinen"
אֶתְרוֹג אתרוג mask. PBHL (pers.) etrog, sukaattisitruuna,
Citrus medica
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
תָּרֹג תְְּרֻגָּה תְּרֻגִּים תְּרֻגּוֹת
תּרוג תְרוגה תרוגים תּרוגות
3.3 MUITA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA (ktiv chaser)
אָרֹךְ ארוך
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (3x) pitkä, kauan jatkuva/kestävä
√ארך arach v. (34x) olla pitkä, kestää kauan
אָרֹךְ אֲרֻכָּה אֲרֻכִּים אֲרֻכּוֹת
ארוך ארוכה ארוכים ארוכות
גָּבֹהַּ גבוה
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
≠ נָמוּךְ / נָמוֹךְ adj. [nif. מוך] PBH matala, alhainen
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
• voidaan taivuttaa myös ktiv male -muodossa גָּבוֹהַּ
• rinn. yks. fem. גְּבֹהִית
H2 גבהּ gavah (34/) olla korkea (juuri)
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה \ גְּבֹהִית גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהית גבוהים גבוהות
קָטֹן קטון
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (54x) pieni = קָטָן
≠ גָּדוֹל adj. [kaatool-nom.] (526x) suuri
• feminiini- ja monikkomuodot muodostetaan rinnnakkaisesta
קָטָן-adjektiivista
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Kaatool-nomineja
https://gen.fi/h3n-kaatool.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Kaatool-substantiiveja ja -numeraali
3. Kaatool-adjektiiveja
3.1 Kaatool-adjektiiveja (ktiv male)
3.2 Kaatool-värejä (ktiv chaser)
3.3 Muita kaatool-adjektiiveja (ktiv chaser)
0. DOKUMENTTEJA
H2 אדן adan (0/861) hallita ja ylläpitää veren kautta, tuottaa elämää ja iloa (juuri)
https://gen.fi/h2-xdn.html
H2 שלם shalem (117/1617) olla ehyt, täysi, terve, valmis (juuri)
https://gen.fi/h2-3lm.html
H9 ורד hif. hivrid NH [denom. וֶ֫רֶד] värjäytyä/maalata vaaleanpunaiseksi (verbi)
https://gen.fi/h9-wrd.html
H9 קרב karev (280x) lähestyä, tulla esiin, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-qrb.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Ed. (BHSR). Deutsche Bibelg. 2014
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament
(HALOT). Brill 2001
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja (SSH). Suomen Karmel-yhdistys 1981
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT).
Ed. Harris & Archer & Waltke. Moody 1980
Tsva'im (värejä)
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodMillon=120
1. JOHDANTO
Osa kaatool-nomineista kirjoitetaan cholam male -vokaalimerkillä (וֹ) (ktiv male), monet adjektiivit kuitenkin ktiv chaser -muodossa pelkällä cholam-pisteellä. Adjektiivien osalta näiden kahden ryhmän (ktiv male / ktiv chaser) erottaminen on tarpeellista, koska ne taipuvat eri tavalla.
קָטוֹל [kaatool-nom.] (ktiv male)
קָטֹל [kaatool-nom. (ktiv chaser)]
Kaikki värit ja osa muistakin kaatool-adjektiiveista kirjoitetaan ktiv chaser ‑muodossa ilman vav-vokaalikirjainta, so. ilman cholam male ‑merkkiä.
Allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa nämä ktiv chaser -muodossa taipuvat adjektiivit on mainittu merkinnällä "[kaatool-nom. (ktiv chaser)]". Oletusarvona olevaa ktiv male ‑muotoisuutta ei ole erikseen mainittu
"[kaatool-nom.]".
Suurin osa kaatool-nomineista on juuri adjektiiveja. Numeraaleista eli lukusanoista tähän nominityyppiin kuuluu shalosh eli kolme. Lisäksi on joitakin kaatool-substantiiveja, joista tunnetuimpia ovat adon, kavod ja shalom. Myös vahvan verbin pa'alin (kalin) infinitivus absolutus on muodoltaan kaatool-nomini.
שָׁמוֹר pa. inf. abs.
√שמר vartioida, varjella, noudattaa, säilyttää
Jos kolmas juurikirjain ei ole kahdentumaton kurkkuäänne, niin ktiv chaser ‑muotoisten kaatool-adjektiivien feminiini- ja monikkomuodot muuttuvat kahdennuksen myötä u-vartaloisiksi. Samalla kolmas juurikirjain kahdentuu. Tämä kahdentuminen on erityisen huomattava bekef-kirjainten osalta, joissa hankaava eli frikatiivinen ääntämys muuttuu dagesh chazak ‑pisteen myötä eksplosiiviseksi eli räjähtäväksi umpiäänteeksi.
2. KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA JA -NUMERAALI
אָדוֹן אדון
mask. [kaatool-nom.] (759x) herra, Herra, aviomies,
"veren kautta hallitseva ja ylläpitävä, elämää ja iloa tuottava"
H2 אדן adan (0/861) hallita ja ylläpitää veren kautta, tuottaa elämää ja iloa (juuri)
https://gen.fi/h2-xdn.html
כָּבוֹד \] כָּבֹד [כבוד
mask. & fem. [1x fem. 1. Moos. 49:6] [kaatool-nom.] (199x)
kunnia, kirkkaus, rikkaus, "painavuus"
H2 כבד kaved (113/) olla painava (juuri)
שָׁלוֹם \] שָׁלֹם [שלום
mask. [kaatool-nom.] (237x, 1. Moos. 15:15) eheys, täyteys, rikkomaton
kokonaisuus, hyvinvointi, terveys, ystävällisyys, menestys, pelastus, siunaus, rauha; Jeesus Kristus (Ps. 120:7, Ef. 2:14)
H2 שלם shalem (117/1617) olla ehyt, täysi, terve, valmis (juuri)
https://gen.fi/h2-3lm.html
שָׁלוֹשׁ \] שָׁלֹשׁ [שלוש
num. fem. [kaatool-nom.] (602x) kolme
√שלש shalash (9/) olla kolmiosainen tai -jakoinen (juuri)
3. KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
3.1 KAATOOL-ADJEKTIIVEJA (ktiv male)
גָּבוֹהַּ גבוה
adj. [kaatool-nom.] (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
≠ נָמוּךְ / נָמוֹךְ adj. [nif. מוך] PBH matala, alhainen
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
• voidaan taivuttaa myös ktiv chaser -muodossa
גָּבֹהַּ [kaatool-nom. (ktiv chaser)]
H2 גבהּ gavah (34/) olla korkea (juuri)
גָּבוֹהַּ גְּבוֹהָה גְּבוֹהִים גְּבוֹהוֹת
גבוה גבוהה גבוהים גבוהות
גָּדוֹל גדול
adj. [kaatool-nom.] (526x) suuri, laaja, big, large
≠ קָטָן adj. (47x) / קָטֹן adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (54x) pieni
H2 גדל gadel (116/) olla suuri (juuri)
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
גדול גדולה גדולים גדולות
מָתוֹק מתוק
adj. [kaatool-nom.] (12x) makea, miellyttävä, suloinen, sweet
≠ מַר adj. (38x) katkera /
חָמוּץ adj. [pa. pass. partis.] MH hapan, NH kärttyinen, nyreä
• taivutusmuodoissa pitkä u-vartalovokaali (Sim lev!)
H2 מתק matak (6/) olla makea (juuri)
מָתוֹק מְתוּקָה מְתוּקִים מְתוּקוֹת
מתוק מתוקה מתוקים מתוקות
קָדוֹשׁ קדוש
adj. [kaatool-nom.] (116x) pyhä, pyhitetty, saint, holy, sacred, hallowed
≠ טָמֵא adj. (87x) epäpuhdas, saastainen /
חֹל adj. (7x) epäpyhä, arkinen
H2 קדש kadash (171/) olla pyhä, erotettu Jumalalle/jumalanpalvelukseen (juuri)
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
קדוש קדושה קדושים קדושות
קָרוֹב קרוב
adj. & subst. [kaatool-nom.] (78x) läheinen, lähellä oleva,
subst. sukulainen, omainen
≠ רָחוֹק adj. [kaatool-nom.] (85x) kaukainen
H9 קרב karev (280x) lähestyä, tulla esiin, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-qrb.html
קָרוֹב קְרוֹבָה קְרוֹבִים קְרוֹבוֹת
קרוב קרובה קרובים קרובות
רָחוֹק רחוק
adj. [kaatool-nom.] (85x) kaukainen
≠ קָרוֹב adj. & subst. [kaatool-nom.] (78x) läheinen, sukulainen
√רחק rachak (57/) olla kaukana/kaukainen (juuri)
רָחוֹק רְחוֹקָה רְחוֹקִים רְחוֹקוֹת
רחוק רחוקה רחוקים רחוקות
3.2 KAATOOL-VÄREJÄ (ktiv chaser)
H3D Värejä
Tsva'im (värejä)
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodMillon=120
אָדֹם אדום
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (9x) punainen, "verenvärinen", red
H2 אדם adam (10/) olla verinen, verenvärinen (juuri)
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
אדום אדומה אדומים אדומות
אָמֹץ אמוץ
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (2x, Sak6_3, Sak6_7) "vahvan värinen",
NH punaruskea
• AHL: אדום-חום punaruskea
• BDB: strong, vahva
• BHSR: flesh colored, skewbald, ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• EShK: (?)אָפר ,(?)מנוּמר kirjava(?), harmaa(?)
• EShM: אָפֹר harmaa
• HALOT: flesh-coloured, skewbald,
ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• HIRSCH: strong color, vahva väri
• KHAT: gescheckt / piebald / coloris maculosi, laikukas
• KLEIN: reddish(?), grey(?), strong(?), punertava(?), harmaa(?), vahva(?)
• MLH: vahva, voimakas
• SSH: harmaa, harmahtava
• TWOT: strong or piebald, vahva tai laikukas
√אמץ amats v. (41x) olla vahva
אָמֹץ אֲמֻצָּה אֲמֻצִּים אֲמֻצּוֹת
אמוץ אמוצה אמוצים אמוצות
אָפֹר אפור
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH (EBJ) harmaa, tuhkanvärinen,
grey, ash-coloured
צֶבַע־הָאֵ֫פֶר צבע־האפר
mask. tuhkan väri
√אפר afar j. (0/) peittää (myöhemmässä hepreassa juurta ei
käytetä tässä merkityksessä verbinä)
אֵ֫פֶר mask. [ε-segol.] (22x) tuhka, "palaneen peittäjä"
אֶפְרִי yks. + suff. yks. 1. c. minun tuhkani
אָפֹר אֲפֹרָה אֲפֹרִים אֲפֹרוֹת
אפור אפורה אפורים אפורות
וָרֹד ורוד
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH (EBJ) vaaleanpunainen, pinkki,
ruusunvärinen, pink, rose-coloured
וֶ֫רֶד ורד mask. [a-segol.] PBHL (aram. וַרְדָּא < pers. wrda) ruusu
H9 ורד hif. hivrid NH [denom. וֶ֫רֶד] värjäytyä/maalata vaaleanpunaiseksi (verbi)
https://gen.fi/h9-wrd.html
וָרֹד וְרֻדָּה וְרֻדִּים וְרֻדּוֹת
ורוד ורודה ורודים ורודות
זָהֹב זהוב
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] MH kullanvärinen, kultainen,
golden, gold-coloured
זָהָב mask. (387x) kulta
זָהֹב זְהֻבָּה זְהֻבִּים זְהֻבּוֹת
זהוב זהובה זהובים זהובות
יָרֹק ירוק
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (1x, Job39_8) vihreä, "maahan heitetty",
"kasvinvärinen"
• vrt. fotosynteesi, jossa Jumalan "maahan heittämä" valo
synnyttää vihreän kasvillisuuden
צֶבַע־הֶעָלִים־וְהָעֵ֫שֶׂב צבע־העלים־והעשב
mask. lehtien ja ruohon väri
√ירק heittää alas: v. (6x) sylkeä
יָרֹק יְרֻקָּה יְרֻקִּים יְרֻקּוֹת
ירוק ירוקה ירוקים ירוקות
כָּחֹל כחול
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] PBH sininen, "silmämaalin värinen"
צֶבַע־הַשָּׁמַ֫יִם צבע־השמיים
mask. taivaan väri
√כחל kachal (1x, Hes23_40) maalata sinistä väriä (antimonia)
kulmakarvoihin ja silmäluomiin (jotta silmät näyttäisivät
suuremmilta), "meikata"
כָּחֹל כְּחֻלָּה כְּחֻלִּים כְּחֻלּוֹת
כחול כחולה כחולים כְחולות
כָּתֹם כתום
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH oranssi, kullanvärinen
כֶּ֫תֶם mask. (9x) kulta, "pysyvä/kestävä"
√כתם tehdä väri/ominaisuus pysyväksi/kestäväksi,
v. (1x, Jer2_22) nif. olla pinttynyt, pysyä likaisena
eli "värittyneenä"
כָּתֹם כְּתֻמָּה כְּתֻמִּים כְּתֻמּוֹת
כתום כתומה כתומים כּתומות
סָגֹל סגול
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH violetti, sinipunainen, lila,
"viinirypäletertun värinen", violet
סְגוֹל mask. (aram.) viinirypäleterttu = hepr. אֶשְׁכּוֹל mask. (9x)
סָגֹל סְגֻלָּה סְגֻלִּים סְגֻלּוֹת
סגול סגולה סגולים סגולות
צָהֹב צהוב
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (3x, 3Moos13_30) keltainen,
"kuparinvärinen, kiiltävä"
צֶבַע־הַזָּהָב אוֹ חֶלְמוֹן־הַבֵּיצָה
צבע הזהב או חלמון הביצה
חֶלְמוֹן mask. PBH munankeltuainen, yolk
mask. kullan ja munankeltuaisen väri
√צהב olla kiiltävä, v. (1x, Esra8_27) huf. olla tehty kirkkaaksi,
kuparin- tai pronssinkiiltäväksi
צָהֹב צְהֻבָּה צְהֻבִּים צְהֻבּוֹת
צהוב צהובה צהובים צהובות
שָׁחֹר שחור
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (6x) musta, "kirkasta tulevaisuutta etsivä"
√שחר shachar v. (1x, Job30_30) olla musta, mustua,
"etsiä kirkasta tulevaisuutta"
שָׁחֹר שְׁחֹרָה שְׁחֹרִים שְׁחֹרוֹת
שחור שחורה שחורים שחורות
תָּרֹג תרוג
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] NH [denom. אֶתְרוֹג sukaattisitruuna] keltainen,
"sitruunanvärinen"
אֶתְרוֹג אתרוג mask. PBHL (pers.) etrog, sukaattisitruuna,
Citrus medica
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
תָּרֹג תְְּרֻגָּה תְּרֻגִּים תְּרֻגּוֹת
תּרוג תְרוגה תרוגים תּרוגות
3.3 MUITA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA (ktiv chaser)
אָרֹךְ ארוך
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (3x) pitkä, kauan jatkuva/kestävä
√ארך arach v. (34x) olla pitkä, kestää kauan
אָרֹךְ אֲרֻכָּה אֲרֻכִּים אֲרֻכּוֹת
ארוך ארוכה ארוכים ארוכות
גָּבֹהַּ גבוה
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
≠ נָמוּךְ / נָמוֹךְ adj. [nif. מוך] PBH matala, alhainen
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
• voidaan taivuttaa myös ktiv male -muodossa גָּבוֹהַּ
• rinn. yks. fem. גְּבֹהִית
H2 גבהּ gavah (34/) olla korkea (juuri)
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה \ גְּבֹהִית גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהית גבוהים גבוהות
קָטֹן קטון
adj. [kaatool-nom. (ktiv chaser)] (54x) pieni = קָטָן
≠ גָּדוֹל adj. [kaatool-nom.] (526x) suuri
• feminiini- ja monikkomuodot muodostetaan rinnnakkaisesta
קָטָן-adjektiivista