H3D Kymmenen adjektiivia (HEPREA SANASTOT ADJEKTIIVEJA JA PARTISIIPPEJA)
| h3d-adj-10.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 11.9.2026).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3D ADJEKTIIVEJA JA PARTISIIPPEJA https://gen.fi/h3d.html
H3D Kymmenen adjektiivia
https://gen.fi/h3d-adj-10.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Kymmenen adjektiivia
2. Sanasto
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. KYMMENEN ADJEKTIIVIA
yks. mask. yks. fem. mon. mask. mon. fem.
1טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
2גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
3קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
4אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
5קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
6יָפֶה יָפָה יָפִים יָפוֹת
7קַל קַלָּה קַלִּים קַלּוֹת
8רַב רַבָּה רַבִּים רַבּוֹת
9רַע רָעָה רָעִים רָעוֹת
10יְמָנִי יְמָנִית ]יְמָנִים[ יְמָנִיּוֹת
}יְמָנִיִּים{
2. SANASTO
1טוֹב טוב
טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
tov adj. (kool-nom.) (481x) hyvä, miellyttävä, tyytyväinen, valmis,
kaunis, oikea
• ontto juuri eli keskimmäisenä radikaalina on pitkän vokaalin merkki
> pitkä vartalovokaali säilyy
H2 טוב tov (42/673) hyvä, miellyttävä, arvokas, kaunis (juuri)
https://gen.fi/h2-9wb.html
2גָּדוֹל גדול
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
gadol adj. (kaatool-nom.) (526x) suuri, laaja, suurilukuinen, runsas, korkea,
ihmeellinen, kirkas
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
H2 גדל gadel (116/) olla suuri, laaja, arvostettu; גָּדוֹל suuri, laaja (juuri)
3קָדוֹשׁ קדוש
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
kadosh adj. (kaatool-nom.) (116x) pyhä, so. erotettu arkisesta
eli profaanista käytöstä Jumalaa tai jumalanpalvelusta varten
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
H2 קדש kadash (171/) olla pyhä: erotettu Jumalaa varten (juuri)
4אָדֹם אדום
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
adom adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) punainen 'verenvärinen'
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
• spontaani 'oma-aloitteinen' kahdennus: pitkävokaalinen avotavu
muuttuu omia aikojaan lyhytvokaaliseksi umpitavuksi
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
H2 אדם adam (10/) verinen, verenvärinen, אָדָם ihminen, דָּם, אָדֹם (juuri)
5קָטָן קטן
קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
katan adj. (kaataal-nom.: tehtävä/tehty asia) pieni
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
• spontaani 'oma-aloitteinen' kahdennus: pitkävokaalinen avotavu
muuttuu omia aikojaan lyhytvokaaliseksi umpitavuksi
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 קטן katan (4/) olla pieni (juuri)
6יָפֶה יפה
יָפֶה יָפָה יָפִים יָפוֹת
jafe adj. (kaatɛɛ-nom.) (42x) kaunis, hyvä, oikea
• kolmas juurikirjain ה he on heikko:
nominitaivutuksessa se yleensä katoaa päätteen edellä
H2 יפה jafa (7/) olla kaunis (juuri)
7קַל קל
קַל קַלָּה קַלִּים קַלּוֹת
kal adj. (kat-nom.) kevyt, helppo, vähä, pieniarvoinen, nopea
• mediae geminatae eli kaful-juuri (kahdennettu), jossa toinen
ja kolmas juurikirjain ovat samoja
> lyhytvokaalinen kaksikirjaiminen sana, jonka taivutusmuodoissa
näkyy keskimmäisen radikaalin kahdennus
H2 קלל kalal (79/) olla vähäinen, kevyt, nopea, helppo; קַל (juuri)
8רַב רב
רַב רַבָּה רַבִּים רַבּוֹת
rav adj. & adv. & subst. (kat-nom.) (462x)
• 1. adj. suuri, runsas, monilukuinen
• 2. adv. paljon, kyllin, riittävästi, runsaasti
• 3. mask. johtaja, päällikkö
• 4. mask. jousimies 'runsaan nuolisateen ampuja', nuoli
• 5. PBH opettaja, rabbi
• mediae geminatae eli kaful-juuri (kahdennettu), jossa toinen
ja kolmas juurikirjain ovat samoja
> lyhytvokaalinen kaksikirjaiminen sana, jonka taivutusmuodoissa
näkyy keskimmäisen radikaalin kahdennus
H2 רבב ravav (25/) olla suuri, runsaslukuinen, laaja; רַבִּי rabbi (juuri)
9רַע רע
רַע רָעָה רָעִים רָעוֹת
ra adj. (kat-nom.) (313x) paha, huono, ala-arvoinen, turha, väärä,
kiero, ankara
• mediae geminatae eli kaful-juuri (kahdennettu), jossa toinen
ja kolmas juurikirjain ovat samoja
> lyhytvokaalinen kaksikirjaiminen sana, jonka taivutusmuodoissa
pitäisi näkyä keskimmäisen radikaalin kahdennus
• kurkkuäänne ע ain ei voi kahdentua
> sijaispidennys: lyhytvokaalinen umpitavu muuttuu
pitkävokaaliseksi avotavuksi
• sijaispidennys: kahdennuksen poisjääminen vaikuttaa
lyhytvokaalisen umpitavun muuttumisen pitkävokaaliseksi
avotavuksi
H2 רעע ra'a (107/) jättää tarpeet täyttämättä: tehdä pahaa, olla paha (juuri)
• sisarjuuri:
H2 רעה ra'a (175/) huolehtia, täyttää tarpeet: רֵעַ, רְעוּת, רַעְיָה (juuri)
10יְמָנִי ימני
יְמָנִי יְמָנִית] יְמָנִים} \ [יְמָנִיִּים {יְמָנִיּוֹת
jemani adj. (i-päätteinen) (33x) oikeanpuoleinen, oikea, eteläinen
• BH:ssa i-päätteiset adjektiivit taipuvat monikon maskuliinissa
substantiivien tapaan eli im-päätteisinä. NH:ssa i-päätteisten adjektiivien monikon maskuliinin päätteenä on pitempi ijim-pääte.
• i- tai it-päätteellä muodostettuihin sanoihin ei yleensä sovelleta
propr. red. eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu -sääntöä
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.10)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 ימן jaman (5/405) olla oikealla puolella (juuri)
https://gen.fi/h2-jmn.html
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3D ADJEKTIIVEJA JA PARTISIIPPEJA https://gen.fi/h3d.html
H3D Kymmenen adjektiivia
https://gen.fi/h3d-adj-10.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Kymmenen adjektiivia
2. Sanasto
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. KYMMENEN ADJEKTIIVIA
yks. mask. yks. fem. mon. mask. mon. fem.
1טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
2גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
3קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
4אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
5קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
6יָפֶה יָפָה יָפִים יָפוֹת
7קַל קַלָּה קַלִּים קַלּוֹת
8רַב רַבָּה רַבִּים רַבּוֹת
9רַע רָעָה רָעִים רָעוֹת
10יְמָנִי יְמָנִית ]יְמָנִים[ יְמָנִיּוֹת
}יְמָנִיִּים{
2. SANASTO
1טוֹב טוב
טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
tov adj. (kool-nom.) (481x) hyvä, miellyttävä, tyytyväinen, valmis,
kaunis, oikea
• ontto juuri eli keskimmäisenä radikaalina on pitkän vokaalin merkki
> pitkä vartalovokaali säilyy
H2 טוב tov (42/673) hyvä, miellyttävä, arvokas, kaunis (juuri)
https://gen.fi/h2-9wb.html
2גָּדוֹל גדול
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
gadol adj. (kaatool-nom.) (526x) suuri, laaja, suurilukuinen, runsas, korkea,
ihmeellinen, kirkas
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
H2 גדל gadel (116/) olla suuri, laaja, arvostettu; גָּדוֹל suuri, laaja (juuri)
3קָדוֹשׁ קדוש
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
kadosh adj. (kaatool-nom.) (116x) pyhä, so. erotettu arkisesta
eli profaanista käytöstä Jumalaa tai jumalanpalvelusta varten
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
H2 קדש kadash (171/) olla pyhä: erotettu Jumalaa varten (juuri)
4אָדֹם אדום
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
adom adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) punainen 'verenvärinen'
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
• spontaani 'oma-aloitteinen' kahdennus: pitkävokaalinen avotavu
muuttuu omia aikojaan lyhytvokaaliseksi umpitavuksi
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
H2 אדם adam (10/) verinen, verenvärinen, אָדָם ihminen, דָּם, אָדֹם (juuri)
5קָטָן קטן
קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
katan adj. (kaataal-nom.: tehtävä/tehty asia) pieni
• propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu:
painollisen tavun edellä oleva pitkävokaalinen kamats tai
tseirei lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin
• spontaani 'oma-aloitteinen' kahdennus: pitkävokaalinen avotavu
muuttuu omia aikojaan lyhytvokaaliseksi umpitavuksi
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 קטן katan (4/) olla pieni (juuri)
6יָפֶה יפה
יָפֶה יָפָה יָפִים יָפוֹת
jafe adj. (kaatɛɛ-nom.) (42x) kaunis, hyvä, oikea
• kolmas juurikirjain ה he on heikko:
nominitaivutuksessa se yleensä katoaa päätteen edellä
H2 יפה jafa (7/) olla kaunis (juuri)
7קַל קל
קַל קַלָּה קַלִּים קַלּוֹת
kal adj. (kat-nom.) kevyt, helppo, vähä, pieniarvoinen, nopea
• mediae geminatae eli kaful-juuri (kahdennettu), jossa toinen
ja kolmas juurikirjain ovat samoja
> lyhytvokaalinen kaksikirjaiminen sana, jonka taivutusmuodoissa
näkyy keskimmäisen radikaalin kahdennus
H2 קלל kalal (79/) olla vähäinen, kevyt, nopea, helppo; קַל (juuri)
8רַב רב
רַב רַבָּה רַבִּים רַבּוֹת
rav adj. & adv. & subst. (kat-nom.) (462x)
• 1. adj. suuri, runsas, monilukuinen
• 2. adv. paljon, kyllin, riittävästi, runsaasti
• 3. mask. johtaja, päällikkö
• 4. mask. jousimies 'runsaan nuolisateen ampuja', nuoli
• 5. PBH opettaja, rabbi
• mediae geminatae eli kaful-juuri (kahdennettu), jossa toinen
ja kolmas juurikirjain ovat samoja
> lyhytvokaalinen kaksikirjaiminen sana, jonka taivutusmuodoissa
näkyy keskimmäisen radikaalin kahdennus
H2 רבב ravav (25/) olla suuri, runsaslukuinen, laaja; רַבִּי rabbi (juuri)
9רַע רע
רַע רָעָה רָעִים רָעוֹת
ra adj. (kat-nom.) (313x) paha, huono, ala-arvoinen, turha, väärä,
kiero, ankara
• mediae geminatae eli kaful-juuri (kahdennettu), jossa toinen
ja kolmas juurikirjain ovat samoja
> lyhytvokaalinen kaksikirjaiminen sana, jonka taivutusmuodoissa
pitäisi näkyä keskimmäisen radikaalin kahdennus
• kurkkuäänne ע ain ei voi kahdentua
> sijaispidennys: lyhytvokaalinen umpitavu muuttuu
pitkävokaaliseksi avotavuksi
• sijaispidennys: kahdennuksen poisjääminen vaikuttaa
lyhytvokaalisen umpitavun muuttumisen pitkävokaaliseksi
avotavuksi
H2 רעע ra'a (107/) jättää tarpeet täyttämättä: tehdä pahaa, olla paha (juuri)
• sisarjuuri:
H2 רעה ra'a (175/) huolehtia, täyttää tarpeet: רֵעַ, רְעוּת, רַעְיָה (juuri)
10יְמָנִי ימני
יְמָנִי יְמָנִית] יְמָנִים} \ [יְמָנִיִּים {יְמָנִיּוֹת
jemani adj. (i-päätteinen) (33x) oikeanpuoleinen, oikea, eteläinen
• BH:ssa i-päätteiset adjektiivit taipuvat monikon maskuliinissa
substantiivien tapaan eli im-päätteisinä. NH:ssa i-päätteisten adjektiivien monikon maskuliinin päätteenä on pitempi ijim-pääte.
• i- tai it-päätteellä muodostettuihin sanoihin ei yleensä sovelleta
propr. red. eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu -sääntöä
H4B Propretonic reduction eli ns. kolmas lopusta katkovokaalistuu (3.10)
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H2 ימן jaman (5/405) olla oikealla puolella (juuri)
https://gen.fi/h2-jmn.html