H3B Yleisiä fraaseja (48) (HEPREA SANASTOT FRAASEJA)
| h3b-fraaseja-48.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 2.9.2025).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3B YLEISTÄ https://gen.fi/h3b.html
H3B Yleisiä fraaseja (48)
https://gen.fi/h3b-fraaseja-48.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Tervehdyksiä (15)
2. Kuulumisia (13)
3. Muita fraaseja (20)
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H3B Sata fraasia
https://gen.fi/h3b-fraaseja-100.html
Lehtoranta (ent. Tainio), Hannele: Mesila 2. TV7 2012 (M2)
Lehtoranta, Hannele: Nykyheprean puhetaidon selviytymispakkaus
https://mesila.online/nykyheprean-puhetaidon-selviytymispakkaus/
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa. 2. painos. Aurinko Kustannus 2020 (LG)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
150 Most Common Phrases in Hebrew
https://www.youtube.com/watch?v=eYlghfS8LPM
1. TERVEHDYKSIÄ (15)
(7)
Rauhaa! Terve! Hei!
שָׁלוֹם! שלום!
Runsasta rauhaa! (usein vastauksena Shalom! -tervehdykseen)
שָׁלוֹם רַב! שלום רב!
Rauhaa ja siunausta! (usein vastauksena Shalom! -tervehdykseen)
שָׁלוֹם וּבְרָכָה !שלום וברכה!
Hyvää huomenta!
בֹּ֫קֶר טוֹב! בוקר טוב!
Valon huomenta! (vastauksena Boker tov! -tervehdykseen)
בֹּקֶר־אוֹר! בוקר אור!
Hyvää keskipäivää! Hyvää iltapäivää!
צָהֳרַ֫יִם טוֹבִים! צוהריים טובים!
Hyvää iltapäivää! 'Jälkeentulevaiset kaksoiskirkkauden hyvät!'
אַחֲרֵי־צָהֳרַ֫יִם טוֹבִים !אחרי צוהריים טובים!
(8)
Hyvää iltaa!
עֶ֫רֶב טוֹב! ערב טוב!
Hyvää ja siunattua iltaa!
עֶ֫רֶב טוֹב וּמְבֹרָךְ !ערב טוב ומבורך!
Hyvää yötä!
לַ֫יְלָה טוֹב! לילה טוב!
Näkemiin!
לְהִתְרָאוֹת! להתראות!
Rauhaa ja näkemiin! Hei ja näkemiin!
שָׁלוֹם וּלְהִתְרָאוֹת! שלום ולהתראות!
Hyvää sapattia! Hyvää viikonloppua! 'Rauhan sapattia!'
שַׁבַּת־שָׁלוֹם! שבת שלום!
Hyvää viikkoa!
שָׁבוּעַ טוֹב! שבוע טוב!
Hyvää päivänjatkoa! Hyvää päivää!
יוֹם טוֹב! יום טוב!
2. KUULUMISIA (13)
(6)
Mitä kuuluu?
מַה־נִּשְׁמָע? מה נשמע?
Miten voit? 'Mikä on rauhasi?' (mieheltä kysyttäessä)
מַה־שְּׁלוֹמְךָ? מה שלומך?
Miten voit? (naiselta kysyttäessä)
מַה־שְּׁלוֹמֵךְ? מה שלומך?
Voin hyvin. 'Rauhani on hyvä.'
שְׁלוֹמִי טוֹב. שלומי טוב.
Ihan hyvää/hyvin. Ok. 'Järjestyksessä.'
בְּסֵ֫דֶר .בסדר.
Oikein hyvää/hyvin. Kaikki on kunnossa.
הַכֹּל בְּסֵ֫דֶר .הכול בסדר.
(7)
Hyvää/hyvin, kiitos.
טוֹב, תּוֹדָה. טוב, תודה.
Hyvää/hyvin, kiitos paljon.
טוֹב, תּוֹדָה רַבָּה. טוב, תודה רבה.
Oikein hyvää/hyvin, kiitos.
טוֹב מְאוֹד, תּוֹדָה. טוב מאוד, תודה.
Erinomaista/erinomaisesti.
מְצֻיָּן. מצוין.
Niin ja näin. Jotenkin. Siinähän/tässähän se menee.
כָּ֫כָה כָּ֫כָה. ככה ככה.
Ei huonoa/huonosti. Ei hullumpaa.
לֺא רַע. לא רע.
Ei hyvää/hyvin. Huonoa/huonosti.
לֺא טוֹב. לא טוב.
3. MUITA FRAASEJA (20)
(6)
Paljon kiitoksia! 'Suuri kiitos!'
תּוֹדָה־רַבָּה! תודה־רבה!
Paljon kiitoksia!
רַב־תּוֹדוֹת !רב תודות!
Anteeksi! 'anteeksianto'
סְלִיחָה! סליחה!
Ei se mitään. Ei haittaa. 'Ei tavaraa/asiaa!'
אֵין דָּבָר .אין דבר.
Hauska tutustua! Tosi hienoa!
נָעִים מְאוֹד! נעים מאוד!
Tervetuloa! 'Tuleva olkoon siunattu!' (miehelle)
בָּרוּךְ־הַבָּא! ברוך הבא!
Tervetuloa! (naiselle)
בְּרוּכָה הַבָּאָה! ברוכה הבאה!
Tervetuloa! (miehille)
בְּרוּכִים הַבָּאִים! ברוכים הבאים!
Tervetuloa! (naisille)
בְּרוּכוֹת הַבָּאוֹת! ברוכות הבאות!
(6)
Elämälle! (maljaa nostettaessa)
לְחַ֗יִּים! לחיים!
Hyvää ruokahalua!
בְּתֵאָבוֹן! בתיאבון!
Ole hyvä! Olkaa hyvä! Olkaa hyvät!
בְּבַקָּשָׁה! בבקשה!
Hienoa! 'kauneus'
יֹ֗פִי! יופי!
Terveydeksi! (myös maljaa nostettaessa)
לִבְרִיאוּת! לַבְּרִיאוּת! לבריאות!
Hyvää/turvallista matkaa!
נְסִיעָה טוֹבָה! נסיעה טובה!
(7)
Onneksi olkoon!
מַזָּל טוֹב! מזל טוב!
Menestystä! Onnea!
בְּהַצְלָחָה! בהצלחה!
Hyvää/iloista juhlaa!
חַג שָׂמֵחַ !חג שמח!
Hyvää/iloista syntymäpäivää!
יוֹם־הֻלֶּ֫דֶת שָׂמֵחַ !יום הולדת שמח!
Oikein.
נָכוֹן. נכון.
[Katso!] Kas tässä.
הִנֵּה .הינה.
Todellako?
בֶּאֱמֶת? באמת?
Yksinkertaista.
פָּשׁוּט .פשוט.
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3B YLEISTÄ https://gen.fi/h3b.html
H3B Yleisiä fraaseja (48)
https://gen.fi/h3b-fraaseja-48.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Tervehdyksiä (15)
2. Kuulumisia (13)
3. Muita fraaseja (20)
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H3B Sata fraasia
https://gen.fi/h3b-fraaseja-100.html
Lehtoranta (ent. Tainio), Hannele: Mesila 2. TV7 2012 (M2)
Lehtoranta, Hannele: Nykyheprean puhetaidon selviytymispakkaus
https://mesila.online/nykyheprean-puhetaidon-selviytymispakkaus/
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa. 2. painos. Aurinko Kustannus 2020 (LG)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
150 Most Common Phrases in Hebrew
https://www.youtube.com/watch?v=eYlghfS8LPM
1. TERVEHDYKSIÄ (15)
(7)
Rauhaa! Terve! Hei!
שָׁלוֹם! שלום!
Runsasta rauhaa! (usein vastauksena Shalom! -tervehdykseen)
שָׁלוֹם רַב! שלום רב!
Rauhaa ja siunausta! (usein vastauksena Shalom! -tervehdykseen)
שָׁלוֹם וּבְרָכָה !שלום וברכה!
Hyvää huomenta!
בֹּ֫קֶר טוֹב! בוקר טוב!
Valon huomenta! (vastauksena Boker tov! -tervehdykseen)
בֹּקֶר־אוֹר! בוקר אור!
Hyvää keskipäivää! Hyvää iltapäivää!
צָהֳרַ֫יִם טוֹבִים! צוהריים טובים!
Hyvää iltapäivää! 'Jälkeentulevaiset kaksoiskirkkauden hyvät!'
אַחֲרֵי־צָהֳרַ֫יִם טוֹבִים !אחרי צוהריים טובים!
(8)
Hyvää iltaa!
עֶ֫רֶב טוֹב! ערב טוב!
Hyvää ja siunattua iltaa!
עֶ֫רֶב טוֹב וּמְבֹרָךְ !ערב טוב ומבורך!
Hyvää yötä!
לַ֫יְלָה טוֹב! לילה טוב!
Näkemiin!
לְהִתְרָאוֹת! להתראות!
Rauhaa ja näkemiin! Hei ja näkemiin!
שָׁלוֹם וּלְהִתְרָאוֹת! שלום ולהתראות!
Hyvää sapattia! Hyvää viikonloppua! 'Rauhan sapattia!'
שַׁבַּת־שָׁלוֹם! שבת שלום!
Hyvää viikkoa!
שָׁבוּעַ טוֹב! שבוע טוב!
Hyvää päivänjatkoa! Hyvää päivää!
יוֹם טוֹב! יום טוב!
2. KUULUMISIA (13)
(6)
Mitä kuuluu?
מַה־נִּשְׁמָע? מה נשמע?
Miten voit? 'Mikä on rauhasi?' (mieheltä kysyttäessä)
מַה־שְּׁלוֹמְךָ? מה שלומך?
Miten voit? (naiselta kysyttäessä)
מַה־שְּׁלוֹמֵךְ? מה שלומך?
Voin hyvin. 'Rauhani on hyvä.'
שְׁלוֹמִי טוֹב. שלומי טוב.
Ihan hyvää/hyvin. Ok. 'Järjestyksessä.'
בְּסֵ֫דֶר .בסדר.
Oikein hyvää/hyvin. Kaikki on kunnossa.
הַכֹּל בְּסֵ֫דֶר .הכול בסדר.
(7)
Hyvää/hyvin, kiitos.
טוֹב, תּוֹדָה. טוב, תודה.
Hyvää/hyvin, kiitos paljon.
טוֹב, תּוֹדָה רַבָּה. טוב, תודה רבה.
Oikein hyvää/hyvin, kiitos.
טוֹב מְאוֹד, תּוֹדָה. טוב מאוד, תודה.
Erinomaista/erinomaisesti.
מְצֻיָּן. מצוין.
Niin ja näin. Jotenkin. Siinähän/tässähän se menee.
כָּ֫כָה כָּ֫כָה. ככה ככה.
Ei huonoa/huonosti. Ei hullumpaa.
לֺא רַע. לא רע.
Ei hyvää/hyvin. Huonoa/huonosti.
לֺא טוֹב. לא טוב.
3. MUITA FRAASEJA (20)
(6)
Paljon kiitoksia! 'Suuri kiitos!'
תּוֹדָה־רַבָּה! תודה־רבה!
Paljon kiitoksia!
רַב־תּוֹדוֹת !רב תודות!
Anteeksi! 'anteeksianto'
סְלִיחָה! סליחה!
Ei se mitään. Ei haittaa. 'Ei tavaraa/asiaa!'
אֵין דָּבָר .אין דבר.
Hauska tutustua! Tosi hienoa!
נָעִים מְאוֹד! נעים מאוד!
Tervetuloa! 'Tuleva olkoon siunattu!' (miehelle)
בָּרוּךְ־הַבָּא! ברוך הבא!
Tervetuloa! (naiselle)
בְּרוּכָה הַבָּאָה! ברוכה הבאה!
Tervetuloa! (miehille)
בְּרוּכִים הַבָּאִים! ברוכים הבאים!
Tervetuloa! (naisille)
בְּרוּכוֹת הַבָּאוֹת! ברוכות הבאות!
(6)
Elämälle! (maljaa nostettaessa)
לְחַ֗יִּים! לחיים!
Hyvää ruokahalua!
בְּתֵאָבוֹן! בתיאבון!
Ole hyvä! Olkaa hyvä! Olkaa hyvät!
בְּבַקָּשָׁה! בבקשה!
Hienoa! 'kauneus'
יֹ֗פִי! יופי!
Terveydeksi! (myös maljaa nostettaessa)
לִבְרִיאוּת! לַבְּרִיאוּת! לבריאות!
Hyvää/turvallista matkaa!
נְסִיעָה טוֹבָה! נסיעה טובה!
(7)
Onneksi olkoon!
מַזָּל טוֹב! מזל טוב!
Menestystä! Onnea!
בְּהַצְלָחָה! בהצלחה!
Hyvää/iloista juhlaa!
חַג שָׂמֵחַ !חג שמח!
Hyvää/iloista syntymäpäivää!
יוֹם־הֻלֶּ֫דֶת שָׂמֵחַ !יום הולדת שמח!
Oikein.
נָכוֹן. נכון.
[Katso!] Kas tässä.
הִנֵּה .הינה.
Todellako?
בֶּאֱמֶת? באמת?
Yksinkertaista.
פָּשׁוּט .פשוט.