H3B Yleisiä fraaseja (20) (HEPREA SANASTOT YLEISTÄ)
| h3b-fraaseja-20.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 14.12.2025).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3B YLEISTÄ https://gen.fi/h3b.html
H3B Yleisiä fraaseja (20)
https://gen.fi/h3b-fraaseja-20.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. 20 yleistä fraasia
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H3B Yleisiä fraaseja (48)
https://gen.fi/h3b-fraaseja-48.html
H3B Sata fraasia
https://gen.fi/h3b-fraaseja-100.html
1. 20 YLEISTÄ FRAASIA
1בְּבַקָּשָׁה!
Bevakasha! Ole hyvä! Olkaa hyvä! Olkaa hyvät!
'pyynnön mukaisesti'
2בִּבְרָכָה
Bivracha 'Siunauksessa', so. Siunaavin terveisin
H2 ברך barach (330/485) olla polvillaan, siunata (juuri)
https://gen.fi/h2-brk.html
3בֹּ֫קֶר טוֹב! בוקר טוב!
Bóker tov! Hyvää huomenta! 'Hyvää aamua!'
4בָּרוּךְ הַבָּא!
Baruch haba! (miehelle) Tervetuloa!
'Tuleva olkoon siunattu!'
בְּרוּכָה הַבָּאָה!
Brucha haba'a! (naiselle)
בְּרוּכִים הַבָּאִים!
Bruchim haba'im! (miehille)
בְּרוּכוֹת הַבָּאוֹת!
Bruchot habaot! (naisille)
5בְּתֵאָבוֹן! בתיאבון!
Beteavon! Hyvää ruokahalua!
6חַג שָׂמֵחַ!
Chag sameach! Hyvää juhlaa! 'Iloista juhlaa!'
7כֵּן.
Ken. Kyllä. Niin.
8לֹא.
Lo. Ei.
9לְהִתְרָאוֹת!
[Lehitraot!] {Le'itraot!} Näkemiin!
'Toinen toisemme näkemiseen!'
H9 ראה ra'a (1311x) nähdä, katsoa (verbi)
10לְחַ֗יִּים!
Lecháim! Elämälle! (maljaa nostettaessa)
11לַ֫יְלָה טוֹב!
Láila tov! Hyvää yötä!
12מָה נִשְׁמָע?
Ma nishma? Mitä kuuluu?
מְצֻיָּן! מצוין!
Metsujan! Erinomaista!
טוֹב מְאוֹד,
תּוֹדָה רַבָּה!
Tov meod, toda raba! Tosi hyvää, kiitos paljon!
טוֹב, תּוֹדָה!
Tov, toda! Hyvää, kiitos!
הַכֹּל בְּסֵ֫דֶר.
הכול בסדר.
Hakol beséder. Kaikki on kunnossa.
בְּסֵ֫דֶר.
Beséder. Ok. 'Järjestyksessä.'
כָּ֫כָה־כָּ֫כָה.
Kácha-kácha. Niin ja näin. Ei kovin hyvin.
לֹא טוֹב.
Lo tov. Ei hyvää.
רַע.
Ra. Huonoa.
13נְסִיעָה טוֹבָה!
Nesia tova! Hyvää/turvallista matkaa!
14נָעִים מְאוֹד!
Na'im meod! Hauska tutustua! Tosi hienoa!
15סְלִיחָה!
Slicha! Anteeksi!
אֵין דָּבָר.
Ei se mitään. Ei haittaa. 'Ei tavaraa/asiaa!'
16עֶ֫רֶב טוֹב!
Érev tov! Hyvää iltaa!
17שָׁבוּעַ טוֹב!
Shavua tov! Hyvää viikkoa!
18שַׁבַּת־שָׁלוֹם!
Shabat shalom! Hyvää sapattia! Hyvää viikonloppua!
'Rauhan sapattia!'
19שָׁלוֹם!
Shalom! Rauhaa! Terve! Hei!
שָׁלוֹם וּבְרָכָה!
Shalom uvracha! Rauhaa ja siunausta!
20תּוֹדָה!
Toda! Kiitos!
H2 ידה jada (114/) suunnata eteen- tai ylöspäin,
v. heittää, kiittää (juuri)
תּוֹדָה רַבָּה!
Toda raba! Suuri kiitos! Paljon kiitoksia!
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3B YLEISTÄ https://gen.fi/h3b.html
H3B Yleisiä fraaseja (20)
https://gen.fi/h3b-fraaseja-20.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. 20 yleistä fraasia
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H3B Yleisiä fraaseja (48)
https://gen.fi/h3b-fraaseja-48.html
H3B Sata fraasia
https://gen.fi/h3b-fraaseja-100.html
1. 20 YLEISTÄ FRAASIA
1בְּבַקָּשָׁה!
Bevakasha! Ole hyvä! Olkaa hyvä! Olkaa hyvät!
'pyynnön mukaisesti'
2בִּבְרָכָה
Bivracha 'Siunauksessa', so. Siunaavin terveisin
H2 ברך barach (330/485) olla polvillaan, siunata (juuri)
https://gen.fi/h2-brk.html
3בֹּ֫קֶר טוֹב! בוקר טוב!
Bóker tov! Hyvää huomenta! 'Hyvää aamua!'
4בָּרוּךְ הַבָּא!
Baruch haba! (miehelle) Tervetuloa!
'Tuleva olkoon siunattu!'
בְּרוּכָה הַבָּאָה!
Brucha haba'a! (naiselle)
בְּרוּכִים הַבָּאִים!
Bruchim haba'im! (miehille)
בְּרוּכוֹת הַבָּאוֹת!
Bruchot habaot! (naisille)
5בְּתֵאָבוֹן! בתיאבון!
Beteavon! Hyvää ruokahalua!
6חַג שָׂמֵחַ!
Chag sameach! Hyvää juhlaa! 'Iloista juhlaa!'
7כֵּן.
Ken. Kyllä. Niin.
8לֹא.
Lo. Ei.
9לְהִתְרָאוֹת!
[Lehitraot!] {Le'itraot!} Näkemiin!
'Toinen toisemme näkemiseen!'
H9 ראה ra'a (1311x) nähdä, katsoa (verbi)
10לְחַ֗יִּים!
Lecháim! Elämälle! (maljaa nostettaessa)
11לַ֫יְלָה טוֹב!
Láila tov! Hyvää yötä!
12מָה נִשְׁמָע?
Ma nishma? Mitä kuuluu?
מְצֻיָּן! מצוין!
Metsujan! Erinomaista!
טוֹב מְאוֹד,
תּוֹדָה רַבָּה!
Tov meod, toda raba! Tosi hyvää, kiitos paljon!
טוֹב, תּוֹדָה!
Tov, toda! Hyvää, kiitos!
הַכֹּל בְּסֵ֫דֶר.
הכול בסדר.
Hakol beséder. Kaikki on kunnossa.
בְּסֵ֫דֶר.
Beséder. Ok. 'Järjestyksessä.'
כָּ֫כָה־כָּ֫כָה.
Kácha-kácha. Niin ja näin. Ei kovin hyvin.
לֹא טוֹב.
Lo tov. Ei hyvää.
רַע.
Ra. Huonoa.
13נְסִיעָה טוֹבָה!
Nesia tova! Hyvää/turvallista matkaa!
14נָעִים מְאוֹד!
Na'im meod! Hauska tutustua! Tosi hienoa!
15סְלִיחָה!
Slicha! Anteeksi!
אֵין דָּבָר.
Ei se mitään. Ei haittaa. 'Ei tavaraa/asiaa!'
16עֶ֫רֶב טוֹב!
Érev tov! Hyvää iltaa!
17שָׁבוּעַ טוֹב!
Shavua tov! Hyvää viikkoa!
18שַׁבַּת־שָׁלוֹם!
Shabat shalom! Hyvää sapattia! Hyvää viikonloppua!
'Rauhan sapattia!'
19שָׁלוֹם!
Shalom! Rauhaa! Terve! Hei!
שָׁלוֹם וּבְרָכָה!
Shalom uvracha! Rauhaa ja siunausta!
20תּוֹדָה!
Toda! Kiitos!
H2 ידה jada (114/) suunnata eteen- tai ylöspäin,
v. heittää, kiittää (juuri)
תּוֹדָה רַבָּה!
Toda raba! Suuri kiitos! Paljon kiitoksia!