H2D Resh–kof-alk. 'levittää' (HEPREA JUURET JA SANAT KAKSI ENS. SAMAA)
| h2d-rq.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 31.5.2026).
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2D KAKSI ENS. SAMAA -JUURET https://gen.fi/h2d.html
H2D RESH https://gen.fi/h2d-r.html
H2D Resh–kof-alkuiset juuret 'levittää, levitä'
https://gen.fi/h2d-rq.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Tallenne ja dokumentteja
1. Johdanto
2. Resh–kof-alkuiset juuret 'levittää, levitä'
0. DOKUMENTTEJA
Psalmit 17, Psalmi 150, osa 3/, 31.5.2026 (0.23)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pg1yt5sn2akc/
Youtube https://youtu.be/PxLd8Iv1tlg
H8 Ps. 150:1 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
https://gen.fi/h8-27-150-01.html
H2D Resh–kof-alkuiset juuret 'levittää'
https://gen.fi/h2d-rq.html
https://gen.fi/h2d-rq.html
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. JOHDANTO
Tanachissa on kuusi resh–kof-alkuista juurta. Niiden kokoava merkitys on 'levittää, levitä'.
2. RESH–KOF-ALKUISET JUURET 'levittää, levitä'
H2 רקב rakav (2/) mädäntyä, hajota (juuri)
• mätänevä ja hajoava "leviää käsiin"
H2 רקד rakad (9/) tallata jalalla, tanssia, karkeloida (juuri)
• tanssittaessa levitetään jäseniä ja askelia
H2 רקח rakach (8/) sekoittaa tuoksuvoidetta, maustetta (juuri)
• ensin ainekset levitetään ja sitten sekoitetaan
• tuoksuvoide tai -mauste levittää tuoksua
H2 רקם rakam (9/) kirjailla kangasta, tehdä kierrepunoksia (juuri)
• levittää kankaaseen väriä tai koristeita
H2 רקע raka (11/) levittää auki, tallata tasaiseksi; רָקִיעַ taivaanvahvuus (juuri)
H2 רקק rakak (1/) rajoittaa, ohentaa; sylkeä; רַק vain, ainoastaan (juuri)
• syljettäessä levitetään sylkeä
• rajoittaminen on levittämisen vastakohta
• ohentaminen voi olla joko rajoittamista tai paksun levittämistä laajemmalle
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2D KAKSI ENS. SAMAA -JUURET https://gen.fi/h2d.html
H2D RESH https://gen.fi/h2d-r.html
H2D Resh–kof-alkuiset juuret 'levittää, levitä'
https://gen.fi/h2d-rq.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Tallenne ja dokumentteja
1. Johdanto
2. Resh–kof-alkuiset juuret 'levittää, levitä'
0. DOKUMENTTEJA
Psalmit 17, Psalmi 150, osa 3/, 31.5.2026 (0.23)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pg1yt5sn2akc/
Youtube https://youtu.be/PxLd8Iv1tlg
H8 Ps. 150:1 (teksti hepreaksi, sanasto ja käännökset)
https://gen.fi/h8-27-150-01.html
H2D Resh–kof-alkuiset juuret 'levittää'
https://gen.fi/h2d-rq.html
https://gen.fi/h2d-rq.html
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
1. JOHDANTO
Tanachissa on kuusi resh–kof-alkuista juurta. Niiden kokoava merkitys on 'levittää, levitä'.
2. RESH–KOF-ALKUISET JUURET 'levittää, levitä'
H2 רקב rakav (2/) mädäntyä, hajota (juuri)
• mätänevä ja hajoava "leviää käsiin"
H2 רקד rakad (9/) tallata jalalla, tanssia, karkeloida (juuri)
• tanssittaessa levitetään jäseniä ja askelia
H2 רקח rakach (8/) sekoittaa tuoksuvoidetta, maustetta (juuri)
• ensin ainekset levitetään ja sitten sekoitetaan
• tuoksuvoide tai -mauste levittää tuoksua
H2 רקם rakam (9/) kirjailla kangasta, tehdä kierrepunoksia (juuri)
• levittää kankaaseen väriä tai koristeita
H2 רקע raka (11/) levittää auki, tallata tasaiseksi; רָקִיעַ taivaanvahvuus (juuri)
H2 רקק rakak (1/) rajoittaa, ohentaa; sylkeä; רַק vain, ainoastaan (juuri)
• syljettäessä levitetään sylkeä
• rajoittaminen on levittämisen vastakohta
• ohentaminen voi olla joko rajoittamista tai paksun levittämistä laajemmalle