H2 צַדִּיק tsadik (206x) vanhurskas (HEPREA JUURET JA SANAT)
| h2-ydjq-tsadik.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 11.1.2026).
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 צ TSADI https://gen.fi/h2-y.html
H2 צד TSADI–DALET https://gen.fi/h2-yd.html
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas, syytön (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Tallenteet ja dokumentteja
1. צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas, syytön (sana)
2. Tanachin tsadik-esiintymät:
3. Jakeet:
0. TALLENTEET JA DOKUMENTTEJA
Heprean helmi 54, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 9/11, 7.12.2025 (0.23)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pzqi4az51hwd/
Youtube https://youtu.be/WixvcFiCR74
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
H3N Kattiil-nomineja (adj., voimakkuus)
https://gen.fi/h3n-kattiil-nomineja.html
Heprean helmi 55, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 10/11, 7.12.2025 (0.24)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/p1adyj7wu2r0/
Youtube https://youtu.be/cJpI9pht-2o
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
Heprean helmi 56, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 11/11, 11.1.2026 (0.22)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/peb6kuh31soi/
Youtube https://youtu.be/T_07qcmltPE
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
OR Vanhurskaan hyvät teot
https://gen.fi/or-vanhurskaan-hyvat-teot.html
Heprean helmi 56, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 11/11, 11.1.2026 (0.22)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/peb6kuh31soi/
Youtube https://youtu.be/T_07qcmltPE
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
OR Vanhurskaan hyvät teot
https://gen.fi/or-vanhurskaan-hyvat-teot.html
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H2 צדק tsadak (41/657) oikea suhde Jumalaan/totuuteen: vanhurskas (juuri)
https://gen.fi/h2-ydq.html
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. צַדִּיק TSADIK adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas, syytön (sana)
צַדִּיק צדיק
adj. & subst. (kattiil-nom.) (206x, 1Moos06_09) vanhurskas, Vanhurskas,
oikeudessa syyttömäksi/vapaaksi julistettu/tuomittu;
oikeassa oleva, oikeamielinen, oikein toimiva/elävä/tuomitseva
H2 צדק tsadak (41/657) oikea suhde Jumalaan/totuuteen: vanhurskas (juuri)
https://gen.fi/h2-ydq.html
H3N Kattiil-nomineja (adj., voimakkuus)
https://gen.fi/h3n-kattiil-nomineja.html
• 1. vanhurskas, Jumalan edessä kelpaava (1Moos06_09)
□ 1. vaa'an hurskas eli vaa'alla mitatusti hurskas, vakaasti hurskas
□ 2. vanhastaan hurskas eli pysyvästi, kestävästi hurskas
– hurskas: jumalinen, harras, oikeamielinen, puhdassydäminen
• 2. Vanhurskas (Jumalan/Messiaan nimenä) (Jes53_11, Job 34:17)
• 3. oikea, oikeassa oleva (Jes41_26)
מִשְׁפָּטִים צַדִּיקִים
oikeat, oikein laaditut säädökset (5Moos04_08)
• 4. syytön (2Moos23_07)
• 5. (moraalisesti) oikein käyttäytyvä, hyvä, viaton (1Moos18_23)
• 6. (yhteiskunnallisesti) oikein elävä, (sosiaalisesti) oikein käyttäytyvä,
vanhurskas (Hes03_20)
• 7. Jumalan ominaisuutena: vanhurskas, oikeamielinen, oikein toimiva,
oikein tuomitseva (Ps007_12)
Gematrinen lukuarvo 204 (90 + 4 + 10 + 100)
• 4 × 51 = 6 × 34 = 12 × 17 = 22 x 3 x 17
• pienin luku 6 (2 + 0 + 4)
Paikkalukuarvo 51 (18 + 4 + 10 + 19)
• 3 x 17 = (2 x 26) - 1
Gematrisen ja paikkalukuarvon vahva yhteys alleviivaa sanan kirkasta Messias-saarnaa.
2. TANACHIN TSADIK-ESIINTYMÄT
Tsadik-sanan esiintymismäärä 206 (2 x 103)
• 103 on 27. alkuluku (26 + 1)
• pienin luku 8 (2 + 0 + 6)
kirja esiintymät
1. Moos. 10
2. Moos. 3
5. Moos. 4
17
1. Sam. 1
2. Sam. 2
1. Kun. 2
2. Kun. 1
Jes. 14
Jer. 3
Hes. 16
Hoos. 1
Aam. 2
Hab. 3
Sef. 1
Sak. 1
Mal. 1
48
Ps. 52
Job 7
Sananl. 66
Saarn. 8
Valit. 2
Dan. 1
Esra 1
Neh. 2
2. Aik. 2
141
yht. 206 (25 eri kirjaa, heprealaisen kirjajaon mukaan 15)
Tsadik 'vanhurskas' esiintyy kaksi kertaa yhdeksässä jakeessa:
• 1Moos18_24
• 1Moos18_25
• Jes26_07
• Jes57_01
• Hes03_21
• Hes33_12
• Ps007_10
• Ps125_03
• Saarn08_14
3. JAKEET
1. Moos. 6:9
• ensimmäinen tsadik-sanan
ja samalla tsadak-juuren esiintymä Tanachissa
1Moos06_09H
אֵ֫לֶּה תּוֹלְדֹת־נֹחַ
נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָ֑יו
אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
9 Nämä olivat Nooan sukutaulut.
Nooa oli vanhurskas ja nuhteeton aikalaisissaan/sukupolvessaan.
Nooa vaelsi Jumalan kanssa. (1Moos06_09_JMR)
• Nooa on tässä vahva esikuva Kristuksesta
9 Tämä on Nooan suvun syntykirja. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa vanhurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä. (1Moos06_09 STLK 2017)
1. Moos. 7:1
1 Herra sanoi Nooalle: "Mene sinä ja koko perheesi arkkiin, sillä sinut minä olen tässä sukukunnassa havainnut vanhurskaaksi edessäni. (1Moos07_01 STLK 2017)
1. Moos. 18:23
23 Abraham lähestyi häntä ja sanoi: "Aiotko siis hukuttaa vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa? (STLK 2017)
1. Moos. 18:24 (2x)
24 Entä jos kaupungissa on viisikymmentä vanhurskasta? Aiotko hukuttaa heidät etkä säästä paikkaa siellä olevien viidenkymmenen vanhurskaan tähden? (STLK 2017)
1. Moos. 18:25 (2x)
25 Pois se, että näin tekisit: surmaisit vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa, niin että vanhurskaan kävisi samoin kuin jumalattoman! Pois se sinusta! Eikö kaiken maan tuomari tekisi oikeutta?" (STLK 2017)
1. Moos. 18:26
26 Herra sanoi: "Jos löydän Sodoman kaupungista viisikymmentä vanhurskasta, niin säästän heidän tähtensä koko paikan." (STLK 2017)
1. Moos. 18:28
28 Entä jos viidestäkymmenestä vanhurskaasta puuttuu viisi? Hävitätkö viiden tähden koko kaupungin?" Hän sanoi: "En hävitä, jos löydän sieltä neljäkymmentä viisi." (STLK 2017)
1. Moos. 20:4
4 Mutta Abimelek ei ollut yhtynyt häneen, ja hän sanoi: "Herra, surmaatko syyttömänkin 1? (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
2. Moos. 9:27
27 Farao kutsutti Mooseksen ja Aaronin ja sanoi heille: "Minä olen tehnyt syntiä tällä kertaa. Herra on oikeassa 1, mutta minä ja kansani olemme väärässä. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskas
2. Moos. 23:7
7 Pysy loitolla väärästä asiasta äläkä surmaa viatonta ja vanhurskasta, sillä minä 1en julista syyllistä vanhurskaaksi 1.
[Tässä vanhurskas on yhteiskunnallisessa lakikielessä merkityksessä 'syytön'.] (STLK 2017)
• alav. 1: en vanhurskauta syyllistä
2. Moos. 23:8
8 Äläkä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee näkevät ja vääristää syyttömien 1 asiat. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaiden
5. Moos. 4:8
8 Onko toista suurta kansaa, jolla on niin vanhurskaat käskyt ja säädökset, kuin on koko tämä laki, jonka minä tänä päivänä teille annan? (5Moos04_08 STLK 2017)
5. Moos. 16:19
19 Älä vääristä oikeutta: älä katso henkilöön äläkä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee viisaiden silmät ja vääristää syyttömien 1 asiat. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaiden
5. Moos. 25:1
1 "Jos syntyy riita miesten välillä ja he astuvat oikeuden eteen ja heidät tuomitaan, syytön 1 syyttömäksi ja syyllinen syylliseksi, (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskas
5. Moos. 32:4
4 (Hän on) Kallio, hänen tekonsa ovat täydellisiä, sillä kaikki hänen tiensä ovat oikeat. Uskollinen Jumala ja ilman vääryyttä, vanhurskas ja vakaa hän on. (5Moos32_04)
1. Sam. 24:18
18 Hän sanoi Daavidille: "Sinä olet minua vanhurskaampi, sillä sinä olet tehnyt minulle hyvää, vaikka minä olen tehnyt sinulle pahaa. (1Sam24_18 STLK 2017)
2. Sam. 4:11
11 Eikö minun nyt paljoa suuremmassa määrin, kun jumalattomat miehet ovat murhanneet syyttömän 1 miehen hänen omassa kodissaan hänen vuoteeseensa, ole vaadittava hänen verensä kädestänne ja hävitettävä teidät maan päältä?" (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
2. Sam. 23:3
3 Israelin Jumala on sanonut, Israelin Kallio on puhunut minulle: 'Joka hallitsee ihmisiä vanhurskaasti 1, joka hallitsee jumalanpelolla,
• alav. 1: adjektiivi "vanhurskas" adverbina
1. Kun. 2:32
32 Herra antakoon hänen verensä tulla hänen oman päänsä päälle, koska hän löi kuoliaaksi kaksi miestä, jotka olivat häntä vanhurskaammat ja paremmat, ja tappoi heidät miekalla isäni Daavidin siitä mitään tietämättä: Abnerin, Neerin pojan, Israelin sotapäällikön, ja Amasan, Jeterin pojan, Juudan sotapäällikön.
1. Kun. 8:32
32 kuule taivaasta ja auta palvelijasi oikeuteensa. Tee niin, että tuomitset syyllisen syylliseksi ja annat hänen tekojensa tulla hänen päänsä päälle, mutta julistat syyttömän 1 syyttömäksi ja annat hänelle hänen vanhurskautensa mukaan. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
2. Kun. 10:9
9 Aamulla hän meni ulos, asettui siihen ja sanoi kaikelle kansalle: "Te olette syyttömät. Katso, minä olen tehnyt salaliiton herraani vastaan ja tappanut hänet. Mutta kuka on surmannut nämä kaikki? (STLK 2017)
Jes03_10 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
10 Sanokaa, että Vanhurskaalla on hyvä (osa),
sillä he saavat syödä tekojensa hedelmän. (Jes03_10_JM)
OR Vanhurskaan hyvät teot
https://gen.fi/or-vanhurskaan-hyvat-teot.html
Jes. 5:23
23 jotka lahjuksesta julistavat syyllisen syyttömäksi ja ottavat vanhurskaan vanhurskauden häneltä pois! (STLK 2017)
Jes24_16 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
16 Maan äärestä olemme kuulleet soitinlaulut ihanuudeksi Vanhurskaalle. Mutta minä sanoin: – Riutuminen minulle, riutuminen minulle, voi minulle! Pettäjät ovat pettäneet, petoksen pettäjät ovat pettäneet. (Jes24_16_JM)
Jes24_16H
מִכְּנַף־הָאָ֫רֶץ זְמִרֹת שָׁמַ֫עְנוּ
צְבִי לַצַּדִּ֔יק
וָאֹמַר רָזִי לִי רָזִי לִי אוֹי לִ֑י
בֹּגְדִים בָּגָ֔דוּ וּבֶֽגֶד־בּוֹגְדִים בָּגָֽדוּ׃
Jes. 24:16 (sana sanalta etenevä raakakäännös)
16 siivestä/reunasta maan soitinlaulut 'olemme kuulleet'
ihanuus (on) '(tietyllä) vanhurskaalla' / ihanuudeksi '(tietylle) vanhurskaalle'
'ja/mutta sanoin' kuihtuminen/riutuminen (on) minulla,
kuihtuminen/riutuminen (on) minulla, voi minulle
pettäjät 'ovat pettäneet' ja petoksen pettäjien 'ovat pettäneet' (Jes24_16_JMR)
Jes. 24:16 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
16 Maan äärestä olemme kuulleet soitinlaulut ihanuudeksi Vanhurskaalle. Mutta minä sanoin: – Riutuminen minulle, riutuminen minulle, voi minulle! Pettäjät ovat pettäneet, petoksen pettäjät ovat pettäneet. (Jes24_16_JM)
Jes. 24:16 (BIB 1642)
16 Me cuulemma kijtoswirren mailman ärestä/ wanhurscaille cunniaxi. Ja minun pitä sanoman: mixi minä olen nijn laiha? woi minua: sillä ylöncadzojat ylöncadzowat/ ja ylöncadzojat ylöncadzowat.
Jes. 24:16 (BIB 1776)
16 Me kuulemme kiitosvirren maailman äärestä, vanhurskaalle kunniaksi. Ja minun pitää sanoman: miksi minä olen niin laiha? miksi minä olen niin laiha? voi minua! sillä ylönkatsojat ylönkatsovat, ja ylönkatsojat ylönkatsovat,
Jes. 24:16 (VT 1933)
16 Maan äärestä kuulemme ylistysvirret: "Ihana on Vanhurskaan osa!" Mutta minä sanon: "Riutumus, riutumus on minun osani, voi minua: ryöstäjät ryöstävät, raastaen ryöstäjät ryöstävät!" (Jes24_16)
Jes. 24:16 (KR 1992)
16 Maan ääriltä saakka me kuulemme laulujen kaikuvan ylistykseksi Vanhurskaalle. Minä sanon: En jaksa, en jaksa, voi minua! Petosta petoksen jälkeen ja petoksen jälkeen vielä petos!
Jes. 24:16 (JKR 1993)
16 Maan äärestä kuulemme ylistysvirret: "Ihana on vanhurskaan osa!"
Voi minua! Mutta minä sanon: "En jaksa, en jaksa, voi minua! Petturit ryöstävät, petolliset ryöstävät kaiken!"
Jes. 24:16 (RK 2012)
16 Maan ääristä kuulemme ylistyslaulut: "Ihana on vanhurskaan osa!" Mutta minä sanon:
"Riutuminen on osani, riutuminen. Voi minua! Petturit pettävät, kavalasti petturit pettävät!"
Jes. 24:16 (MR JES 2014)
16 Maan ääriltä kuulemme lauluja: "Ylistys Vanhurskaalle!" Mutta minä sanon: "Minä näännyn, minä näännyn! Voi minua! Pettäjät pettävät, pettämällä pettäjät pettävät."
Jes26_02 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
2 Avatkaa portit, ja (niin) uskollisuuksia vartioiva vanhurskas kansakunta tulee sisään. (Jes26_02_JM)
Jes26_02H
פִּתְחוּ שְׁעָרִ֑ים
וְיָבֹא גֿוֹי צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִֽים׃
Jes. 26:2 (sana sanalta etenevä raakakäännös)
2 avatkaa portit 1 ja 'tulee sisään' 'maassa asuva kansa' vanhurskas 2
vartioiva/noudattava uskollisuuksia (Jes26_02_JMR)
• alav. 1: Shearim 'portit' tarkoittaa tässä hengellisiä oikeusistuimia ja
hallintopaikkoja eli Kristuksen seurakuntaa. Seurakunnan ja erityisesti sen paimenten eli saarnamiesten tehtävä on avata auki pelastuksen portit Jumalan sanan, lain ja evankeliumin, julistuksen kautta: Pahuuttaan katumattomat ja ylpeät sidotaan. Syntejään katuville ja niitä Jeesuksen nimessä anteeksipyytäville julistetaan ehdoton ja täysi armahdus.
• alav. 2: Goi tsadik 'vanhurskas kansakunta' on mahdollista ymmärtää
myös rakennegenetiiviksi "Vanhurskaan kansakunta" eli Jeesukseen uskovat maassa asuvat Jumalan lapset. Goi tarkoittaa tässä profeetallisesti Israelin kansaa, joka palaa vuosituhansien jälkeen Luvattuun maahan ja uskoo siellä evankeliumin Jeesuksesta.
Jes. 26:2 (BIB 1642)
2 Awatcat portit/ wanhurscan Canssan/ joca uscosa pysy/ käydä sisälle. (Jes26_02)
Jes. 26:2 (BIB 1776, BIB 1872)
2 Avatkaat portit, vanhurskaan kansan, joka uskossa pysyy, käydä sisälle.
Jes. 26:2 (VT 1933)
2 Avatkaa portit vanhurskaan kansan käydä sisälle, joka uskollisena pysyy.
Jes. 26:2 (KR 1992)
2 Avatkaa portit, että vanhurskas kansa saa astua sisään, kansa, jonka uskollisuus ei horju.
Jes. 26:2 (JKR 1993)
2 Avatkaa portit, että sisälle pääsee vanhurskas kansa, joka pysyy uskollisena.
Jes. 26:2 (RK 2012)
2 Avatkaa portit, että vanhurskas kansa voi käydä sisälle, kansa, joka pysyy uskollisena.
Jes. 26:2 (MR JES 2014)
2 Avatkaa portit, niin että vanhurskas kansakunta, joka pysyy uskollisena, voi käydä sisään!
Jes. 26:2 (STLK 2017)
2 Avatkaa portit Vanhurskaan kansan astua sisään, sen, joka pysyy uskollisena.
Jes. 26:7 (2x)
7 Vanhurskaan polku on suora, sinä teet vanhurskaan tien tasaiseksi. (STLK 2017)
Jes. 29:21
21 ne, jotka sanallaan saattavat ihmisiä tekemään syntiä ja virittävät pauloja sille, joka oikeutta puolustaa portissa, ne, jotka vääntävät tekosyillä syyttömän asian vääräksi. (STLK 2017)
Jes. 41:26
26 Kuka on sen alun pitäen ilmoittanut, että olisimme sen tienneet, ja edeltäpäin, että voisimme sanoa: "Hän oli oikeassa"? Ei kukaan sitä ilmoittanut, ei kukaan sitä kuuluttanut, ei kukaan kuullut teiltä sanaakaan. (STLK 2017)
Jes. 45:21
21 Ilmoittakaa ja tuokaa esiin – neuvotelkoot keskenään – kuka on tämän julistanut hamasta muinaisuudesta, aikoja sitten ilmoittanut? Enkö minä, Herra! Minun lisäkseni ei ole yhtään Jumalaa; ei ole vanhurskasta ja pelastavaa Jumalaa muuta kuin minä. (Jes45_21 STLK 2017)
Jes. 49:24
24 Otetaanko Sankarilta saalis, tai riistetäänkö vangit Vanhurskaalta? (Jes49_24)
Jes. 53:11
11 'Sielunsa'/elämänsä vaivan tähden hän saa nähdä sen ja tulee ravituksi. Tuntemuksensa kautta hän, Vanhurskas, minun Palvelijani, vanhurskauttaa monet 1 sälyttämällä päälleen heidän pahat tekonsa. (Jes53_11)
• alav. 1: יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָרַבִּים
jatsdik tsadik, avdi, larabim
hif. impf. yks. 3. mask.
'vanhurskauttaa / antaa vanhurskauden' (suurelle joukolle)'
Jes. 57:1 (2x)
1 Vanhurskas tuhoutuu, eikä kukaan pane sitä sydämelleen.
Armoon turvaavat otetaan pois kenenkään siitä välittämättä,
sillä vanhurskas otetaan pois pahuutta näkemästä. (STLK 2017)
Jes. 60:21
21 Kansassasi ovat kaikki vanhurskaita. He saavat periä maan iankaikkisesti, he, istutukseni vesa, kätteni teko, kirkkauteni ilmoitukseksi. (Jes60_21 STLK 2017)
Jer. 12:1
1 Sinä, Herra, olet vanhurskas, käyn oikeutta sinua vastaan. Kuitenkin kysyn sinulta, mikä on oikeus. Miksi jumalattomien tie menestyy? Miksi kaikki uskottomat saavat elää rauhassa? (Jer12_01 STLK 2017)
Jer. 20:12
12 Herra Sebaot, sinä, joka tutkit vanhurskaan, näet munuaiset ja sydämen, salli minun nähdä, että kostat heille, sillä sinun huomaasi olen jättänyt asiani. (STLK 2017)
Jer. 23:5
5 Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin herätän Daavidille vanhurskaan Vesan. Hän on hallitseva kuninkaana ja menestyvä, ja hän on tekevä oikeuden ja vanhurskauden maassa. (Jer23_05 STLK 2017)
Hes. 3:20
20 Jos taas vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä ja panen kompastuksen hänen eteensä, niin hän kuolee – kun et häntä varoittanut, niin hän kuolee synnissään, ja vanhurskautta, jota hän oli harjoittanut, ei muisteta – mutta hänen verensä vaadin sinun kädestäsi. (Hes03_20 STLK 2017)
Hes. 3:21 (2x)
21 Mutta jos sinä varoitat vanhurskasta, ettei vanhurskas tekisi syntiä, eikä hän tee syntiä, niin hän totisesti on elävä, koska otti varoituksesta vaarin, ja sinä olet sielusi pelastanut." (Hes03_21 STLK 2017)
Hes. 13:22
22 Koska olette valheella murehduttaneet vanhurskaan sydämen, vaikka en tahtonut häntä murehduttaa, ja olette vahvistaneet jumalattoman käsiä, ettei hän kääntyisi pahalta tieltään ja eläisi, (STLK 2017)
Hes. 18:5
5 Jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden: (STLK 2017)
Hes. 18:9
9 vaeltaa käskyjeni mukaan ja noudattaa oikeuksiani, niin että tekee sitä, mikä on oikein – hän on vanhurskas, hän totisesti on elävä, sanoo Herra, Herra. (STLK 2017)
Hes. 18:20
20 Poika ei kanna isän syntivelkaa, eikä isä kanna pojan syntivelkaa. Vanhurskaan ylle on tuleva hänen vanhurskautensa, ja jumalattoman ylle on tuleva hänen jumalattomuutensa. (STLK 2017)
Hes. 18:24
24 Mutta jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, tekee kaikkien niiden kauhistusten kaltaisia, joita jumalaton tekee – hänkö on elävä? Ei yhtään hänen vanhurskasta tekoaan, jonka hän on tehnyt, muisteta. Uskottomuutensa tähden, johon hän on langennut, ja syntinsä tähden, jota hän on tehnyt, hänen on kuoltava. (STLK 2017)
Hes. 18:26
26 Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, sen tähden hänen on kuoltava. Vääryytensä tähden, jota hän on tehnyt, hänen on kuoltava. (STLK 2017)
Hes. 21:8
8 Näin sanoo Herra: Katso, käyn sinun kimppuusi, vedän miekkani tupesta ja hävitän sinusta vanhurskaan ja jumalattoman. (STLK 2017)
Hes. 21:9
9 Koska hävitän sinusta vanhurskaan ja jumalattoman, sen tähden miekkani lähtee tupestaan kaiken lihan kimppuun etelästä pohjoiseen asti. (STLK 2017)
Hes. 23:45
45 Mutta vanhurskaat miehet tulevat tuomitsemaan heidät avionrikkojille säädetyllä tuomiolla ja verenvuodattajille määrätyllä tuomiolla, sillä he ovat rikkoneet avion ja heidän käsissään on verta. (Hes23_45 STLK 2017)
Hes. 33:12 (2x)
12 Mutta sinä, ihmislapsi! Sano kansasi lapsille: Vanhurskasta ei pelasta hänen vanhurskautensa sinä päivänä, jona hän rikkoo, ja jumalaton pääsee suistumasta turmioon jumalattomuutensa tähden sinä päivänä, jona hän kääntyy pois jumalattomuudestaan, ja vanhurskas ei voi elää vanhurskautensa turvin sinä päivänä, jona hän syntiä tekee. (Hes33_12 STLK 2017)
Hes. 33:13
13 Jos sanon vanhurskaalle, että hän totisesti on elävä, mutta hän luottaa vanhurskauteensa ja tekee vääryyttä, hänen vanhurskauttaan ei muisteta, vaan hän kuolee vääryydessään, jota on tehnyt. (STLK 2017)
Hes. 33:18
18 Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, hänen on sen tähden kuoltava. (STLK 2017)
Hoos. 14:10
10 Kuka on viisas ja nämä ymmärtää? Kuka osaa ja tuntee nämä? Sillä Herran tiet ovat suorat, vanhurskaat niillä vaeltavat, mutta luopiot niillä kompastuvat. (Hoos14_10 STLK 2017)
Aam. 2:6
6 Näin sanoo Herra: Israelin kolmen rikoksen ja neljänkin tähden en sitä peru. Sillä he myyvät Vanhurskaan rahasta ja köyhän sandaaliparista. (Aam02_06)
Aam. 5:12
12 Sillä tiedän, että rikoksenne ovat monet ja syntinne raskaat. Sorratte vanhurskasta, otatte lahjuksia ja väännätte vääräksi portissa/oikeudessa köyhien asian. (Aam05_12)
Hab. 1:4
4 Sen tähden laki on heikko, eikä oikeus tule koskaan voimaan. Sillä jumalaton saartaa vanhurskaan. Siksi oikeus vääristetään. (STLK 2017)
Hab. 1:13
13 Sinun silmäsi ovat puhtaat, niin ettet voi katsoa pahaa etkä saata katsella kurjuutta. Minkä tähden sinä katselet uskottomia, olet vaiti, kun jumalaton nielee hurskaampansa 1, (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
Hab. 2:4
4 Katso, sen kansan sielu on kopea eikä suora; mutta vanhurskas on elävä uskonsa kautta.
[Vanhurskaalla on oleva iankaikkinen elämä oman uskonsa kautta. Kohta ei puhu ajallisesta elämästä.] (Hab02_04 STLK 2017)
Hab02_04H
הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא יָֽשְׁרָה נַפְשׁוֹ בּ֑וֹ
וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶֽה׃
עֻפְּלָה
pu. perf. yks. 3. fem. on tehty liikkumattomaksi, jäykistetty
H9 עפל upal (2x) pu. olla jäykistetty, hif. toimia itsepäisesti (verbi)
H2 עפל afal (2/) rajoittaa liikkumista (juuri)
πόλις -εως fem. (163x) kaupunki
• *pel- PIE linnoitus, suljettu alue, korkean kukkulan laki
< עֹ֫פֶל ofel BH 'liikkumisen rajoittaja' < עפל afal BH
rajoittaa liikkumista; ofel-sanan kolme merkitystä:
□ 1. (linnoitettu) yläkaupunki
□ 2. paik. Ofelkukkula,
Jerusalemin temppelivuoren
kaakkoiskulman kukkula Daavidin kaupungin pohjoispuolella, Juustontekijänlaakson ja Kidroninlaakson välissä
□ 3. peräpukama, paise
4 Katso, on jäykistetty, ei ole ollut suora sen 'sielu'/sydän siinä.
Ja/mutta vanhurskas 'elää/on elävä' 'uskossaan'/uskostansa. (Hab02_04_JMR)
Sef. 3:5
5 Herra on vanhurskas sen keskellä, hän ei tee vääryyttä. Joka aamu hän tuo valoon oikeutensa, se ei jää tulematta. Mutta väärintekijä ei tunne häpeää. (STLK 2017)
Sak. 9:9
Sak09_09H
גִּ֫ילִי מְאֹד בַּת־צִיּוֹן הָרִ֫יעִי בַּת־יְרוּשָׁלִַם
הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ
צַדִּיק וְנוֹשָׁע ה֑וּא
עָנִי וְרֹכֵב עַל־חֲמוֹר וְעַל־עַ֫יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
9 'Huuda ilosta', Siionin tytär, riemuitse, Jerusalemin tytär. Katso, sinun kuninkaasi tulee sinulle! Hän on Vanhurskas ja Auttaja, nöyrä ja ratsastaa aasilla ja aasintamman varsalla. (Sak09_09_JMR)
9 Iloitse suuresti, tytär Siion, riemuitse, tytär Jerusalem, sillä kuninkaasi tulee sinulle! Vanhurskas ja auttaja hän on, on nöyrä ja ratsastaa aasilla, aasintamman varsalla. (Sak09_09 STLK 2017)
Mal. 3:18
18 Tulette jälleen näkemään, mikä on ero vanhurskaan ja jumalattoman välillä, sen välillä, joka palvelee Jumalaa, ja sen, joka ei häntä palvele. (Mal03_18 STLK 2017)
Ps. 1:5
Ps001_05H
עַל־כֵּן לֹא יָקֻ֫מוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט
וְחַטָּאִים בַּעֲדַת־צַדִּיקִֽים׃
5 Sen tähden eivät 'nouse'/kestä jumalattomat tuomiolla,
ja/eikä syntiset vanhurskasten joukossa/seurakunnassa. (Ps001_05)
5 Sen tähden jumalattomat eivät kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa. (Ps001_05 STLK 2017)
Ps. 1:6
6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomien tie hukkuu. (Ps001_06 STLK 2017)
Ps. 5:13
13 Sillä sinä, Herra, siunaat vanhurskasta, sinä ympäröit hänet armollasi kuin kilvellä. (Ps005_13 STLK 2017)
Ps. 7:10 (2x)
10 Loppukoon jumalattomien pahuus, ja vahvista vanhurskaita. Sillä sinä, joka tutkit sydämet ja munuaiset, olet vanhurskas Jumala. (STLK 2017)
Ps. 7:12
12 Jumala on vanhurskas tuomari, ja hän on Jumala, joka on vihassaan ankara joka päivä. (Ps007_12 STLK 2017)
Ps. 11:3
3 Kun perustukset murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä? (Ps011_03 STLK 2017)
Ps. 11:5
5 Herra tutkii vanhurskaat, mutta jumalattomia ja niitä, jotka vääryyttä rakastavat, hänen sielunsa vihaa. (Ps011_05 STLK 2017)
Ps. 11:7
7 Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta. Oikeamieliset saavat katsella hänen kasvojaan. (Ps011_07 STLK 2017)
Ps. 14:5
5 Siinä heidät valtaa kauhu, sillä Jumala on läsnä vanhurskasten sukukunnassa. (STLK 2017)
Ps. 31:19
19 Mykistykööt valheen huulet, jotka puhuvat vanhurskasta vastaan röyhkeästi, ylpeästi ja ylenkatseellisesti. (STLK 2017)
Ps. 32:11
11 Iloitkaa Herrassa ja riemuitkaa, te vanhurskaat, ja veisatkaa ilovirsiä, kaikki te oikeamieliset. (Ps032_11 STLK 2017)
Ps. 33:1
1 Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää. (STLK 2017)
Ps. 34:16
16 Herran silmät katselevat vanhurskaita ja hänen korvansa [ottavat vaarin] heidän huudostaan. (Ps034_16 STLK 2017)
Ps. 34:20
20 Monta kärsimystä on vanhurskaalla, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista. (Ps034_20 STLK 2017)
Ps. 34:22
22 Pahuus tappaa jumalattoman, ja ne, jotka vanhurskasta vihaavat, tulevat syynalaisiksi. (STLK 2017)
Ps. 37:12
12 Jumalaton miettii vanhurskaalle pahaa ja kiristelee hänelle hampaitaan. (STLK 2017)
Ps. 37:16
16 Vanhurskaan vähäinen varallisuus on parempi kuin monen jumalattoman omaisuuden paljous. (Ps037_16 STLK 2017)
Ps. 37:17
17 Sillä jumalattomien käsivarret särjetään, mutta Herra tukee vanhurskaita. (STLK 2017)
Ps. 37:21
21 Jumalaton ottaa lainan eikä maksa, mutta vanhurskas on armahtavainen ja antelias. (Ps037_21 STLK 2017)
Ps. 37:25
25 Olen ollut nuori ja olen tullut vanhaksi, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen lastensa kerjäävän leipää. (Ps037_25 STLK 2017)
Ps. 37:29
29 Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti. (Ps037_29 STLK 2017)
Ps. 37:30
Ps037_30H
פִּי־צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָ֑ה
וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּֽט׃
30 Vanhurskaan suu 'ääntelee'/lausuu Viisautta,
ja hänen kielensä puhuu Oikeutta. (Ps037_30_JMR)
30 Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja. (Ps037_30 STLK 2017)
Ps. 37:32
Ps037_32H
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּ֑יק
וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ׃
32 Jumalaton 'on tähystämässä'/väijymässä 'Vanhurskaalle'/Vanhurskasta
ja pyytää/etsii hänen 'kuolettamistaan'/tappamistaan. (Ps037_32_JMR)
32 Jumalaton väijyy vanhurskasta ja etsii häntä tappaakseen. (Ps037_32 STLK 2017)
Ps. 37:39
39 Mutta vanhurskasten pelastus tulee Herralta, hän on heidän linnansa ahdingon aikana. (Ps037_39 STLK 2017)
Ps. 52:8
8 Vanhurskaat näkevät sen ja pelkäävät, ja he nauravat hänelle: (STLK 2017)
Ps. 55:23
23 Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen. Hän ei salli vanhurskaan ikinä horjua. (Ps055_23 STLK 2017)
Ps. 58:11
11 Vanhurskas iloitsee, kun hän näkee koston. Hän pesee jalkansa jumalattoman veressä. (STLK 2017)
Ps. 58:12
12 Silloin ihmiset sanovat: "Totisesti, vanhurskaalla on hedelmä. Totisesti, on Jumala, joka tuomitsee maan päällä." (STLK 2017)
Ps. 64:11
11 Vanhurskas iloitsee Herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset ylistävät häntä. (STLK 2017)
Ps. 68:4
4 Mutta vanhurskaat iloitsevat ja riemuitsevat Jumalan kasvojen edessä ja ihastuvat ilosta. (STLK 2017)
Ps. 69:29
29 Pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta, älköönkä heitä kirjoitettako vanhurskasten lukuun. (Ps069_29 STLK 2017)
Ps. 72:7
7 Hänen päivinään vanhurskas kukoistaa, ja rauha on oleva runsas siihen asti, kun kuuta ei enää ole. (STLK 2017)
Ps. 75:11
11 Mutta kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen. Korkealle kohoavat Vanhurskaan sarvet. (Ps075_11)
Ps. 92:13
13 Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu ja kasvaa kuin Libanonin setri. (STLK 2017)
Ps. 94:21
Ps094_20H
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא־הַוּ֑וֹת
יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹֽק׃
Ps094_21H
יָגוֹדּוּ עַל־נֶ֫פֶשׁ צַדִּ֑יק
וְדָם נָקִי יַרְשִֽׁיעוּ׃
20 Onko turmion tuomioistuimella yhteyttä sinuun, kun väkivaltaa tehdään lakiin vedoten? (Ps094_20 STLK 2017)
21 He hyökkäävät Vanhurskaan 'sielua'/elämää vastaan
ja tuomitsevat Puhtaan/Viattoman veren syylliseksi. (Ps094_21)
Ps. 97:11
11 Vanhurskaalle kylvetään valoa ja oikeamielisille iloa. (Ps097_11)
Ps. 97:12
12 Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Kiittäkää hänen pyhyytensä muistoksi. (STLK 2017)
Ps. 112:4
4 Oikeamielisille nousee/koittaa pimeydessä Valo,
armollinen, myötätuntoinen ja vanhurskas. (Ps112_04)
Ps. 112:6
6 Sillä hän ei koskaan horju. Vanhurskas säilyy ikuisessa muistossa. (STLK 2017)
Ps. 116:5
5 Herra on armollinen ja vanhurskas, Jumalamme on laupias. (STLK 2017)
Ps. 118:15
15 Riemun ja autuuden ääni kuuluu vanhurskaitten teltoissa: Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja. (Ps118_15 STLK 2017)
Ps. 118:20
20 Tämä on Herran Portti: vanhurskaat menevät siitä sisälle. (Ps118_20)
Ps. 119:137
137 Sinä olet vanhurskas, Herra, ja tuomiosi ovat oikeat.
(Ps119_137 STLK 2017)
Ps. 125:3 (2x)
3 Sillä jumalattomuuden valtikka ei saa vallita vanhurskasten arpaosaa, jotta vanhurskaat eivät ojentaisi käsiään vääryyteen. (STLK 2017)
Ps. 129:4
4 Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomien köydet. (STLK 2017)
Ps. 140:14
14 Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää nimeäsi, ja oikeamieliset saavat asua kasvojesi edessä. (Ps140_14 STLK 2017)
Ps. 141:5
5 Lyököön minua Vanhurskas lempeydellä. Kurittakoon hän minua. Se on öljyä päähäni. Siitä älköön pääni kieltäytykö. Sillä vielä vähän aikaa, niin rukoukseni täyttyy, mutta heidän käy huonosti. (Ps141_05 STLK 2017)
Ps. 142:8
8 Vie sieluni ulos vankilasta kiittämään nimeäsi. Vanhurskaat kokoontuvat ympärilleni, kun teet minulle hyvin. (Ps142_08 STLK 2017)
Ps. 145:17
17 Herra on vanhurskas kaikilla teillään ja armollinen kaikissa teoissaan. (STLK 2017)
Ps. 146:8
8 Herra avaa sokeiden silmät, Herra nostaa sorretut, Herra rakastaa vanhurskaita. (Ps146_08 STLK 2017)
Job 12:4
4 Minä, jota hänen ystävänsä pilkkasi, huusin Jumalaa avuksi, ja hän vastasi minulle. Pilkattu on vanhurskas ja nuhteeton. (STLK 2017)
Job 17:9
9 Mutta vanhurskas pysyy tiellään, ja se, jolla on puhtaat kädet, kasvaa voimassa. (STLK 2017)
Job 22:19
19 Vanhurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä: (STLK 2017)
Job 27:17
17 mutta sen, minkä hän valmistaa, vanhurskas pukee päälleen, ja viaton perii hopean. (STLK 2017)
Job 32:1
1 Kun nämä kolme miestä eivät enää vastanneet Jobille, koska hän oli omissa silmissään vanhurskas, (STLK 2017)
Job 34:17
17 Taitaisiko todella se hallita, joka vihaa oikeutta? Vai tuomitsetko syylliseksi tuon hyvin Vanhurskaan, (Job34_17 STLK 2017)
Job 36:7
7 Hän ei käännä silmiään pois vanhurskaista, vaan antaa heidän istua kuningasten kanssa valtaistuimella ikuisesti. He kohoavat korkealle. (Job36_07 STLK 2017)
Sananl. 2:20
20 Niin sinä vaellat autuaitten tietä ja noudatat vanhurskaitten polkuja. (STLK 2017)
Sananl. 3:33
33 Herran kirous on jumalattoman huoneessa, mutta vanhurskaiden asuinsijaa hän siunaa. (STLK 2017)
Sananl. 4:18
18 Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka. (Sananl04_18 STLK 2017)
Sananl. 9:9
9 Anna viisaalle, niin hän yhä viisastuu. Opeta vanhurskasta, niin hän kasvaa opissa. (STLK 2017)
Sananl. 10:3
3 Herra ei salli vanhurskaan nähdä nälkää,
mutta jumalattomien himon hän työntää luotaan. (Sananl10_03 STLK 2017)
Sananl. 10:6
6 Siunaus on vanhurskaan pään päällä, mutta jumalattomien suu sisältää väkivaltaa. (STLK 2017)
Sananl. 10:7
7 Vanhurskaan muistoa siunataan/kiitetään,
mutta jumalattomien nimi lahoaa. (Sananl10_07 STLK 2017)
• "Tehkää se minun muistokseni."
Sananl. 10:11
11 Vanhurskaan suu on elämän lähde, mutta jumalattomien suu sisältää väkivaltaa. (STLK 2017)
Sananl. 10:16
16 Vanhurskaan hankkima on elämäksi, jumalattoman kokoama koituu synniksi. (STLK 2017)
Sananl. 10:20
20 Vanhurskaan kieli on valituinta hopeaa, jumalattomien äly on tyhjän veroinen. (STLK 2017)
Sananl. 10:21
21 Vanhurskaan huulet kaitsevat monia, mutta hullut kuolevat mielettömyyteensä. (STLK 2017)
Sananl. 10:24
24 Se, mitä jumalaton pelkää, kohtaa häntä,
mutta se, mitä vanhurskaat haluavat, heille annetaan. (Sananl10_24 STLK 2017)
Sananl. 10:25
25 Tuulispään mentyä ei jumalatonta enää ole, mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti. (STLK 2017)
Sananl. 10:28
28 Vanhurskaiden odotus koituu iloksi,
mutta jumalattomien toivo hukkuu. (Sananl10_28 STLK 2017)
Sananl. 10:30
30 Vanhurskas ei ikinä horju, mutta jumalattomat eivät asuta maata. (STLK 2017)
Sananl. 10:31
31 Vanhurskaan suu kasvaa viisauden hedelmän, mutta kavala kieli hävitetään. (STLK 2017)
Sananl. 10:32
32 Vanhurskaan huulet tietävät, mikä on otollista, mutta jumalattomien suu on sulaa kavaluutta. (STLK 2017)
Sananl. 11:8
8 Vanhurskas pelastetaan hädästä, ja jumalaton joutuu hänen sijaansa. (STLK 2017)
Sananl. 11:9
9 Jumalaton turmelee suullaan lähimmäisensä,
mutta vanhurskaat pelastetaan Tiedon/Taidon 1 kautta. (Sananl11_09)
• alav. 1: דַּ֫עַת da'at 'tieto, taito' on yksi Messiaan nimistä.
Sananl. 11:10
10 Vanhurskaitten onnesta kaupunki iloitsee, ja jumalattomien hukkumisesta syntyy riemu. (STLK 2017)
Sananl. 11:21
21 'Käsi kädessä/totisesti': paha ei jää rankaisematta,
mutta vanhurskaitten siemen on pelastuva. (Sananl11_21)
Sananl. 11:23
23 Vanhurskaitten toivo vie onneen, jumalattomien toivo vihaan. (Sananl11_23 STLK 2017)
Sananl. 11:28
28 Se, joka luottaa rikkauteensa, kukistuu, mutta vanhurskaat viheriöivät kuin lehvä. (STLK 2017)
Sananl. 11:30
30 Vanhurskaan hedelmä on elämän puu, ja Viisas 'ottaa'/voittaa 'sieluja'/ihmisiä. (Sananl11_30)
• Tässä puhutaan Kristuksesta.
Sananl. 11:31
31 Katso, vanhurskas saa palkkansa maan päällä, saati sitten jumalaton ja syntinen. (STLK 2017)
Sananl. 12:3
3 Ihminen ei kestä jumalattomuuden varassa,
mutta vanhurskaitten Juuri 1 on horjumaton. (Sananl12_03 STLK 2017)
• alav. 1: שֹׁ֫רֶשׁ shoresh 'juuri' tarkoittaa Kristusta
Sananl. 12:5
5 Vanhurskaitten ajatukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet ovat petolliset. (STLK 2017)
Sananl. 12:7
7 Jumalattomat kukistuvat olemattomiin, mutta vanhurskaitten huone pysyy. (Sananl12_07 STLK 2017)
Sananl. 12:10
10 Vanhurskas tuntee, mitä hänen karjansa kaipaa, mutta jumalattomien sydän on armoton. (STLK 2017)
Sananl. 12:12
12 Jumalaton himoitsee pahojen saalista, mutta vanhurskaitten juuri on antoisa. (STLK 2017)
Sananl. 12:13
13 Huulten rikos on paha ansa, mutta vanhurskas pääsee hädästä. (STLK 2017)
Sananl. 12:21
21 Turmiota ei tule vanhurskaalle, mutta jumalattomat ovat onnettomuutta täynnä. (STLK 2017)
Sananl. 12:26
26 Vanhurskas opastaa lähimmäistään, mutta jumalattomat eksyttää heidän oma tiensä. (Sananl12_26 STLK 2017)
Sananl. 13:5
5 Vanhurskas vihaa valheellista puhetta, mutta jumalattoman meno on iljettävä ja häpeällinen. (Sananl13_05 STLK 2017)
Sananl. 13:9
9 Vanhurskaitten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu. (Sananl13_09 STLK 2017)
Sananl. 13:21
21 Syntisiä vainoaa onnettomuus, mutta vanhurskaat palkitaan hyvällä. (STLK 2017)
Sananl. 13:22
22 Hyvä jättää perinnön lastensa lapsillekin, mutta synnintekijän vauraus talletetaan vanhurskaalle. (STLK 2017)
Sananl. 13:25
25 Vanhurskas saa syödä kyllikseen, mutta jumalattomien vatsa kärsii nälästä. (Sananl13_25 STLK 2017)
Sananl. 14:19
19 Pahojen täytyy kumartua hyvien edessä ja jumalattomien vanhurskaan porteilla. (Sananl14_19 STLK 2017)
Sananl. 14:32
32 Jumalaton sortuu omaan pahuuteensa, mutta vanhurskaalla on turva kuollessaan. (Sananl14_32 STLK 2017)
Sananl. 15:6
Vanhurskaan talossa on suuret aarteet, mutta jumalattoman hankkima on sekasorron vallassa. (STLK 2017)
Sananl. 15:28
28 Vanhurskaan sydän miettii, mitä vastata, mutta jumalattomien suu purkaa pahuutta. (Sananl15_28 STLK 2017)
Sananl. 15:29
29 Jumalattomista on Herra kaukana, mutta vanhurskaitten rukouksen hän kuulee. (Sananl15_29 STLK 2017)
Sananl. 17:15
15 Kumpikin on Herralle kauhistus: se, joka julistaa syyllisen syyttömäksi 1, ja se, joka julistaa syyttömän syylliseksi. (Sananl17_15 STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaaksi
Sananl. 17:26
26 Ei ole oikein syyttää Vanhurskasta ja lyödä Ruhtinasta, joka oikein hallitsee. (Sananl17_26 STLK 2017)
Sananl. 18:5
5 Ei ole hyvä pitää syyllisen puolta ja vääntää syyttömän 1 asia vääräksi oikeudessa. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
Sananl. 18:10
10 Herran nimi on vahva torni. Vanhurskas juoksee sinne ja saa turvan. (Sananl18_10)
Sananl. 18:17
17 Käräjissä on kukin ensiksi oikeassa 1, mutta sitten tulee hänen riitapuolensa ja ottaa hänestä selvän. (Sananl18_17 STLK 2017)
1vanhurskas
Sananl. 20:7
7 Vanhurskas vaeltaa nuhteettomasti, onnellisia ovat lapset hänen jälkeensä. (STLK 2017)
Sananl. 21:12
12 Vanhurskas tarkkaa jumalattoman taloa: jumalattomat syöksyvät onnettomuuteen. (STLK 2017)
Sananl. 21:15
15 Vanhurskaalle on ilo, kun oikeutta tehdään, mutta väärintekijöille kauhu. (Sananl21_15 STLK 2017)
Sananl. 21:18
18 Jumalaton joutuu lunnaiksi vanhurskaan puolesta ja uskoton oikeamielisten sijaan. (STLK 2017)
Sananl. 21:26
26 Aina on hartaasti haluavia, mutta vanhurskas antaa säästelemättä. (Sananl21_26 STLK 2017)
Sananl. 23:24
24 Ääneen saa riemuita vanhurskaan isä, joka on siittänyt viisaan, sillä hänestä on iloa. (STLK 2017)
Sananl. 24:15
15 Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa. (STLK 2017)
Sananl. 24:16
16 Sillä seitsemän kertaa vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen. (Sananl24_16 STLK 2017)
Sananl. 24:24
24 Joka sanoo syylliselle: "Sinä olet syytön 1", sitä kansat kiroavat ja kansakunnat vihaavat. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurkas
Sananl. 25:26
26 Kuin sekoitettu/liattu lähde ja turmeltu kaivo on vanhurskas, joka horjuu jumalattoman edessä. (Sananl25_26)
Sananl. 28:1
1 Jumalaton pakenee, vaikka kukaan ei aja takaa, mutta vanhurskaat ovat turvassa kuin nuori leijona. (Sananl28_01 STLK 2017)
Sananl. 28:12
12 Kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri, mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea. (STLK 2017)
Sananl. 28:28
28 Kun jumalattomat nousevat, ihmiset piiloutuvat. Mutta kun he hukkuvat, vanhurskaat enentyvät.
Sananl. 29:2
2 Vanhurskaitten enentyessä kansa iloitsee, mutta jumalattoman hallitessa kansa huokaa. (Sananl29_02 STLK 2017)
Sananl. 29:6
6 Pahan miehen rikoksessa on ansa, mutta vanhurskas riemuitsee ja iloitsee. (STLK 2017)
Sananl. 29:7
7 Vanhurskas tuntee köyhien asian, mutta jumalaton ei välitä siitä mitään. (Sananl29_07 STLK 2017)
• Vanhurskas tarkoittaa erityisesti tässä Jeesusta Kristusta.
Sananl. 29:16
16 Kun jumalattomat lisääntyvät, lisääntyy rikos, mutta vanhurskaat saavat nähdä, kuinka he kukistuvat. (Sananl29_16 STLK 2017)
Sananl. 29:27
27 Vääryyden mies on kauhistus vanhurskaille, mutta suoran tien kulkija on kauhistus jumalattomalle. (Sananl29_27 STLK 2017)
Saarn. 3:17
17 Minä sanoin sydämessäni: Vanhurskaan ja väärän tuomitsee Jumala, sillä jokaisella asialla ja jokaisella teolla on siellä aikansa. (STLK 2017)
Saarn. 7:15
15 Kaikkea olen tullut näkemään ohimenevinä/väliaikaisina päivinäni: on vanhurskaita, jotka hukkuvat vanhurskaudessaan, ja on jumalattomia, jotka elävät kauan pahuudessaan. (Saarn07_15)
Saarn. 7:16
16 Älä ole kovin vanhurskas äläkä esiinny hyvin viisaana: miksi tuhoaisit itsesi? (STLK 2017)
Saarn. 7:20
20 Sillä ei ole maan päällä ihmistä niin vanhurskasta, että hän tekisi vain hyvää eikä tekisi syntiä. (Saarn07_20 STLK 2017)
Saarn. 8:14 (2x)
14 Väliaikaista on sekin, mitä tapahtuu maan päällä, kun on vanhurskaita, joiden käy, kuin olisivat tehneet jumalattomien tekoja, ja on jumalattomia, joiden käy, kuin olisivat tehneet vanhurskaitten tekoja. Sanoin: sekin on väliaikaista. (Saarn08_14)
Saarn. 9:1
1 Sillä painoin mieleeni kaiken tämän ja pyrin saamaan selvän tästä kaikesta, kuinka näet vanhurskaat ja viisaat ja heidän tekonsa ovat Jumalan kädessä. Ei rakkaus eikä vihakaan ole ihmisen tiedettävissä. Kaikkea hänellä voi olla edessä. (STLK 2017)
Saarn. 9:2
2 Kaikkea voi tapahtua kaikille. Sama kohtalo on vanhurskaalla ja jumalattomalla, hyvällä, puhtaalla ja saastaisella, uhraajalla ja sillä, joka ei uhraa. Hyvän käy samoin kuin syntisen ja vannojan kuin valaa pelkäävänkin. (Saarn09_02 STLK 2017)
Valit. 1:18
18 Vanhurskas on hän, Herra. Sillä hänen sanaansa vastaan olen niskoitellut. Kuulkaa, te kansat kaikki, ja katsokaa kipuani. Neitsyeni ja nuorukaiseni ovat menneet vankeuteen. (STLK 2017)
Valit. 4:13
13 Se tapahtui profeettojen syntien ja sen pappien pahojen tekojen tähden, niiden, jotka siellä olivat vuodattaneet vanhurskaiden verta. (Valit04_13 STLK 2017)
Dan. 9:14
14 Sen tähden Herra valvoi ja antoi tämän onnettomuuden tulla päällemme, sillä Herra, meidän Jumalamme, on vanhurskas kaikissa töissään, jotka hän tekee, mutta emme ole kuulleet hänen ääntään. (Dan09_14 STLK 2017)
Esra 9:15
15 Herra, Israelin Jumala, sinä olet vanhurskas, sillä meistä on jäljellä pelastuneita vain sen verran, kuin tänä päivänä on. Katso, olemme sinun edessäsi syyllisyydessämme, emmekä tämän tähden voi sinun edessäsi kestää." (STLK 2017)
Neh. 9:8
8 Havaitsit hänen sydämensä uskolliseksi itseäsi kohtaan, ja teit hänen kanssaan liiton antaaksesi hänen jälkeläisilleen kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten, jebusilaisten ja girgasilaisten maan. Olet täyttänyt sanasi, sillä sinä olet vanhurskas. (Neh09_08 STLK 2017)
Neh. 9:33
33 Sinä olet vanhurskas kaikessa, mikä on meitä kohdannut, sillä sinä olet ollut uskollinen teoissasi, mutta me olemme olleet jumalattomat. (Neh09_33 STLK 2017)
2. Aik. 6:23
23 kuule taivaasta ja auta palvelijasi oikeuteensa. Tee niin, että kostat syylliselle ja annat hänen tekojensa tulla hänen päänsä päälle, mutta julistat syyttömän syyttömäksi ja annat hänelle hänen vanhurskautensa mukaan. (STLK 2017)
2. Aik. 12:6
6 Israelin päämiehet ja kuningas nöyrtyivät ja sanoivat: "Herra on vanhurskas." (2Aik12_06 STLK 2017)
H2 HEPREA JUURET JA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 צ TSADI https://gen.fi/h2-y.html
H2 צד TSADI–DALET https://gen.fi/h2-yd.html
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas, syytön (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Tallenteet ja dokumentteja
1. צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas, syytön (sana)
2. Tanachin tsadik-esiintymät:
3. Jakeet:
0. TALLENTEET JA DOKUMENTTEJA
Heprean helmi 54, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 9/11, 7.12.2025 (0.23)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/pzqi4az51hwd/
Youtube https://youtu.be/WixvcFiCR74
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
H3N Kattiil-nomineja (adj., voimakkuus)
https://gen.fi/h3n-kattiil-nomineja.html
Heprean helmi 55, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 10/11, 7.12.2025 (0.24)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/p1adyj7wu2r0/
Youtube https://youtu.be/cJpI9pht-2o
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
Heprean helmi 56, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 11/11, 11.1.2026 (0.22)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/peb6kuh31soi/
Youtube https://youtu.be/T_07qcmltPE
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
OR Vanhurskaan hyvät teot
https://gen.fi/or-vanhurskaan-hyvat-teot.html
Heprean helmi 56, Tsadak: olla Jumalalle kelpaava 11/11, 11.1.2026 (0.22)
Tallenne https://gen.adobeconnect.com/peb6kuh31soi/
Youtube https://youtu.be/T_07qcmltPE
H2 צַדִּיק tsadik adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas (sana)
https://gen.fi/h2-ydjq-tsadik.html
OR Vanhurskaan hyvät teot
https://gen.fi/or-vanhurskaan-hyvat-teot.html
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H2 צדק tsadak (41/657) oikea suhde Jumalaan/totuuteen: vanhurskas (juuri)
https://gen.fi/h2-ydq.html
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. צַדִּיק TSADIK adj. & subst. (206x) vanhurskas, Vanhurskas, syytön (sana)
צַדִּיק צדיק
adj. & subst. (kattiil-nom.) (206x, 1Moos06_09) vanhurskas, Vanhurskas,
oikeudessa syyttömäksi/vapaaksi julistettu/tuomittu;
oikeassa oleva, oikeamielinen, oikein toimiva/elävä/tuomitseva
H2 צדק tsadak (41/657) oikea suhde Jumalaan/totuuteen: vanhurskas (juuri)
https://gen.fi/h2-ydq.html
H3N Kattiil-nomineja (adj., voimakkuus)
https://gen.fi/h3n-kattiil-nomineja.html
• 1. vanhurskas, Jumalan edessä kelpaava (1Moos06_09)
□ 1. vaa'an hurskas eli vaa'alla mitatusti hurskas, vakaasti hurskas
□ 2. vanhastaan hurskas eli pysyvästi, kestävästi hurskas
– hurskas: jumalinen, harras, oikeamielinen, puhdassydäminen
• 2. Vanhurskas (Jumalan/Messiaan nimenä) (Jes53_11, Job 34:17)
• 3. oikea, oikeassa oleva (Jes41_26)
מִשְׁפָּטִים צַדִּיקִים
oikeat, oikein laaditut säädökset (5Moos04_08)
• 4. syytön (2Moos23_07)
• 5. (moraalisesti) oikein käyttäytyvä, hyvä, viaton (1Moos18_23)
• 6. (yhteiskunnallisesti) oikein elävä, (sosiaalisesti) oikein käyttäytyvä,
vanhurskas (Hes03_20)
• 7. Jumalan ominaisuutena: vanhurskas, oikeamielinen, oikein toimiva,
oikein tuomitseva (Ps007_12)
Gematrinen lukuarvo 204 (90 + 4 + 10 + 100)
• 4 × 51 = 6 × 34 = 12 × 17 = 22 x 3 x 17
• pienin luku 6 (2 + 0 + 4)
Paikkalukuarvo 51 (18 + 4 + 10 + 19)
• 3 x 17 = (2 x 26) - 1
Gematrisen ja paikkalukuarvon vahva yhteys alleviivaa sanan kirkasta Messias-saarnaa.
2. TANACHIN TSADIK-ESIINTYMÄT
Tsadik-sanan esiintymismäärä 206 (2 x 103)
• 103 on 27. alkuluku (26 + 1)
• pienin luku 8 (2 + 0 + 6)
kirja esiintymät
1. Moos. 10
2. Moos. 3
5. Moos. 4
17
1. Sam. 1
2. Sam. 2
1. Kun. 2
2. Kun. 1
Jes. 14
Jer. 3
Hes. 16
Hoos. 1
Aam. 2
Hab. 3
Sef. 1
Sak. 1
Mal. 1
48
Ps. 52
Job 7
Sananl. 66
Saarn. 8
Valit. 2
Dan. 1
Esra 1
Neh. 2
2. Aik. 2
141
yht. 206 (25 eri kirjaa, heprealaisen kirjajaon mukaan 15)
Tsadik 'vanhurskas' esiintyy kaksi kertaa yhdeksässä jakeessa:
• 1Moos18_24
• 1Moos18_25
• Jes26_07
• Jes57_01
• Hes03_21
• Hes33_12
• Ps007_10
• Ps125_03
• Saarn08_14
3. JAKEET
1. Moos. 6:9
• ensimmäinen tsadik-sanan
ja samalla tsadak-juuren esiintymä Tanachissa
1Moos06_09H
אֵ֫לֶּה תּוֹלְדֹת־נֹחַ
נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָ֑יו
אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
9 Nämä olivat Nooan sukutaulut.
Nooa oli vanhurskas ja nuhteeton aikalaisissaan/sukupolvessaan.
Nooa vaelsi Jumalan kanssa. (1Moos06_09_JMR)
• Nooa on tässä vahva esikuva Kristuksesta
9 Tämä on Nooan suvun syntykirja. Nooa oli aikalaistensa keskuudessa vanhurskas ja nuhteeton mies ja vaelsi Jumalan yhteydessä. (1Moos06_09 STLK 2017)
1. Moos. 7:1
1 Herra sanoi Nooalle: "Mene sinä ja koko perheesi arkkiin, sillä sinut minä olen tässä sukukunnassa havainnut vanhurskaaksi edessäni. (1Moos07_01 STLK 2017)
1. Moos. 18:23
23 Abraham lähestyi häntä ja sanoi: "Aiotko siis hukuttaa vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa? (STLK 2017)
1. Moos. 18:24 (2x)
24 Entä jos kaupungissa on viisikymmentä vanhurskasta? Aiotko hukuttaa heidät etkä säästä paikkaa siellä olevien viidenkymmenen vanhurskaan tähden? (STLK 2017)
1. Moos. 18:25 (2x)
25 Pois se, että näin tekisit: surmaisit vanhurskaan yhdessä jumalattoman kanssa, niin että vanhurskaan kävisi samoin kuin jumalattoman! Pois se sinusta! Eikö kaiken maan tuomari tekisi oikeutta?" (STLK 2017)
1. Moos. 18:26
26 Herra sanoi: "Jos löydän Sodoman kaupungista viisikymmentä vanhurskasta, niin säästän heidän tähtensä koko paikan." (STLK 2017)
1. Moos. 18:28
28 Entä jos viidestäkymmenestä vanhurskaasta puuttuu viisi? Hävitätkö viiden tähden koko kaupungin?" Hän sanoi: "En hävitä, jos löydän sieltä neljäkymmentä viisi." (STLK 2017)
1. Moos. 20:4
4 Mutta Abimelek ei ollut yhtynyt häneen, ja hän sanoi: "Herra, surmaatko syyttömänkin 1? (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
2. Moos. 9:27
27 Farao kutsutti Mooseksen ja Aaronin ja sanoi heille: "Minä olen tehnyt syntiä tällä kertaa. Herra on oikeassa 1, mutta minä ja kansani olemme väärässä. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskas
2. Moos. 23:7
7 Pysy loitolla väärästä asiasta äläkä surmaa viatonta ja vanhurskasta, sillä minä 1en julista syyllistä vanhurskaaksi 1.
[Tässä vanhurskas on yhteiskunnallisessa lakikielessä merkityksessä 'syytön'.] (STLK 2017)
• alav. 1: en vanhurskauta syyllistä
2. Moos. 23:8
8 Äläkä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee näkevät ja vääristää syyttömien 1 asiat. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaiden
5. Moos. 4:8
8 Onko toista suurta kansaa, jolla on niin vanhurskaat käskyt ja säädökset, kuin on koko tämä laki, jonka minä tänä päivänä teille annan? (5Moos04_08 STLK 2017)
5. Moos. 16:19
19 Älä vääristä oikeutta: älä katso henkilöön äläkä ota lahjusta, sillä lahjus sokaisee viisaiden silmät ja vääristää syyttömien 1 asiat. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaiden
5. Moos. 25:1
1 "Jos syntyy riita miesten välillä ja he astuvat oikeuden eteen ja heidät tuomitaan, syytön 1 syyttömäksi ja syyllinen syylliseksi, (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskas
5. Moos. 32:4
4 (Hän on) Kallio, hänen tekonsa ovat täydellisiä, sillä kaikki hänen tiensä ovat oikeat. Uskollinen Jumala ja ilman vääryyttä, vanhurskas ja vakaa hän on. (5Moos32_04)
1. Sam. 24:18
18 Hän sanoi Daavidille: "Sinä olet minua vanhurskaampi, sillä sinä olet tehnyt minulle hyvää, vaikka minä olen tehnyt sinulle pahaa. (1Sam24_18 STLK 2017)
2. Sam. 4:11
11 Eikö minun nyt paljoa suuremmassa määrin, kun jumalattomat miehet ovat murhanneet syyttömän 1 miehen hänen omassa kodissaan hänen vuoteeseensa, ole vaadittava hänen verensä kädestänne ja hävitettävä teidät maan päältä?" (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
2. Sam. 23:3
3 Israelin Jumala on sanonut, Israelin Kallio on puhunut minulle: 'Joka hallitsee ihmisiä vanhurskaasti 1, joka hallitsee jumalanpelolla,
• alav. 1: adjektiivi "vanhurskas" adverbina
1. Kun. 2:32
32 Herra antakoon hänen verensä tulla hänen oman päänsä päälle, koska hän löi kuoliaaksi kaksi miestä, jotka olivat häntä vanhurskaammat ja paremmat, ja tappoi heidät miekalla isäni Daavidin siitä mitään tietämättä: Abnerin, Neerin pojan, Israelin sotapäällikön, ja Amasan, Jeterin pojan, Juudan sotapäällikön.
1. Kun. 8:32
32 kuule taivaasta ja auta palvelijasi oikeuteensa. Tee niin, että tuomitset syyllisen syylliseksi ja annat hänen tekojensa tulla hänen päänsä päälle, mutta julistat syyttömän 1 syyttömäksi ja annat hänelle hänen vanhurskautensa mukaan. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
2. Kun. 10:9
9 Aamulla hän meni ulos, asettui siihen ja sanoi kaikelle kansalle: "Te olette syyttömät. Katso, minä olen tehnyt salaliiton herraani vastaan ja tappanut hänet. Mutta kuka on surmannut nämä kaikki? (STLK 2017)
Jes03_10 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
10 Sanokaa, että Vanhurskaalla on hyvä (osa),
sillä he saavat syödä tekojensa hedelmän. (Jes03_10_JM)
OR Vanhurskaan hyvät teot
https://gen.fi/or-vanhurskaan-hyvat-teot.html
Jes. 5:23
23 jotka lahjuksesta julistavat syyllisen syyttömäksi ja ottavat vanhurskaan vanhurskauden häneltä pois! (STLK 2017)
Jes24_16 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
16 Maan äärestä olemme kuulleet soitinlaulut ihanuudeksi Vanhurskaalle. Mutta minä sanoin: – Riutuminen minulle, riutuminen minulle, voi minulle! Pettäjät ovat pettäneet, petoksen pettäjät ovat pettäneet. (Jes24_16_JM)
Jes24_16H
מִכְּנַף־הָאָ֫רֶץ זְמִרֹת שָׁמַ֫עְנוּ
צְבִי לַצַּדִּ֔יק
וָאֹמַר רָזִי לִי רָזִי לִי אוֹי לִ֑י
בֹּגְדִים בָּגָ֔דוּ וּבֶֽגֶד־בּוֹגְדִים בָּגָֽדוּ׃
Jes. 24:16 (sana sanalta etenevä raakakäännös)
16 siivestä/reunasta maan soitinlaulut 'olemme kuulleet'
ihanuus (on) '(tietyllä) vanhurskaalla' / ihanuudeksi '(tietylle) vanhurskaalle'
'ja/mutta sanoin' kuihtuminen/riutuminen (on) minulla,
kuihtuminen/riutuminen (on) minulla, voi minulle
pettäjät 'ovat pettäneet' ja petoksen pettäjien 'ovat pettäneet' (Jes24_16_JMR)
Jes. 24:16 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
16 Maan äärestä olemme kuulleet soitinlaulut ihanuudeksi Vanhurskaalle. Mutta minä sanoin: – Riutuminen minulle, riutuminen minulle, voi minulle! Pettäjät ovat pettäneet, petoksen pettäjät ovat pettäneet. (Jes24_16_JM)
Jes. 24:16 (BIB 1642)
16 Me cuulemma kijtoswirren mailman ärestä/ wanhurscaille cunniaxi. Ja minun pitä sanoman: mixi minä olen nijn laiha? woi minua: sillä ylöncadzojat ylöncadzowat/ ja ylöncadzojat ylöncadzowat.
Jes. 24:16 (BIB 1776)
16 Me kuulemme kiitosvirren maailman äärestä, vanhurskaalle kunniaksi. Ja minun pitää sanoman: miksi minä olen niin laiha? miksi minä olen niin laiha? voi minua! sillä ylönkatsojat ylönkatsovat, ja ylönkatsojat ylönkatsovat,
Jes. 24:16 (VT 1933)
16 Maan äärestä kuulemme ylistysvirret: "Ihana on Vanhurskaan osa!" Mutta minä sanon: "Riutumus, riutumus on minun osani, voi minua: ryöstäjät ryöstävät, raastaen ryöstäjät ryöstävät!" (Jes24_16)
Jes. 24:16 (KR 1992)
16 Maan ääriltä saakka me kuulemme laulujen kaikuvan ylistykseksi Vanhurskaalle. Minä sanon: En jaksa, en jaksa, voi minua! Petosta petoksen jälkeen ja petoksen jälkeen vielä petos!
Jes. 24:16 (JKR 1993)
16 Maan äärestä kuulemme ylistysvirret: "Ihana on vanhurskaan osa!"
Voi minua! Mutta minä sanon: "En jaksa, en jaksa, voi minua! Petturit ryöstävät, petolliset ryöstävät kaiken!"
Jes. 24:16 (RK 2012)
16 Maan ääristä kuulemme ylistyslaulut: "Ihana on vanhurskaan osa!" Mutta minä sanon:
"Riutuminen on osani, riutuminen. Voi minua! Petturit pettävät, kavalasti petturit pettävät!"
Jes. 24:16 (MR JES 2014)
16 Maan ääriltä kuulemme lauluja: "Ylistys Vanhurskaalle!" Mutta minä sanon: "Minä näännyn, minä näännyn! Voi minua! Pettäjät pettävät, pettämällä pettäjät pettävät."
Jes26_02 (sanatarkkuuteen pyrkivä käännös)
2 Avatkaa portit, ja (niin) uskollisuuksia vartioiva vanhurskas kansakunta tulee sisään. (Jes26_02_JM)
Jes26_02H
פִּתְחוּ שְׁעָרִ֑ים
וְיָבֹא גֿוֹי צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִֽים׃
Jes. 26:2 (sana sanalta etenevä raakakäännös)
2 avatkaa portit 1 ja 'tulee sisään' 'maassa asuva kansa' vanhurskas 2
vartioiva/noudattava uskollisuuksia (Jes26_02_JMR)
• alav. 1: Shearim 'portit' tarkoittaa tässä hengellisiä oikeusistuimia ja
hallintopaikkoja eli Kristuksen seurakuntaa. Seurakunnan ja erityisesti sen paimenten eli saarnamiesten tehtävä on avata auki pelastuksen portit Jumalan sanan, lain ja evankeliumin, julistuksen kautta: Pahuuttaan katumattomat ja ylpeät sidotaan. Syntejään katuville ja niitä Jeesuksen nimessä anteeksipyytäville julistetaan ehdoton ja täysi armahdus.
• alav. 2: Goi tsadik 'vanhurskas kansakunta' on mahdollista ymmärtää
myös rakennegenetiiviksi "Vanhurskaan kansakunta" eli Jeesukseen uskovat maassa asuvat Jumalan lapset. Goi tarkoittaa tässä profeetallisesti Israelin kansaa, joka palaa vuosituhansien jälkeen Luvattuun maahan ja uskoo siellä evankeliumin Jeesuksesta.
Jes. 26:2 (BIB 1642)
2 Awatcat portit/ wanhurscan Canssan/ joca uscosa pysy/ käydä sisälle. (Jes26_02)
Jes. 26:2 (BIB 1776, BIB 1872)
2 Avatkaat portit, vanhurskaan kansan, joka uskossa pysyy, käydä sisälle.
Jes. 26:2 (VT 1933)
2 Avatkaa portit vanhurskaan kansan käydä sisälle, joka uskollisena pysyy.
Jes. 26:2 (KR 1992)
2 Avatkaa portit, että vanhurskas kansa saa astua sisään, kansa, jonka uskollisuus ei horju.
Jes. 26:2 (JKR 1993)
2 Avatkaa portit, että sisälle pääsee vanhurskas kansa, joka pysyy uskollisena.
Jes. 26:2 (RK 2012)
2 Avatkaa portit, että vanhurskas kansa voi käydä sisälle, kansa, joka pysyy uskollisena.
Jes. 26:2 (MR JES 2014)
2 Avatkaa portit, niin että vanhurskas kansakunta, joka pysyy uskollisena, voi käydä sisään!
Jes. 26:2 (STLK 2017)
2 Avatkaa portit Vanhurskaan kansan astua sisään, sen, joka pysyy uskollisena.
Jes. 26:7 (2x)
7 Vanhurskaan polku on suora, sinä teet vanhurskaan tien tasaiseksi. (STLK 2017)
Jes. 29:21
21 ne, jotka sanallaan saattavat ihmisiä tekemään syntiä ja virittävät pauloja sille, joka oikeutta puolustaa portissa, ne, jotka vääntävät tekosyillä syyttömän asian vääräksi. (STLK 2017)
Jes. 41:26
26 Kuka on sen alun pitäen ilmoittanut, että olisimme sen tienneet, ja edeltäpäin, että voisimme sanoa: "Hän oli oikeassa"? Ei kukaan sitä ilmoittanut, ei kukaan sitä kuuluttanut, ei kukaan kuullut teiltä sanaakaan. (STLK 2017)
Jes. 45:21
21 Ilmoittakaa ja tuokaa esiin – neuvotelkoot keskenään – kuka on tämän julistanut hamasta muinaisuudesta, aikoja sitten ilmoittanut? Enkö minä, Herra! Minun lisäkseni ei ole yhtään Jumalaa; ei ole vanhurskasta ja pelastavaa Jumalaa muuta kuin minä. (Jes45_21 STLK 2017)
Jes. 49:24
24 Otetaanko Sankarilta saalis, tai riistetäänkö vangit Vanhurskaalta? (Jes49_24)
Jes. 53:11
11 'Sielunsa'/elämänsä vaivan tähden hän saa nähdä sen ja tulee ravituksi. Tuntemuksensa kautta hän, Vanhurskas, minun Palvelijani, vanhurskauttaa monet 1 sälyttämällä päälleen heidän pahat tekonsa. (Jes53_11)
• alav. 1: יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָרַבִּים
jatsdik tsadik, avdi, larabim
hif. impf. yks. 3. mask.
'vanhurskauttaa / antaa vanhurskauden' (suurelle joukolle)'
Jes. 57:1 (2x)
1 Vanhurskas tuhoutuu, eikä kukaan pane sitä sydämelleen.
Armoon turvaavat otetaan pois kenenkään siitä välittämättä,
sillä vanhurskas otetaan pois pahuutta näkemästä. (STLK 2017)
Jes. 60:21
21 Kansassasi ovat kaikki vanhurskaita. He saavat periä maan iankaikkisesti, he, istutukseni vesa, kätteni teko, kirkkauteni ilmoitukseksi. (Jes60_21 STLK 2017)
Jer. 12:1
1 Sinä, Herra, olet vanhurskas, käyn oikeutta sinua vastaan. Kuitenkin kysyn sinulta, mikä on oikeus. Miksi jumalattomien tie menestyy? Miksi kaikki uskottomat saavat elää rauhassa? (Jer12_01 STLK 2017)
Jer. 20:12
12 Herra Sebaot, sinä, joka tutkit vanhurskaan, näet munuaiset ja sydämen, salli minun nähdä, että kostat heille, sillä sinun huomaasi olen jättänyt asiani. (STLK 2017)
Jer. 23:5
5 Katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin herätän Daavidille vanhurskaan Vesan. Hän on hallitseva kuninkaana ja menestyvä, ja hän on tekevä oikeuden ja vanhurskauden maassa. (Jer23_05 STLK 2017)
Hes. 3:20
20 Jos taas vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä ja panen kompastuksen hänen eteensä, niin hän kuolee – kun et häntä varoittanut, niin hän kuolee synnissään, ja vanhurskautta, jota hän oli harjoittanut, ei muisteta – mutta hänen verensä vaadin sinun kädestäsi. (Hes03_20 STLK 2017)
Hes. 3:21 (2x)
21 Mutta jos sinä varoitat vanhurskasta, ettei vanhurskas tekisi syntiä, eikä hän tee syntiä, niin hän totisesti on elävä, koska otti varoituksesta vaarin, ja sinä olet sielusi pelastanut." (Hes03_21 STLK 2017)
Hes. 13:22
22 Koska olette valheella murehduttaneet vanhurskaan sydämen, vaikka en tahtonut häntä murehduttaa, ja olette vahvistaneet jumalattoman käsiä, ettei hän kääntyisi pahalta tieltään ja eläisi, (STLK 2017)
Hes. 18:5
5 Jos mies on vanhurskas ja tekee oikeuden ja vanhurskauden: (STLK 2017)
Hes. 18:9
9 vaeltaa käskyjeni mukaan ja noudattaa oikeuksiani, niin että tekee sitä, mikä on oikein – hän on vanhurskas, hän totisesti on elävä, sanoo Herra, Herra. (STLK 2017)
Hes. 18:20
20 Poika ei kanna isän syntivelkaa, eikä isä kanna pojan syntivelkaa. Vanhurskaan ylle on tuleva hänen vanhurskautensa, ja jumalattoman ylle on tuleva hänen jumalattomuutensa. (STLK 2017)
Hes. 18:24
24 Mutta jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, tekee kaikkien niiden kauhistusten kaltaisia, joita jumalaton tekee – hänkö on elävä? Ei yhtään hänen vanhurskasta tekoaan, jonka hän on tehnyt, muisteta. Uskottomuutensa tähden, johon hän on langennut, ja syntinsä tähden, jota hän on tehnyt, hänen on kuoltava. (STLK 2017)
Hes. 18:26
26 Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, sen tähden hänen on kuoltava. Vääryytensä tähden, jota hän on tehnyt, hänen on kuoltava. (STLK 2017)
Hes. 21:8
8 Näin sanoo Herra: Katso, käyn sinun kimppuusi, vedän miekkani tupesta ja hävitän sinusta vanhurskaan ja jumalattoman. (STLK 2017)
Hes. 21:9
9 Koska hävitän sinusta vanhurskaan ja jumalattoman, sen tähden miekkani lähtee tupestaan kaiken lihan kimppuun etelästä pohjoiseen asti. (STLK 2017)
Hes. 23:45
45 Mutta vanhurskaat miehet tulevat tuomitsemaan heidät avionrikkojille säädetyllä tuomiolla ja verenvuodattajille määrätyllä tuomiolla, sillä he ovat rikkoneet avion ja heidän käsissään on verta. (Hes23_45 STLK 2017)
Hes. 33:12 (2x)
12 Mutta sinä, ihmislapsi! Sano kansasi lapsille: Vanhurskasta ei pelasta hänen vanhurskautensa sinä päivänä, jona hän rikkoo, ja jumalaton pääsee suistumasta turmioon jumalattomuutensa tähden sinä päivänä, jona hän kääntyy pois jumalattomuudestaan, ja vanhurskas ei voi elää vanhurskautensa turvin sinä päivänä, jona hän syntiä tekee. (Hes33_12 STLK 2017)
Hes. 33:13
13 Jos sanon vanhurskaalle, että hän totisesti on elävä, mutta hän luottaa vanhurskauteensa ja tekee vääryyttä, hänen vanhurskauttaan ei muisteta, vaan hän kuolee vääryydessään, jota on tehnyt. (STLK 2017)
Hes. 33:18
18 Jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestaan ja tekee vääryyttä, hänen on sen tähden kuoltava. (STLK 2017)
Hoos. 14:10
10 Kuka on viisas ja nämä ymmärtää? Kuka osaa ja tuntee nämä? Sillä Herran tiet ovat suorat, vanhurskaat niillä vaeltavat, mutta luopiot niillä kompastuvat. (Hoos14_10 STLK 2017)
Aam. 2:6
6 Näin sanoo Herra: Israelin kolmen rikoksen ja neljänkin tähden en sitä peru. Sillä he myyvät Vanhurskaan rahasta ja köyhän sandaaliparista. (Aam02_06)
Aam. 5:12
12 Sillä tiedän, että rikoksenne ovat monet ja syntinne raskaat. Sorratte vanhurskasta, otatte lahjuksia ja väännätte vääräksi portissa/oikeudessa köyhien asian. (Aam05_12)
Hab. 1:4
4 Sen tähden laki on heikko, eikä oikeus tule koskaan voimaan. Sillä jumalaton saartaa vanhurskaan. Siksi oikeus vääristetään. (STLK 2017)
Hab. 1:13
13 Sinun silmäsi ovat puhtaat, niin ettet voi katsoa pahaa etkä saata katsella kurjuutta. Minkä tähden sinä katselet uskottomia, olet vaiti, kun jumalaton nielee hurskaampansa 1, (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
Hab. 2:4
4 Katso, sen kansan sielu on kopea eikä suora; mutta vanhurskas on elävä uskonsa kautta.
[Vanhurskaalla on oleva iankaikkinen elämä oman uskonsa kautta. Kohta ei puhu ajallisesta elämästä.] (Hab02_04 STLK 2017)
Hab02_04H
הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא יָֽשְׁרָה נַפְשׁוֹ בּ֑וֹ
וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶֽה׃
עֻפְּלָה
pu. perf. yks. 3. fem. on tehty liikkumattomaksi, jäykistetty
H9 עפל upal (2x) pu. olla jäykistetty, hif. toimia itsepäisesti (verbi)
H2 עפל afal (2/) rajoittaa liikkumista (juuri)
πόλις -εως fem. (163x) kaupunki
• *pel- PIE linnoitus, suljettu alue, korkean kukkulan laki
< עֹ֫פֶל ofel BH 'liikkumisen rajoittaja' < עפל afal BH
rajoittaa liikkumista; ofel-sanan kolme merkitystä:
□ 1. (linnoitettu) yläkaupunki
□ 2. paik. Ofelkukkula,
Jerusalemin temppelivuoren
kaakkoiskulman kukkula Daavidin kaupungin pohjoispuolella, Juustontekijänlaakson ja Kidroninlaakson välissä
□ 3. peräpukama, paise
4 Katso, on jäykistetty, ei ole ollut suora sen 'sielu'/sydän siinä.
Ja/mutta vanhurskas 'elää/on elävä' 'uskossaan'/uskostansa. (Hab02_04_JMR)
Sef. 3:5
5 Herra on vanhurskas sen keskellä, hän ei tee vääryyttä. Joka aamu hän tuo valoon oikeutensa, se ei jää tulematta. Mutta väärintekijä ei tunne häpeää. (STLK 2017)
Sak. 9:9
Sak09_09H
גִּ֫ילִי מְאֹד בַּת־צִיּוֹן הָרִ֫יעִי בַּת־יְרוּשָׁלִַם
הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ
צַדִּיק וְנוֹשָׁע ה֑וּא
עָנִי וְרֹכֵב עַל־חֲמוֹר וְעַל־עַ֫יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃
9 'Huuda ilosta', Siionin tytär, riemuitse, Jerusalemin tytär. Katso, sinun kuninkaasi tulee sinulle! Hän on Vanhurskas ja Auttaja, nöyrä ja ratsastaa aasilla ja aasintamman varsalla. (Sak09_09_JMR)
9 Iloitse suuresti, tytär Siion, riemuitse, tytär Jerusalem, sillä kuninkaasi tulee sinulle! Vanhurskas ja auttaja hän on, on nöyrä ja ratsastaa aasilla, aasintamman varsalla. (Sak09_09 STLK 2017)
Mal. 3:18
18 Tulette jälleen näkemään, mikä on ero vanhurskaan ja jumalattoman välillä, sen välillä, joka palvelee Jumalaa, ja sen, joka ei häntä palvele. (Mal03_18 STLK 2017)
Ps. 1:5
Ps001_05H
עַל־כֵּן לֹא יָקֻ֫מוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט
וְחַטָּאִים בַּעֲדַת־צַדִּיקִֽים׃
5 Sen tähden eivät 'nouse'/kestä jumalattomat tuomiolla,
ja/eikä syntiset vanhurskasten joukossa/seurakunnassa. (Ps001_05)
5 Sen tähden jumalattomat eivät kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa. (Ps001_05 STLK 2017)
Ps. 1:6
6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomien tie hukkuu. (Ps001_06 STLK 2017)
Ps. 5:13
13 Sillä sinä, Herra, siunaat vanhurskasta, sinä ympäröit hänet armollasi kuin kilvellä. (Ps005_13 STLK 2017)
Ps. 7:10 (2x)
10 Loppukoon jumalattomien pahuus, ja vahvista vanhurskaita. Sillä sinä, joka tutkit sydämet ja munuaiset, olet vanhurskas Jumala. (STLK 2017)
Ps. 7:12
12 Jumala on vanhurskas tuomari, ja hän on Jumala, joka on vihassaan ankara joka päivä. (Ps007_12 STLK 2017)
Ps. 11:3
3 Kun perustukset murretaan maahan, mitä voi vanhurskas tehdä? (Ps011_03 STLK 2017)
Ps. 11:5
5 Herra tutkii vanhurskaat, mutta jumalattomia ja niitä, jotka vääryyttä rakastavat, hänen sielunsa vihaa. (Ps011_05 STLK 2017)
Ps. 11:7
7 Sillä Herra on vanhurskas ja rakastaa vanhurskautta. Oikeamieliset saavat katsella hänen kasvojaan. (Ps011_07 STLK 2017)
Ps. 14:5
5 Siinä heidät valtaa kauhu, sillä Jumala on läsnä vanhurskasten sukukunnassa. (STLK 2017)
Ps. 31:19
19 Mykistykööt valheen huulet, jotka puhuvat vanhurskasta vastaan röyhkeästi, ylpeästi ja ylenkatseellisesti. (STLK 2017)
Ps. 32:11
11 Iloitkaa Herrassa ja riemuitkaa, te vanhurskaat, ja veisatkaa ilovirsiä, kaikki te oikeamieliset. (Ps032_11 STLK 2017)
Ps. 33:1
1 Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää. (STLK 2017)
Ps. 34:16
16 Herran silmät katselevat vanhurskaita ja hänen korvansa [ottavat vaarin] heidän huudostaan. (Ps034_16 STLK 2017)
Ps. 34:20
20 Monta kärsimystä on vanhurskaalla, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista. (Ps034_20 STLK 2017)
Ps. 34:22
22 Pahuus tappaa jumalattoman, ja ne, jotka vanhurskasta vihaavat, tulevat syynalaisiksi. (STLK 2017)
Ps. 37:12
12 Jumalaton miettii vanhurskaalle pahaa ja kiristelee hänelle hampaitaan. (STLK 2017)
Ps. 37:16
16 Vanhurskaan vähäinen varallisuus on parempi kuin monen jumalattoman omaisuuden paljous. (Ps037_16 STLK 2017)
Ps. 37:17
17 Sillä jumalattomien käsivarret särjetään, mutta Herra tukee vanhurskaita. (STLK 2017)
Ps. 37:21
21 Jumalaton ottaa lainan eikä maksa, mutta vanhurskas on armahtavainen ja antelias. (Ps037_21 STLK 2017)
Ps. 37:25
25 Olen ollut nuori ja olen tullut vanhaksi, mutta en ole nähnyt vanhurskasta hylättynä enkä hänen lastensa kerjäävän leipää. (Ps037_25 STLK 2017)
Ps. 37:29
29 Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti. (Ps037_29 STLK 2017)
Ps. 37:30
Ps037_30H
פִּי־צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָ֑ה
וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּֽט׃
30 Vanhurskaan suu 'ääntelee'/lausuu Viisautta,
ja hänen kielensä puhuu Oikeutta. (Ps037_30_JMR)
30 Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja. (Ps037_30 STLK 2017)
Ps. 37:32
Ps037_32H
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּ֑יק
וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ׃
32 Jumalaton 'on tähystämässä'/väijymässä 'Vanhurskaalle'/Vanhurskasta
ja pyytää/etsii hänen 'kuolettamistaan'/tappamistaan. (Ps037_32_JMR)
32 Jumalaton väijyy vanhurskasta ja etsii häntä tappaakseen. (Ps037_32 STLK 2017)
Ps. 37:39
39 Mutta vanhurskasten pelastus tulee Herralta, hän on heidän linnansa ahdingon aikana. (Ps037_39 STLK 2017)
Ps. 52:8
8 Vanhurskaat näkevät sen ja pelkäävät, ja he nauravat hänelle: (STLK 2017)
Ps. 55:23
23 Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen. Hän ei salli vanhurskaan ikinä horjua. (Ps055_23 STLK 2017)
Ps. 58:11
11 Vanhurskas iloitsee, kun hän näkee koston. Hän pesee jalkansa jumalattoman veressä. (STLK 2017)
Ps. 58:12
12 Silloin ihmiset sanovat: "Totisesti, vanhurskaalla on hedelmä. Totisesti, on Jumala, joka tuomitsee maan päällä." (STLK 2017)
Ps. 64:11
11 Vanhurskas iloitsee Herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset ylistävät häntä. (STLK 2017)
Ps. 68:4
4 Mutta vanhurskaat iloitsevat ja riemuitsevat Jumalan kasvojen edessä ja ihastuvat ilosta. (STLK 2017)
Ps. 69:29
29 Pyyhittäköön heidät pois elämän kirjasta, älköönkä heitä kirjoitettako vanhurskasten lukuun. (Ps069_29 STLK 2017)
Ps. 72:7
7 Hänen päivinään vanhurskas kukoistaa, ja rauha on oleva runsas siihen asti, kun kuuta ei enää ole. (STLK 2017)
Ps. 75:11
11 Mutta kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen. Korkealle kohoavat Vanhurskaan sarvet. (Ps075_11)
Ps. 92:13
13 Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu ja kasvaa kuin Libanonin setri. (STLK 2017)
Ps. 94:21
Ps094_20H
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא־הַוּ֑וֹת
יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹֽק׃
Ps094_21H
יָגוֹדּוּ עַל־נֶ֫פֶשׁ צַדִּ֑יק
וְדָם נָקִי יַרְשִֽׁיעוּ׃
20 Onko turmion tuomioistuimella yhteyttä sinuun, kun väkivaltaa tehdään lakiin vedoten? (Ps094_20 STLK 2017)
21 He hyökkäävät Vanhurskaan 'sielua'/elämää vastaan
ja tuomitsevat Puhtaan/Viattoman veren syylliseksi. (Ps094_21)
Ps. 97:11
11 Vanhurskaalle kylvetään valoa ja oikeamielisille iloa. (Ps097_11)
Ps. 97:12
12 Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Kiittäkää hänen pyhyytensä muistoksi. (STLK 2017)
Ps. 112:4
4 Oikeamielisille nousee/koittaa pimeydessä Valo,
armollinen, myötätuntoinen ja vanhurskas. (Ps112_04)
Ps. 112:6
6 Sillä hän ei koskaan horju. Vanhurskas säilyy ikuisessa muistossa. (STLK 2017)
Ps. 116:5
5 Herra on armollinen ja vanhurskas, Jumalamme on laupias. (STLK 2017)
Ps. 118:15
15 Riemun ja autuuden ääni kuuluu vanhurskaitten teltoissa: Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja. (Ps118_15 STLK 2017)
Ps. 118:20
20 Tämä on Herran Portti: vanhurskaat menevät siitä sisälle. (Ps118_20)
Ps. 119:137
137 Sinä olet vanhurskas, Herra, ja tuomiosi ovat oikeat.
(Ps119_137 STLK 2017)
Ps. 125:3 (2x)
3 Sillä jumalattomuuden valtikka ei saa vallita vanhurskasten arpaosaa, jotta vanhurskaat eivät ojentaisi käsiään vääryyteen. (STLK 2017)
Ps. 129:4
4 Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomien köydet. (STLK 2017)
Ps. 140:14
14 Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää nimeäsi, ja oikeamieliset saavat asua kasvojesi edessä. (Ps140_14 STLK 2017)
Ps. 141:5
5 Lyököön minua Vanhurskas lempeydellä. Kurittakoon hän minua. Se on öljyä päähäni. Siitä älköön pääni kieltäytykö. Sillä vielä vähän aikaa, niin rukoukseni täyttyy, mutta heidän käy huonosti. (Ps141_05 STLK 2017)
Ps. 142:8
8 Vie sieluni ulos vankilasta kiittämään nimeäsi. Vanhurskaat kokoontuvat ympärilleni, kun teet minulle hyvin. (Ps142_08 STLK 2017)
Ps. 145:17
17 Herra on vanhurskas kaikilla teillään ja armollinen kaikissa teoissaan. (STLK 2017)
Ps. 146:8
8 Herra avaa sokeiden silmät, Herra nostaa sorretut, Herra rakastaa vanhurskaita. (Ps146_08 STLK 2017)
Job 12:4
4 Minä, jota hänen ystävänsä pilkkasi, huusin Jumalaa avuksi, ja hän vastasi minulle. Pilkattu on vanhurskas ja nuhteeton. (STLK 2017)
Job 17:9
9 Mutta vanhurskas pysyy tiellään, ja se, jolla on puhtaat kädet, kasvaa voimassa. (STLK 2017)
Job 22:19
19 Vanhurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä: (STLK 2017)
Job 27:17
17 mutta sen, minkä hän valmistaa, vanhurskas pukee päälleen, ja viaton perii hopean. (STLK 2017)
Job 32:1
1 Kun nämä kolme miestä eivät enää vastanneet Jobille, koska hän oli omissa silmissään vanhurskas, (STLK 2017)
Job 34:17
17 Taitaisiko todella se hallita, joka vihaa oikeutta? Vai tuomitsetko syylliseksi tuon hyvin Vanhurskaan, (Job34_17 STLK 2017)
Job 36:7
7 Hän ei käännä silmiään pois vanhurskaista, vaan antaa heidän istua kuningasten kanssa valtaistuimella ikuisesti. He kohoavat korkealle. (Job36_07 STLK 2017)
Sananl. 2:20
20 Niin sinä vaellat autuaitten tietä ja noudatat vanhurskaitten polkuja. (STLK 2017)
Sananl. 3:33
33 Herran kirous on jumalattoman huoneessa, mutta vanhurskaiden asuinsijaa hän siunaa. (STLK 2017)
Sananl. 4:18
18 Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka. (Sananl04_18 STLK 2017)
Sananl. 9:9
9 Anna viisaalle, niin hän yhä viisastuu. Opeta vanhurskasta, niin hän kasvaa opissa. (STLK 2017)
Sananl. 10:3
3 Herra ei salli vanhurskaan nähdä nälkää,
mutta jumalattomien himon hän työntää luotaan. (Sananl10_03 STLK 2017)
Sananl. 10:6
6 Siunaus on vanhurskaan pään päällä, mutta jumalattomien suu sisältää väkivaltaa. (STLK 2017)
Sananl. 10:7
7 Vanhurskaan muistoa siunataan/kiitetään,
mutta jumalattomien nimi lahoaa. (Sananl10_07 STLK 2017)
• "Tehkää se minun muistokseni."
Sananl. 10:11
11 Vanhurskaan suu on elämän lähde, mutta jumalattomien suu sisältää väkivaltaa. (STLK 2017)
Sananl. 10:16
16 Vanhurskaan hankkima on elämäksi, jumalattoman kokoama koituu synniksi. (STLK 2017)
Sananl. 10:20
20 Vanhurskaan kieli on valituinta hopeaa, jumalattomien äly on tyhjän veroinen. (STLK 2017)
Sananl. 10:21
21 Vanhurskaan huulet kaitsevat monia, mutta hullut kuolevat mielettömyyteensä. (STLK 2017)
Sananl. 10:24
24 Se, mitä jumalaton pelkää, kohtaa häntä,
mutta se, mitä vanhurskaat haluavat, heille annetaan. (Sananl10_24 STLK 2017)
Sananl. 10:25
25 Tuulispään mentyä ei jumalatonta enää ole, mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti. (STLK 2017)
Sananl. 10:28
28 Vanhurskaiden odotus koituu iloksi,
mutta jumalattomien toivo hukkuu. (Sananl10_28 STLK 2017)
Sananl. 10:30
30 Vanhurskas ei ikinä horju, mutta jumalattomat eivät asuta maata. (STLK 2017)
Sananl. 10:31
31 Vanhurskaan suu kasvaa viisauden hedelmän, mutta kavala kieli hävitetään. (STLK 2017)
Sananl. 10:32
32 Vanhurskaan huulet tietävät, mikä on otollista, mutta jumalattomien suu on sulaa kavaluutta. (STLK 2017)
Sananl. 11:8
8 Vanhurskas pelastetaan hädästä, ja jumalaton joutuu hänen sijaansa. (STLK 2017)
Sananl. 11:9
9 Jumalaton turmelee suullaan lähimmäisensä,
mutta vanhurskaat pelastetaan Tiedon/Taidon 1 kautta. (Sananl11_09)
• alav. 1: דַּ֫עַת da'at 'tieto, taito' on yksi Messiaan nimistä.
Sananl. 11:10
10 Vanhurskaitten onnesta kaupunki iloitsee, ja jumalattomien hukkumisesta syntyy riemu. (STLK 2017)
Sananl. 11:21
21 'Käsi kädessä/totisesti': paha ei jää rankaisematta,
mutta vanhurskaitten siemen on pelastuva. (Sananl11_21)
Sananl. 11:23
23 Vanhurskaitten toivo vie onneen, jumalattomien toivo vihaan. (Sananl11_23 STLK 2017)
Sananl. 11:28
28 Se, joka luottaa rikkauteensa, kukistuu, mutta vanhurskaat viheriöivät kuin lehvä. (STLK 2017)
Sananl. 11:30
30 Vanhurskaan hedelmä on elämän puu, ja Viisas 'ottaa'/voittaa 'sieluja'/ihmisiä. (Sananl11_30)
• Tässä puhutaan Kristuksesta.
Sananl. 11:31
31 Katso, vanhurskas saa palkkansa maan päällä, saati sitten jumalaton ja syntinen. (STLK 2017)
Sananl. 12:3
3 Ihminen ei kestä jumalattomuuden varassa,
mutta vanhurskaitten Juuri 1 on horjumaton. (Sananl12_03 STLK 2017)
• alav. 1: שֹׁ֫רֶשׁ shoresh 'juuri' tarkoittaa Kristusta
Sananl. 12:5
5 Vanhurskaitten ajatukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet ovat petolliset. (STLK 2017)
Sananl. 12:7
7 Jumalattomat kukistuvat olemattomiin, mutta vanhurskaitten huone pysyy. (Sananl12_07 STLK 2017)
Sananl. 12:10
10 Vanhurskas tuntee, mitä hänen karjansa kaipaa, mutta jumalattomien sydän on armoton. (STLK 2017)
Sananl. 12:12
12 Jumalaton himoitsee pahojen saalista, mutta vanhurskaitten juuri on antoisa. (STLK 2017)
Sananl. 12:13
13 Huulten rikos on paha ansa, mutta vanhurskas pääsee hädästä. (STLK 2017)
Sananl. 12:21
21 Turmiota ei tule vanhurskaalle, mutta jumalattomat ovat onnettomuutta täynnä. (STLK 2017)
Sananl. 12:26
26 Vanhurskas opastaa lähimmäistään, mutta jumalattomat eksyttää heidän oma tiensä. (Sananl12_26 STLK 2017)
Sananl. 13:5
5 Vanhurskas vihaa valheellista puhetta, mutta jumalattoman meno on iljettävä ja häpeällinen. (Sananl13_05 STLK 2017)
Sananl. 13:9
9 Vanhurskaitten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu. (Sananl13_09 STLK 2017)
Sananl. 13:21
21 Syntisiä vainoaa onnettomuus, mutta vanhurskaat palkitaan hyvällä. (STLK 2017)
Sananl. 13:22
22 Hyvä jättää perinnön lastensa lapsillekin, mutta synnintekijän vauraus talletetaan vanhurskaalle. (STLK 2017)
Sananl. 13:25
25 Vanhurskas saa syödä kyllikseen, mutta jumalattomien vatsa kärsii nälästä. (Sananl13_25 STLK 2017)
Sananl. 14:19
19 Pahojen täytyy kumartua hyvien edessä ja jumalattomien vanhurskaan porteilla. (Sananl14_19 STLK 2017)
Sananl. 14:32
32 Jumalaton sortuu omaan pahuuteensa, mutta vanhurskaalla on turva kuollessaan. (Sananl14_32 STLK 2017)
Sananl. 15:6
Vanhurskaan talossa on suuret aarteet, mutta jumalattoman hankkima on sekasorron vallassa. (STLK 2017)
Sananl. 15:28
28 Vanhurskaan sydän miettii, mitä vastata, mutta jumalattomien suu purkaa pahuutta. (Sananl15_28 STLK 2017)
Sananl. 15:29
29 Jumalattomista on Herra kaukana, mutta vanhurskaitten rukouksen hän kuulee. (Sananl15_29 STLK 2017)
Sananl. 17:15
15 Kumpikin on Herralle kauhistus: se, joka julistaa syyllisen syyttömäksi 1, ja se, joka julistaa syyttömän syylliseksi. (Sananl17_15 STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaaksi
Sananl. 17:26
26 Ei ole oikein syyttää Vanhurskasta ja lyödä Ruhtinasta, joka oikein hallitsee. (Sananl17_26 STLK 2017)
Sananl. 18:5
5 Ei ole hyvä pitää syyllisen puolta ja vääntää syyttömän 1 asia vääräksi oikeudessa. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurskaan
Sananl. 18:10
10 Herran nimi on vahva torni. Vanhurskas juoksee sinne ja saa turvan. (Sananl18_10)
Sananl. 18:17
17 Käräjissä on kukin ensiksi oikeassa 1, mutta sitten tulee hänen riitapuolensa ja ottaa hänestä selvän. (Sananl18_17 STLK 2017)
1vanhurskas
Sananl. 20:7
7 Vanhurskas vaeltaa nuhteettomasti, onnellisia ovat lapset hänen jälkeensä. (STLK 2017)
Sananl. 21:12
12 Vanhurskas tarkkaa jumalattoman taloa: jumalattomat syöksyvät onnettomuuteen. (STLK 2017)
Sananl. 21:15
15 Vanhurskaalle on ilo, kun oikeutta tehdään, mutta väärintekijöille kauhu. (Sananl21_15 STLK 2017)
Sananl. 21:18
18 Jumalaton joutuu lunnaiksi vanhurskaan puolesta ja uskoton oikeamielisten sijaan. (STLK 2017)
Sananl. 21:26
26 Aina on hartaasti haluavia, mutta vanhurskas antaa säästelemättä. (Sananl21_26 STLK 2017)
Sananl. 23:24
24 Ääneen saa riemuita vanhurskaan isä, joka on siittänyt viisaan, sillä hänestä on iloa. (STLK 2017)
Sananl. 24:15
15 Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa. (STLK 2017)
Sananl. 24:16
16 Sillä seitsemän kertaa vanhurskas lankeaa ja nousee jälleen, mutta jumalattomat suistuvat onnettomuuteen. (Sananl24_16 STLK 2017)
Sananl. 24:24
24 Joka sanoo syylliselle: "Sinä olet syytön 1", sitä kansat kiroavat ja kansakunnat vihaavat. (STLK 2017)
• alav. 1: vanhurkas
Sananl. 25:26
26 Kuin sekoitettu/liattu lähde ja turmeltu kaivo on vanhurskas, joka horjuu jumalattoman edessä. (Sananl25_26)
Sananl. 28:1
1 Jumalaton pakenee, vaikka kukaan ei aja takaa, mutta vanhurskaat ovat turvassa kuin nuori leijona. (Sananl28_01 STLK 2017)
Sananl. 28:12
12 Kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri, mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea. (STLK 2017)
Sananl. 28:28
28 Kun jumalattomat nousevat, ihmiset piiloutuvat. Mutta kun he hukkuvat, vanhurskaat enentyvät.
Sananl. 29:2
2 Vanhurskaitten enentyessä kansa iloitsee, mutta jumalattoman hallitessa kansa huokaa. (Sananl29_02 STLK 2017)
Sananl. 29:6
6 Pahan miehen rikoksessa on ansa, mutta vanhurskas riemuitsee ja iloitsee. (STLK 2017)
Sananl. 29:7
7 Vanhurskas tuntee köyhien asian, mutta jumalaton ei välitä siitä mitään. (Sananl29_07 STLK 2017)
• Vanhurskas tarkoittaa erityisesti tässä Jeesusta Kristusta.
Sananl. 29:16
16 Kun jumalattomat lisääntyvät, lisääntyy rikos, mutta vanhurskaat saavat nähdä, kuinka he kukistuvat. (Sananl29_16 STLK 2017)
Sananl. 29:27
27 Vääryyden mies on kauhistus vanhurskaille, mutta suoran tien kulkija on kauhistus jumalattomalle. (Sananl29_27 STLK 2017)
Saarn. 3:17
17 Minä sanoin sydämessäni: Vanhurskaan ja väärän tuomitsee Jumala, sillä jokaisella asialla ja jokaisella teolla on siellä aikansa. (STLK 2017)
Saarn. 7:15
15 Kaikkea olen tullut näkemään ohimenevinä/väliaikaisina päivinäni: on vanhurskaita, jotka hukkuvat vanhurskaudessaan, ja on jumalattomia, jotka elävät kauan pahuudessaan. (Saarn07_15)
Saarn. 7:16
16 Älä ole kovin vanhurskas äläkä esiinny hyvin viisaana: miksi tuhoaisit itsesi? (STLK 2017)
Saarn. 7:20
20 Sillä ei ole maan päällä ihmistä niin vanhurskasta, että hän tekisi vain hyvää eikä tekisi syntiä. (Saarn07_20 STLK 2017)
Saarn. 8:14 (2x)
14 Väliaikaista on sekin, mitä tapahtuu maan päällä, kun on vanhurskaita, joiden käy, kuin olisivat tehneet jumalattomien tekoja, ja on jumalattomia, joiden käy, kuin olisivat tehneet vanhurskaitten tekoja. Sanoin: sekin on väliaikaista. (Saarn08_14)
Saarn. 9:1
1 Sillä painoin mieleeni kaiken tämän ja pyrin saamaan selvän tästä kaikesta, kuinka näet vanhurskaat ja viisaat ja heidän tekonsa ovat Jumalan kädessä. Ei rakkaus eikä vihakaan ole ihmisen tiedettävissä. Kaikkea hänellä voi olla edessä. (STLK 2017)
Saarn. 9:2
2 Kaikkea voi tapahtua kaikille. Sama kohtalo on vanhurskaalla ja jumalattomalla, hyvällä, puhtaalla ja saastaisella, uhraajalla ja sillä, joka ei uhraa. Hyvän käy samoin kuin syntisen ja vannojan kuin valaa pelkäävänkin. (Saarn09_02 STLK 2017)
Valit. 1:18
18 Vanhurskas on hän, Herra. Sillä hänen sanaansa vastaan olen niskoitellut. Kuulkaa, te kansat kaikki, ja katsokaa kipuani. Neitsyeni ja nuorukaiseni ovat menneet vankeuteen. (STLK 2017)
Valit. 4:13
13 Se tapahtui profeettojen syntien ja sen pappien pahojen tekojen tähden, niiden, jotka siellä olivat vuodattaneet vanhurskaiden verta. (Valit04_13 STLK 2017)
Dan. 9:14
14 Sen tähden Herra valvoi ja antoi tämän onnettomuuden tulla päällemme, sillä Herra, meidän Jumalamme, on vanhurskas kaikissa töissään, jotka hän tekee, mutta emme ole kuulleet hänen ääntään. (Dan09_14 STLK 2017)
Esra 9:15
15 Herra, Israelin Jumala, sinä olet vanhurskas, sillä meistä on jäljellä pelastuneita vain sen verran, kuin tänä päivänä on. Katso, olemme sinun edessäsi syyllisyydessämme, emmekä tämän tähden voi sinun edessäsi kestää." (STLK 2017)
Neh. 9:8
8 Havaitsit hänen sydämensä uskolliseksi itseäsi kohtaan, ja teit hänen kanssaan liiton antaaksesi hänen jälkeläisilleen kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, perissiläisten, jebusilaisten ja girgasilaisten maan. Olet täyttänyt sanasi, sillä sinä olet vanhurskas. (Neh09_08 STLK 2017)
Neh. 9:33
33 Sinä olet vanhurskas kaikessa, mikä on meitä kohdannut, sillä sinä olet ollut uskollinen teoissasi, mutta me olemme olleet jumalattomat. (Neh09_33 STLK 2017)
2. Aik. 6:23
23 kuule taivaasta ja auta palvelijasi oikeuteensa. Tee niin, että kostat syylliselle ja annat hänen tekojensa tulla hänen päänsä päälle, mutta julistat syyttömän syyttömäksi ja annat hänelle hänen vanhurskautensa mukaan. (STLK 2017)
2. Aik. 12:6
6 Israelin päämiehet ja kuningas nöyrtyivät ja sanoivat: "Herra on vanhurskas." (2Aik12_06 STLK 2017)