H1 99 Adonai li (Ps. 118:5-9 & Zipporah Bennett) Minulla on Herra (HEPREA, LAULUT)
| h1-99.pdf |
Avaa tiedostojen avaamista, lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Adonai li
2. Raamatunkohta Tanachista (Ps. 118:5–9)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
Ps. 118:1–9 (H1 099A)
Ps. 118:10–14 (H1 099B)
1. ADONAI LI
San. Ps. 118:5–9
Säv. Zipporah Bennett 1983, https://genfibeta.weebly.com/h1a-bennett.html
יְהוָה לִי, לֹא אִירָא.
מַה־יַּעֲשׂה לִי אָדָם?
מִן־הַמֵּצַר קָרָ֫אתִי יָהּ,
עָנָ֫נִי בַּמֶּרְחָב יָהּ.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּאֲדֹנָי
מִבְּטֹחַ בָּאָדָם.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּאֲדֹנָי
מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים.
Adonai li, lo ira.
Ma ja'ase li adam?
Min hametsar karati Ja,
anani bamerchav Ja.
Tov lachasot ba'Adonai
mibtoach ba'adam.
Tov lachasot ba'Adonai
mibtoach bindivim.
Minulla on Herra, en pelkää.
Mitä tekee minulle ihminen?
Ahdistuksesta huusin avuksi Herraa,
Herra vastasi minulle avarassa paikassa.
Parempi on paeta Herran turviin
kuin luottaa ihmiseen.
Parempi on paeta Herran turviin
kuin luottaa jalosukuisiin.
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (Ps. 118:5–9)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 118:1–9 (H1 099A)
1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä;
sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
2 Näin sanokoon Israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
3 Näin sanokoon Aaronin suku; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
4 Näin sanokoot ne, jotka Herraa pelkäävät;
sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
5 Ahdistuksessani minä huusin Herraa,
Herra vastasi minulle ja asetti minut avaraan paikkaan.
6 Herra on minun puolellani, en minä pelkää;
mitä voivat ihmiset minulle tehdä?
7 Herra on minun puolellani ja auttaa minua,
ja minä saan ilolla katsella vihamiehiäni.
8 Parempi on luottaa Herraan kuin turvata ihmisiin.
9 Parempi on luottaa Herraan kuin turvata ruhtinaihin.
Jae Ps. 118:8 on Raamatun keskimmäinen jae.
Ps. 118:10–14 (H1 099B)
10 Kaikki pakanat piirittivät minua
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
11 He piirittivät minua joka taholta
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
12 Niin kuin mehiläiset he minua piirittivät
– he sammuvat kuin tuli orjantappuroissa.
Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
13 Sinä sysäsit minua kovasti, että kaatuisin, mutta Herra auttoi minua.
14 Herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni,
ja hän tuli minulle pelastajaksi.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Adonai li
2. Raamatunkohta Tanachista (Ps. 118:5–9)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
Ps. 118:1–9 (H1 099A)
Ps. 118:10–14 (H1 099B)
1. ADONAI LI
San. Ps. 118:5–9
Säv. Zipporah Bennett 1983, https://genfibeta.weebly.com/h1a-bennett.html
יְהוָה לִי, לֹא אִירָא.
מַה־יַּעֲשׂה לִי אָדָם?
מִן־הַמֵּצַר קָרָ֫אתִי יָהּ,
עָנָ֫נִי בַּמֶּרְחָב יָהּ.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּאֲדֹנָי
מִבְּטֹחַ בָּאָדָם.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּאֲדֹנָי
מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים.
Adonai li, lo ira.
Ma ja'ase li adam?
Min hametsar karati Ja,
anani bamerchav Ja.
Tov lachasot ba'Adonai
mibtoach ba'adam.
Tov lachasot ba'Adonai
mibtoach bindivim.
Minulla on Herra, en pelkää.
Mitä tekee minulle ihminen?
Ahdistuksesta huusin avuksi Herraa,
Herra vastasi minulle avarassa paikassa.
Parempi on paeta Herran turviin
kuin luottaa ihmiseen.
Parempi on paeta Herran turviin
kuin luottaa jalosukuisiin.
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (Ps. 118:5–9)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 118:1–9 (H1 099A)
1 Kiittäkää Herraa, sillä hän on hyvä;
sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
2 Näin sanokoon Israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
3 Näin sanokoon Aaronin suku; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
4 Näin sanokoot ne, jotka Herraa pelkäävät;
sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
5 Ahdistuksessani minä huusin Herraa,
Herra vastasi minulle ja asetti minut avaraan paikkaan.
6 Herra on minun puolellani, en minä pelkää;
mitä voivat ihmiset minulle tehdä?
7 Herra on minun puolellani ja auttaa minua,
ja minä saan ilolla katsella vihamiehiäni.
8 Parempi on luottaa Herraan kuin turvata ihmisiin.
9 Parempi on luottaa Herraan kuin turvata ruhtinaihin.
Jae Ps. 118:8 on Raamatun keskimmäinen jae.
Ps. 118:10–14 (H1 099B)
10 Kaikki pakanat piirittivät minua
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
11 He piirittivät minua joka taholta
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
12 Niin kuin mehiläiset he minua piirittivät
– he sammuvat kuin tuli orjantappuroissa.
Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
13 Sinä sysäsit minua kovasti, että kaatuisin, mutta Herra auttoi minua.
14 Herra on minun väkevyyteni ja ylistysvirteni,
ja hän tuli minulle pelastajaksi.